Словник

УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ

Київ

"Школа"

а a, lecz, ale; тут, а не там tutaj, a nie tam; не він, а вона´ nie on, lecz ona; а са´ме a mianowicie; а йди´ сюди´ chodź no tutaj

а! a! ach!

абажу´р -а m abażur

аба´т -а m opat

абе´тка -и ż abecadło

абза´ц -а m akapit; ustęp

аби´ aby, żeby

аби´де byle gdzie, gdziekolwiek

аби´коли byle kiedy, kiedykolwiek

аби´хто аби´кого byle kto, ktokolwiek

аби´що аби´чого byle co, cokolwiek

аби´як byle jak, jak bądź

абіси´нець -нця m Abisyńczyk

абіси´нка -и ż Abisynka

абіси´нський abisyński

абітуріє´нт -а m abiturient

або´ albo, lub

абонеме´нт -у m abonament

абрико´с -а m morela

абстрагува´ти -у´ю, -у´єш abstrahować

аванґа´рд -у m awangarda

ава´нс -у m zaliczka; да´ти (отри´мати) ~ dać (dostać, otrzymać) zaliczkę

авантю´ра -и ż awantura

авдито´рія -ії ż audytorium

авже´ж rozumie się, rzeczywiście, w istocie, oczywiście; Ти там був? - Авжеж! Byłeś tam? - Oczywiście!

авіапо´шта -и ż poczta lotnicza

авіє´тка -и ż awionetka

авітаміно´з -а m awitaminoza

австралі´єць -ійця m Australijczyk

австралі´йка -и ż Australijka

австралі´йський australijski

австрі´єць -ійця m Austriak

австрі´йка -и ż Austriaczka

австрі´йський austriacki

автенти´чний autentyczny

а´вто -а n auto

авто´бус -а m autobus

авто´бусний autobusowy; авто´бусна зупи´нка przystanek autobusowy

автома´т -а m automat

автомобі´ль -ля m samochód, auto

автоно´мний autonomiczny

автопіло´т -а m pilot automatyczny

а´втор -а m autor

авторите´т -у m autorytet

автору´чка -и ż wieczne pióro

а´гнець а´гнця m rel. Baranek Boży; hostia

аґе´нт -а m agent, agentka; ajent, ajentka

аґе´нтство -а n agencja

аґіта´ція -ії ż agitacja

аґітува´ти -у´ю, -у´єш agitować

аґре´сія -ії ż agresja

аґроно´м -а m agronom

а´ґрус -а m agrest

адже´(ж) przecież, ależ; bo

адміра´л -а m admirał

а´дрес -а m adres (uroczyste pismo)

адре´са -и ż adres (miejsce zamieszkania); помили´тися адре´сою pomylić adres; на адре´су pod adresem

адреса´нт -а m nadawca

адреса´т -а m adresat

адресува´ти -у´ю, -у´єш adresować

ад'ю´нкт -а m adiunkt

ад'юта´нт -а m adiutant

аеродро´м -у m lotnisko

аж aż

ажу´рний ażurowy

аза´рт -у m hazard

а´збука -и ż abecadło, alfabet

азербайджа´нець -нця m Azerbejdżanin

азербайджа´нка -и ż Azerbejdżanka

азербайджа´нський azerbejdżański

азіа´т -а m Azjata

азіа´тка -и ż Azjatka

азіа´тський azjatycki

а´йстра -и ż aster

акаде´мік -а m akademik (stopień naukowy w Ukrainie)

акаде´мія -ії ż akademia; Акаде´мія мисте´цтв Akademia Sztuk Pięknych

ака´фіст -а m rel. akatyst

ака´ція -ії ż akacja

акваре´ль -лі ż akwarela (farba i rysunek)

акомпанеме´нт -у m akompaniament

ако´рд -у m akord

акордео´н -у m akordeon

акредити´в -у m akredytywa

акредитува´ти -у´ю, -у´єш akredytować

акроба´т -а m akrobata

аксіо´ма -и ż aksjomat

акт1-у m akt (dzialalność); театра´льний ~ akt teatralny

акт2 -а m akt (dokument); а´кти громадя´нського ста´ну akta stanu cywilnego

акт3 -у m akt (w sztukach pląstycznych)

акти´в -у m 1. aktyw 2. aktywa lmn (bankowe)

активіст -а m aktywista

акти´вний aktywny

а´ктовий dotyczący aktów (akt); ~ зал aula

акто´р -а m aktor

акто´рський aktorski

актри´са -и ż aktorka

актуа´льний aktualny

акуше´рка -и ż akuszerka

аку´ла -и ż rekin

акци´з -а m akcyza

а´кція -ії ż akcja

алба´нець -нця m Albańczyk

алба´нка -и ż Albanka

алба´нський albański

але´я -е´ї ż aleja

алжи´рець -рця m Algierczyk

алжи´рка -и ż Algierka

алжи´рський algierski

алилу´я ndm rel. alleluja

алієна´ція -ії ż alienacja

алкого´ль -лю m alkohol

алло´! halo!

алма´з -а m diament

алфа´ві´т -у m alfabet

алфа´ві´тний alfabetyczny

алюмі´ній -ію m aluminium

альбіно´с -а m albinos

альбо´м -у m album

алько´в -а m alkowa

альпіні´ст -а m alpinista

альт -у m 1. alt (glos lub śpiewaczka) 2. altówka

альта´на, альта´нка -и ż altana

альтруї´ст -а m altruista

амбі´тний ambitny

амбулато´рія -ії ż ambulatorium

амво´н -а m ambona

америка´нець -нця m Amerykanin

америка´нка -и ż Amerykanka

америка´нський amerykański

амі´нь ndm amen

амні´стія -ії ż amnestia

ампутува´ти -у´ю, -у´єш amputować

ана´ліз -у m analiza

анархіст -а m anarchista

анато´мія -ії ż anatomia

анга´р -а m hangar

а´нгел -а m anioł

а´нгельський anielski

ангі´на -и ż angina

англі´єць -і´йця m Anglik

англі´йка -и ż Angielka

англі´йський angielski

анекдо´т -а ż anegdota

анемі´я -ії ż anemia

ані´ ani, ni

ані´ж niż, aniż(eli)

анілі´н -у ż anilina

анке´та -и ż ankieta

ано´д -а m anoda

анса´мбль -лю m 1. zespół 2. grupa domów

антагоні´ст -а m antagonista

анте´на -и ż antena

антифеміні´ст -а m antyfeminista

антисемі´т -а m antysemita

анти´чний antyczny

апельси´н -а m pomarańcza

апети´т -у m apetyt

апети´тний apetyczny

апокалі´псис -у m apokalipsa

апо´криф -у m apokryf

апо´стол -а m apostoł; Апо´стол rel. Dzieje i Listy Apostolskie, Lekcjonarz

апте´ка -и ż apteka

апте´кар -я m aptekarz

ар -а m ar

ара´б -а m Arab

ара´бка -и ż Arabka

ара´бський arabski

ара´к -у m arak

арбі´тр -а m arbiter, sędzia

арбітра´ж -у m arbitraż

арбітра´жний arbitrażowy; ~ суд sąd arbitrażowy

арґенти´нець -нця m Argentyńczyk

арґенти´нка -и ż Argentynka

арґенти´нський argentyński

арґуме´нт -у m argument

ареа´л -у m areał

аре´на -и ż arena

аре´шт -у m areszt; дома´шній ~ areszt domowy

арештува´ти -ту´ю, -ту´єш aresztować

аристокра´т -а m arystokrata

а´рія -ії ż aria

а´рка -и ż łuk; тріумфа´льна ~ łuk triumfalny

а´ркуш -а m arkusz; kartka

а´рмія -ії ż armia

артиле´рія -ії ż artyleria

артилери´ст -а m artylerzysta

арти´ст -а m artysta

а´рфа -и ż harfa

архаї´зм -у m archaizm

архео´лог -а m archeolog

археоло´гія -ії ż archeologia

архі´в -у m archiwum

архіва´ріус, архіві´ст -а m archiwista

архієпи´скоп -а m arcybiskup

архієре´й -е´я m archijerej; arcybiskup

архімандри´т -а m archimandryta; przeor

асамбле´я -е´ї ż zgromadzenie; Генера´льна Асамбле´я ООН Zgromadzenie Ogólne ONZ

асиґна´ція -ії ż asygnata

асиґнува´ти -ну´ю, -ну´єш asygnować

асиміля´ція -ії ż asymilacja

асисте´нт -а m asystent

асисте´нтка -и ż asystentka

аске´т -а m asceta

аскети´чний ascetyczny

аспіра´нт -а m aspirant (w Ukrainie), doktorant (w Polsce)

аспіри´н -у m aspiryna

а´стма -и ż astma

астро´лог -а m astrolog

астрона´вт -а m astronauta

астрона´втика -и ż astronautyka

астроно´м -а m astronom

астроно´мія -ії ż astronomia

ата´ка -и ż atak; фланго´ва ~ atak boczny

атакува´ти -у´ю, -у´єш atakować

атеї´ст -а m ateista

ательє´ ndm n pracownia (np. krawiecka)

атеста´т -а m świadectwo, zaświadczenie; ~ зрі´лості świadectwo dojrzałości

атланти´чний atlantycki; ~ пакт pakt atlantycki

а´тлас -у m atlas

атла´с -у m atłas

атле´т -а m atleta

атле´тика -и ż atletyka; важка´ ~ ciężka atletyka; легка´ ~ lekka atletyka

атмосфе´ра -и ż atmosfera

атмосфе´рний atmosferyczny

а´том -у m atom

а´томний atomowy; а´томна бо´мба bomba atomowa

атракціо´н -у m, атра´кція -ції ż atrakcja

аудіє´нція -ії ż audiencja

аукціо´н -у m aukcja

а´ут -у m aut

аутса´йдер -а m autsajder

афга´нець -нця m Afgańczyk

афга´нка -и ż Afganka

афга´нський afgański

афе´ра -и ż afera

афери´ст -а m aferzysta

афі´ша -и ż afisz, plakat

афори´зм -у m aforyzm

ая´кже właśnie tak, naturalnie, oczywiście

б by; коли´ б я знав gdybym wiedział; ти б кра´ще мовча´в lepiej byś milczał; zob. би

ба´ба -и ż 1. baba, staruszka 2. babcia 3. babka wielkanocna; ~ повиту´ха akuszerka; снігова´ ~ bałwan

ба´бин 1. babi 2. babciny; ба´бине лі´то babie lato

бабі´й -ія´ m babiarz, kobieciarz

ба´бка -и ż 1. babka (stara kobieta) 2. babka (ciasto) 3. ważka

бабу´ня -ні, бабу´ся -сі ż babcia, babunia

ба´вити(ся) -влю, -виш bawić (się)

баво´вна -и ż bawełna

бага´т-ве´чір -чора m wigilia Bożego Narodzenia

бага´тий bogaty, obfity; ~ ве´чір zob. бага´т-ве´чір

багаті´ти -їю, -і´єш bogacić się

бага´то dużo, wiele (w zlożeniach: wielo-)

багатобі´чний wieloboczny; wielostronny

багатогра´нний wielokątny; wielostronny

багатоді´тний wielodzietny

багатозна´чний wieloznaczny

багатолі´тній, багаторі´чний wieloletni

багатото´мний wielotomowy

багаточле´нний wieloczłonowy

бага´тство -а n bogactwo

бага´ття -я n ognisko, stos

бага´ч -а´ m bogacz

багро´вий, багря´ний purpurowy

багряни´ця -ці ż purpurowa szata (jaką dawniej nosili mnisi)

бадили´на -и ż łodyga

бадьо´рий rześki, ochoczy, żwawy

ба´жаний pożądany, upragniony

бажа´ння -я n życzenie; pragnienie, chęć

бажа´ти -а´ю, -а´єш pragnąć, chcieć; życzyć

база´р -у m bazar, targ, rynek

базі´кати -аю, -аєш paplać, pleść

ба´йда -и m próżniak, leń (rzadkie); ба´йди (ба´йдики) би´ти próżnować

байда´к -а m łódź (dawne)

байда´рка, байда´ра -и ż rodzaj łodzi, bajdar(k)a; kajak

байдикува´ти -у´ю, -у´єш leniuchować, próżnować

ба´йду´же obojętnie, wszystko jedno

байду´ж(н)ий obojętny

ба´йка -и ż 1. bajka (utwór literacki) 2. bajka, zmyślenie, nieprawda 3. barchan

байка´р -я´ m bajkopisarz

байра´к -у m parów, wąwóz; lasek w parowie

байстрю´к -а´ m bękart, nieślubne dziecko

бакалі´я -її ż przyprawy; bakalie

ба´ки, бакенба´рди -ів lmn bokobrody

бакла´га -и ż manierka (plaska)

баклажа´н -а m bakłażan, oberżyna

бал1 -у m bal (zabawa)

бал2 -а m stopień (w/na skali i w szkole)

балага´н -а m szopa, buda jarmarczna

бала´да -и ż ballada

балакани´на -и ż gadanina, gadanie

бала´кати -аю, -аєш gadać, mówić; rozmawiać

балаку´н -а m gaduła

балаку´чий, балакли´вий gadatliwy

балала´йка -и ż bałałajka

баламу´т -а m uwodziciel; bałamut

баламу´тити -у´чу, -у´тиш wprowadzać w błąd, bałamucić

бала´нс -у m bilans; równowaga

бала´ст -у m balast

балдахі´н -а m baldachim

бале´т -у m balet

ба´лка1 -и ż parów (w stepie)

ба´лка2 -и ż belka

балко´н -а m balkon

балті´йський bałtycki; балті´йські мо´ви języki bałtyckie

бамбу´к -а´ m bambus

бандеро´ль -лі ż banderola, opaska; przesyłka pocztowa (z banderole)

банди´т -а m bandyta

банду´ра -и ż bandura (ukraiński ludowy instrument muzyczny)

бандури´ст -а m bandurzysta

банк -у m bank

ба´нка1 -и ż bańka; słoik

ба´нка2 -и ż mielizna

банківни´к -а´ m bankowiec

банкі´р -а m bankier

ба´ня -і ż kopuła (cerkwi) 2. łaźnia

бараба´н -а m bęben

бараба´нник, бараба´нщик -а m dobosz

барабо´ля -і ż ziemniak, kartofel

бара´н -а m baran

барахло´ -а´ n pot. stare zniszczone rzeczy; starzyzna

ба´рва -и ż barwa, kolor

барви´стий barwny, kolorowy

барві´нок -нку m barwinek

барельє´ф -а m płaskorzeźba

бар'є´р -а m bariera

бари´ло -а n baryłka, beczka

бари´ш -у´ m dochód, zysk, korzyść

барлі´г -ло´га´ a. -ло´гу m barłóg

баро´кко ndm n barok

барха´н -а m barchan (rodzajpiaszczystej wydmy)

ба´рхат -у m aksamit

басе´йн -у m 1. basen 2. dorzecze

баскетбо´л -а m koszykówka

батальйо´н -у m batalion

батаре´я -е´ї ż 1. bateria (w artylerii); зені´тна кулеме´тна ~ bateria przeciwlotniczych karabinów maszynowych 2. kaloryfer

ба´тенько, ба´течко -а m tatuś, ojczulek

баті´г -тога´ m bat, batog

бато´н -а m długa bułka

бато´нчик -а m baton, batonik (czekoladowy)

ба´тюшка -и m pop, ojciec duchowny, duszpasterz

ба´тяр -а m włóczęga, ulicznik, baciar (regionalne)

батьки´ -кі´в lmn rodzice

ба´тьків ojcowski; należący do ojca

ба´тьківський ojcowski

ба´тьківщина -и ż ojcowizna

батьківщи´на -и ż ojczyzna, kraj rodzinny

ба´тько -а m ojciec; хреще´ний ~ ojciec chrzestny; по-ба´тькові imię odojcowskie, patronim

бахма´т -а m koń wierzchowy, bachmat

ба´хур -а m bachor; dziecko nieślubne (rzadkie)

ба´чення -я n widzenie

ба´чити -чу, -чиш widzieć

ба´читися -чуся, -чишся widzieć się, spotykać się

ба´шта -и ż wieża, baszta

башта´н -а´на´ m ogród (pole) z arbuzami, kawonami itp.

баю´ра -и ż bajoro, kałuża

бая´н -а m bajan (harmonia ręczna)

бджола´ -и´ ż pszczoła

бегамо´т -а m hipopotam

без bez; ~ упи´ну bez przerwy, bez odpoczynku; ~ су´мніву niewątpliwie

безбо´жжя -я n, безбо´жність -ності ż bezbożność

безви´нний niewinny, bez winy

безви´хідний bez wyjścia, rozpaczliwy

безвідра´дний smutny, niepocieszony

бе´звік -у m wieczność

безві´рник -а m niewierzący, ateista; bezbożnik

безві´р'я -я n brak wiary, niewiara; ateizm

безві´тря -я n brak wiatru, bezwietrze

безвла´ддя -я n anarchia

безву´сий bezwąsy, bez wąsów

безглу´здий niedorzeczny, bezsensowny

безголо´вий bezgłowy; pozbawiony rozumu

безголо´в'я -я n nieszczęście, chaos, bezhołowie

безгра´мотний niepiśmienny, analfabeta

безгрі´шний bezgrzeszny

безді´лля -я n bezczynność; próżniactwo, nieróbstwo

безді´тний bezdzietny

бездога´нний nienaganny, bez zarzutu

бездо´мний bezdomny

безду´мно bezmyślnie

безжа´лісний bezlitosny

безже´нство -а n celibat, bezżeństwo

беззако´нний bezprawny, nielegalny

безза´хи´сний bezbronny

беззмісто´вний beztreściowy, pozbawiony treści, pusty

беззу´бий bezzębny

безіме´нний bezimienny, anonimowy

безка´рний bezkarny

безконе´чний, безкіне´чний bezkresny

безкра´їй, безкра´йній bezgraniczny, bezbrzeżny

безкри´лий bezskrzydły

безла´ддя -я n, бе´злад -у m nieład; bezład, chaos

бе´злік -у m, бе´зліч -і ż mnóstwo, wiele, bez liku

безлю´ддя -я n odludzie, pustkowie

безмі´сячний bezksiężycowy

безнаді´йний beznadziejny

безно´гий beznogi, bez nóg

безо´дня -і ż bezdeń, głębia; przepaść

безпе´ка -и ż bezpieczeństwo; Ра´да Безпе´ки ООН Rada Bezpieczeństwa ONZ

безперемі´нний stały; niezmienny; ~ струм prąd stały

безплі´дний bezpłodny

безпосере´дній bezpośredni

безпоща´дний bezwzględny, bezlitosny

безрі´дний niewiadomego pochodzenia; bez rodziny

безробі´тний -ного m bezrobotny

безробі´ття -я n bezrobocie

безру´кий bezręki, bez rąk

безси´лля -я n niemoc, słabość

безсме´ртник -а m nieśmiertelnik (kwiat)

безсме´ртя -я n nieśmiertelność

безсо´нниця -і ż, безсо´ння -я n bezsenność

безсоро´мний, безсти´дний bezwstydny

безтала´нний 1. nieszczęśliwy 2. nieudolny, niezdarny

безтя´мний 1. nieprzytomny 2. bezmyślny

безу´мний szalony, nierozsądny

безумо´вний bezwarunkowy

безупи´нний nieprzerwany, ciągły

безхребе´тний 1. bezkręgowy 2. pozbawiony kręgosłupa; безхребе´тні lmn bezkręgowce

безче´стя -я n wstyd, hańba

бе´кання -я n beczenie

бельгі´єць -і´йця m Belg

бельгі´йка -и ż Belgijka

бельгі´йський belgijski

белькота´ти -очу´, -о´чеш, белькоті´ти -очу´, -оти´ш bełkotać

бензин -у m benzyna

бенке´т -у m bankiet, uczta

бенте´жити -жу, -жиш peszyć, zbijać z tropu

бе´рег -а m brzeg, skraj; береги´ lmn margines lp

берегти´(ся) -ежу´, -еже´ш strzec (się), chronić (się)

бере´за -и ż brzoza

бе´резень -зня m marzec

березне´вий marcowy

березня´к -а´ m, бере´зина -и ż brzezina, brzeźniak, lasek brzozowy

бе´рест -а ż brzost, wiąz

бері´зка -и ż brzózka

бе´ркут -а m birkut (ptak z rodziny orłów)

бе´сіда -и ż rozmowa, pogadanka

бесі´дка -и ż altan(k)a

бето´н -у m beton

би by; якби´ я зна´в gdybym wiedział; zob. б

бик -а´ m byk; бій бикі´в walka byków; взя´ти бика´ за ро´ги wziąć byka za rogi

били´на -и ż 1. bylina (roślina) 2. bylina (dawna opowieść)

бинт -а´ m bandaż

би´стрий szybki; bystry

бистрина´ -и´, бистрі´нь -ні ż silny nurt rzeki

би´тва -и ż bitwa

би´ти(ся) б'ю, б'єш bić (się); се´рце б'є´ться serce bije

бич -а´ m bicz

бичо´к -чка´ m byczek

біб бо´бу m bób

бібліогра´фія -ії ż bibliografia

бібліоте´ка -и ż biblioteka

Бі´блія -ії ż Biblia

Біг zob. Бог

бі´гати -аю, -аєш biegać ► бі´гти біжу´, біжиш biec

бігце´м biegiem, szybko, prędko

біда´ -и´ ż bieda, ubóstwo; nieszczęście; тягти´ біду´ klepać biedę; на біду´ na nieszczęście; не біда´ nie jest źle

бі´дний biedny, ubogi

бі´дність -ності ż ubóstwo

бідня´к -а´ m biedak

бідола´ха -и m nieborak, biedaczysko, nieszczęśnik

бідува´ти -у´ю, -у´єш biedować

бі´женець -нця m uciekinier, uchodźca

бій бо´ю m bój, bitwa; ~ бикі´в walka byków; смерте´льний (сме´ртний) ~ walka na śmierć ż życie; по´ле бо´ю pole bitwy

бі´йка -и ż bójka

бік бо´ку m bok; strona; з бо´ку ze strony

біле´т -у m bilet

біли´зна -и ż bielizna

білизна´, білина´ -и´ ż białość, biel

бі´лий biały

біли´ло -а n biała farba; wybielacz

біли´ти білю´, бі´лиш bielić, pobielać

бі´лка -и ż wiewiórka; крути´тися, як ~ в ко´лесі pracować bez wypoczynku

білі´ти -і´ю, -і´єш bielić się, bieleć

білко´вий białkowy

біло´к -лка´ m białko

білору´с -а m Białorusin

білору´ска -и ż Białorusinka

білору´ський białoruski

біля´вий -ого m; біля´вка -и ż jasnowłosy, blondyn; jasnowłosa, blondynka

біля´к -а´ m zając bielak

біль бо´лю m ból

бі´льш(е) więcej, bardziej; більш-ме´нш mniej więcej

бі´льшати -аю, -аєш stawać się większym, powiększać się

бі´льший większy

бі´льшість -ості ż większość

більшови´к -а´ m bolszewik

біно´кль -ля m lornetka

бір бо´ру m bór

біс -а m bies, diabeł, czart

бі´сер -у m perła

біснува´тий opętany; wściekły, szalony

блага´ння -я n błaganie

блага´ти -а´ю, -а´єш błagać

благе´нький słabiutki; ~ голосо´к słabiutki głosik

благи´й 1. słaby, wątły, lichy 2. dobry, łagodny; błogosławiony

бла´го -а n dobro, szczęście; матеріа´льні бла´га dobra materialne; всіх благ! wszystkiego najlepszego!

благовісти´ти -іщу´, -істи´ш zwiastować; nieść dobrą nowinę

Благові´щення -я n rel. Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny

благода´тний błogosławiony, pełen łaski

благода´ть -і ż łaska; błogosławieństwo

благоді´йний dobroczynny

благоро´дний szlachetny

благослови´ти -влю´, -ви´ш błogosławić

благочести´вий pobożny, nabożny

блаже´нний błogosławiony; błogi

бла´зень -зня m błazen, pajac

блаки´тний błękitny

блаки´ть -і ż błękit

бланк -а m blankiet; запо´внити ~ wypełnić blankiet

бли´жній -нього bliźni

бли´жній (рідко) bliski

бли´жчати -аю, -аєш przybliżać się, zbliżać się

бли´жче bliżej

бли´жчий bliższy

близе´нько bliziutko

близню´к -а´ m bliźniak; близня´та -я´т lmn bliźnięta

близьки´й bliski; мої´ близькі´ moi bliscy (krewni)

бли´мати -аю, -аєш migotać

блиск -у m błysk, lśnienie

блискави´ця -і ż błyskawica

бли´скавка -и ż 1. błyskawica 2. zamek błyskawiczny

бли´скати -аю, -аєш błyskać ► бли´снути -ну, -неш błysnąć

блиску´че bardzo dobrze; znakomicie, wspaniale

блища´ти -щу´, -щи´ш błyszczeć (się)

бліди´й blady

блокно´т -а m notes, notatnik

блонди´н -а m blondyn

блоха´ -и´ ż pchła

блощи´ця -і ż pluskwa

блуд -у m rozpusta, nierząd; займа´тися блу´дом prowadzić rozwiązłe życie

блуди´ти -джу´, -диш błądzić, mylić się

блу´дний; ~ син syn marnotrawny; блу´дні во´гники błędne ogniki

блука´ти -а´ю, -а´єш błąkać się, błądzić

блю´дечко -а, блю´дце -я n spodeczek, spodek

блю´до -а n wielki talerz (np. na owoce), półmisek

бо bo, bowiem, gdyż; іди´-бо idź-że

бобе´р -бра´ m bóbr

бовва´н -а m bałwan

бо´вдур -а m 1. komin 2. tępak

бо´втати -аю,-аєш mącić, mieszać, bełtać; przen. pleść

Бог (Біг) -а Bóg; сла´ва Бо´гу Bogu dzięcki; помага´й Біг szczęść Boże; іді´ть з Бо´гом niech was Bóg prowadzi; Бог зна´є Bóg raczy wiedzieć

богати´р -ря´ m 1. bohater 2. siłacz

боги´ня -і ż bogini

богома´з -а m 1. malarz świętych obrazów 2. marny malarz 3. ikona, obraz

Богома´тір -ма´тері ż rel. Matka Boska

богомі´лля -я n pielgrzymka

богомо´лець -льця m pielgrzym, pątnik

Богоро´диця -і ż rel. Matka Boska, Bogurodzica

богосло´в -а m teolog

богослужі´ння -я n rel. nabożeństwo

богоху´льний bluźnierczy, bluźnierski

бода´й bodaj; żeby, aby

бо´дня -і ż drewniana kadź, stągiew

боє´ць бійця´ m bojownik, szermierz; żołnierz

божеві´лля -я n obłęd, obłąkanie; szaleństwo

божеві´льний -ного m szaleniec, obłąkany, wariat

божево´літи -лію, -лієш wariować, szaleć

бо´жий boży, boski; Бо´жа Ма´ти rel. Matka Boska; жити по-Бо´жому żyć, jak Bóg przykazał

божни´ця -і ż 1. półka z ikonami 2. bożnica, synagoga

божо´к -жка´ m bożek

бойко´т -у m bojkot

бойкотува´ти -у´ю, -у´єш bojkotować

бойови´к -а´ m 1. wojownik, bojownik 2. film batalistyczny

бойови´сько, бойови´ще -а m 1. pole walki 2. boisko

бока´л -а m kielich, puchar

бокови´й boczny; ~ ро´зріз przekrój poprzeczny

боксе´р -а m bokser, pięściarz

боксува´ти -у´ю, -у´єш boksować

болга´рин -а m Bułgar

болга´рка -и ż Bułgarka

болга´рський bułgarski

болі´льник -а m kibic

бо´лісний bolesny; męczący

бо´лість -лесті ż pot. boleść

болі´ти -і´ю, -і´єш 1. boleć; (у) ме´не боли´ть зуб boli mnie ząb 2. ubolewać, przejmować się; ~ се´рцем і душе´ю bardzo się przejmować

боло´то -а n błoto

болю´че, бо´ляче´ boleśnie, dotkliwie

боля´чка -и 1. wrzód 2. bolączka

бо´мба -и ż bomba; а´томна ~ bomba atomowa

бомбардува´льник -а m bombowiec

бо´ндар -я m bednarz

борг -у m dług; kredyt; ~ вдя´чності dług wdzięczności; залі´зти (влі´зти) в борги´ wpaść w długi; бу´ти в бо´ргу być dłużnym

боргува´ти -у´ю, -у´єш borgować, dawać na kredyt; pożyczać; przen. być zobowiązanym

боре´ць -рця´ m 1. bojownik 2. zawodnik

борі´дка -и ż bródka

бормота´ти -очу´, -очеш, бормоті´ти -очу´, -оти´ш mruczeć, mamrotać

борови´к -а´ m borowik, prawdziwek

борода´ -и´ ż broda

боро´давка -и ż brodawka

борода´тий brodaty

борода´ч -а´, борода´нь -ня m brodacz

борозна´ -и´ ż bruzda

борона´ -и´ ż brona

борони´ти(ся) -ню´, -о´ниш bronić się; zabraniać; ochraniać

боронува´ти -у´ю, -у´єш bronować

боро´тися -рю´ся, -о´решся walczyć

боротьба´ -и´ ż walka

бо´рошно -а n mąka

борт -у m 1. burta 2. pokład

бо´ртник -а m bartnik

бортови´й pokładowy

борть -і ż barć

борщ -у´ m barszcz

бо´сий bosy

бо´со, босо´ніж boso, na bosaka

бося´к -а´ m obdartus; ulicznik; włóczęga

ботвина -и ż, ботви´ння -я n nać buraczana, botwina

бо´чка -и ż beczka

боягу´з -а m tchórz; bojażliwy człowiek

боязки´й, боязли´вий bojażliwy; tchórzliwy

бо´язкість -кості ż bojaźń, lęk; tchórzostwo

боя´рин -а m 1. bojar 2. starszy drużba (na weselu)

боя´тися бою´ся, боїшся bać się

бра´вий odważny, dzielny

бразилець -льця m Brazylijczyk

бразилі´йка -и ż Brazylijka

бразильський brazylijski

бра´к -у m brak, niedostatek

бра´ма -и ż brama

брасле´т -а m, брасле´тка -и ż bransolet(k)a

брат -а m brat (także zakonnik); двою´рідний ~ brat cioteczny

брата´н, брата´нич -а, брата´нець -нця m bratanek

брата´тися -а´юся, -а´єшся bratać się

брате´рство -а n braterstwo

брате´ць -тця´, бра´тик -а m braciszek; drogi, miły brat

бра´ти беру´, бере´ш brać; ~ сло´во zabierać głos; ~ у´часть brać udział; ~ до се´рця brać do serca; ~ до відо´ма przyjmować do wiadomości; ~ верх (го´ру) brać górę, górować, dominować; ~ хабарі´ brać łapówkę; ~ всерйо´з brać na serio; ~ приклад brać przykład; zob. взя´ти

бра´тися беру´ся, бере´шся brać się (za co§), podejmować się; zob. взя´тися

бра´тів, бра´товий należący do brata; brata (np. syn)

бра´тній bratni; braterski

братова´ -вої ż bratowa, żona brata

бра´тство -а n bractwo

бредня´, бридня´ -і´ ż brednia

бре´нькати -аю, -аєш brzęczeć

брести´ бреду´, бреде´ш brnąć; wlec się

бреха´ти брешу´, бре´шеш 1. kłamać, łgać 2. szczekać, ujadać

бреха´ч, бреху´н -а´ m kłamca, łgarz

брехня´ -і´ ż kłamstwo, łgarstwo

бригади´р -а m brygadier; brygadzista

бридки´й brzydki, wstrętny, szpetny

бри´дко brzydko, obrzydliwie, szpetnie

бри´жа -і ż zmarszczka; fałda;

бри´жі lmn lekkie fale morskie

бриз -у m bryza, lekki wiatr morski

бри´зкати -аю, -аєш bryzgać, pryskać; chlapać

брика´ти -а´ю, -а´єш brykać; wierzgać

бриль -ля´ m kapelusz słomkowy

брині´ти (tylko 3. osoba) brzmieć, dźwięczeć; brzęczeć

бритва -и ż brzytwa

бри´тися бри´юся, бри´єшся golić się

бриття´ -я´ n golenie

брівка, брі´вонька -и ż brewka

брід бро´ду m bród

брова´ -и´ ż brew; бро´ви lmn brwi

бродити броджу´, бро´диш 1. brodzić 2. wałęsać się, włóczyć się

бродя´га -и m włóczęga, tułacz

бро´нза -и ż brąz

бро´ня´1 броні ż pancerz (np. rycerza)

бро´ня2 -і ż zarezerwowane miejsce

бруд -у m brud, nieczystość

брудни´й brudny, nieczysty

бруднити -ню´, -ни´ш brudzić

бру´нька -и ż pączek (na gałązce)

брус -а m 1. obciosana belka 2. osełka, toczydło 3. (парале´льні) бруси´ drążki (przyrząd gimnastyczny)

брусни´ця -і ż brusznica, borówka

бру´сок -ска´ m osełka

брюне´т -а m brunet

брязк -у, бря´зкіт -коту m brzęk

бу´блик -а m obwarzanek, precel

бу´бна -и ż karo, dzwonek (w kartach)

бу´бон -бна m bęben

бубоне´ць -нця´ m bębenek; dzwonek

бува´(є) bywa; czasem

бува´лець -льця m bywalec, światowiec

бува´льщина -и ż dawne dzieje, minione czasy, przeszłość

бува´ти -а´ю, -а´єш bywać; odwiedzać

буга´й -ая´ m niekastrowany byk, buhaj

буго´р -гра´ m pagórek, wzgórze

бу´да -и ż buda, szałas

будди´зм -у m buddyzm

буде´нний powszedni; codzienny

буде´нність -ності, буденщина -и ż powszedniość, codzienność

бу´день -дня m dzień powszedni

буди´льник -а m budzik

буди´нок -нку m budynek

буди´ти буджу´, бу´диш budzić

будівельний budowlany

буді´вля -і ż budowla; budynek

будівни´к -а´, будіве´льник -а m budowniczy

будівни´цтво -а n budownictwo; працюва´ти на будівни´цтві pracować na budowie

бу´дка -и ż budka

будо´ва -и ż budowa; układ, konstrukcja; ~ а´тома budowa atomu

будува´ти(ся) -у´ю, -у´єш budować (się)

будя´к -а´ m bodiak, oset

бу´дь-де gdzie bądź, gdziekolwiek

бу´дь-коли kiedy bądź, kiedykolwiek

будь-хто´ будь-кого´ ktokolwiek

будь-що´ будь-чого´ cokolwiek

будь-я´к jak bądź, byle jak

будь-яки´й jakikolwiek, byle jaki

бузина -и´ ż czarny bez

бузо´к -зка´ m bez (kwiat i krzew)

бу´йвіл -вола m bawół

буйний bujny, obfity; gwałtowny

бук -а m buk

бу´ква -и ż litera

буква´льний dosłowny, literalny

буква´р -ря´ elementarz

буке´т -а m bukiet

букініст -а m antykwanusz

булава´ -и´ ż buława; maczuga

бу´лка -и ż chleb (bochenek)

бу´лла -и ż bulla

бульйо´н -у m bulion; rosół

бу´лька -и ż pęcherzyk

булькота´ти -очу´, -о´чеш, булькоті´ти -очу´, -оти´ш bulgotać

бундю´чний nadęty, pyszałkowaty

бунт -у m bunt, rokosz

бунта´р -ря´, бунтівни´к -а´ m buntownik, spiskowiec

бунтува´ти(ся) -у´ю, -у´єш buntować (się)

бунчу´к -а´ m buńczuk (symbol godności hetmańskiej)

бура´н -у m zamieć śnieżna

бургомістр -а m burmistrz

бурело´м -у m wiatrołom

буржуа´ ndm, буржу´й -у´я m burżuj

бури´ти -рю´, -ри´ш wiercić, borować

бу´ритися -рюся, -ришся burzyć się

бу´рка -и ż burka, opończa

буркота´ти -очу´, -о´чеш, буркоті´ти -очу´, -оти´ш burczeć, gderać, zrzędzić

буркотли´вий gderliwy

бурле´ск -а m burleska

бурмота´ти -очу´, -о´чеш, бурмотіти -очу´, -отиш mamrotać, mruczeć

бу´рса -и ż bursa

бурт -у m wielka kupa czegoś, sterta

буру´лька -и ż sopel

буру´н -а´ m bałwan, wał (morski), wielka fala

бурхли´вий burzliwy, gwałtowny

бурча´ти -чу´, -чи´ш burczeć, mruczeć, gderać

бу´ря -і ż burza

буря´к -а´ m burak

буряко´вий buraczany; buraczkowy (kolor)

бур'я´н -у´ m burzan, chwast

бу´сол, бу´сел -сла m bocian

бусо´ль -лі ż busola

бу´ти być (wszystkie osoby czasu teraźniejszego liczby pojedynczej i mnogiej - є) я є, ти є, він, вона´, воно´ є; ми є, ви є, вони є; ~ до´ма być w domu; ~ чи не ~ być albo nie być; будь здоро´в! bądź (bywaj) zdrów!; будь ла´ска, бу´дьте ласка´ві proszę; бу´дьмо! do widzenia! бу´де! dość!, dosyć!, wystarczy! буття´ -я´ n bycie, istnienie, byt

буфе´т1 -у bufet

буфе´т2 -а kredens

бухане´ць -нця´ m, буха´нка -и ż bochenek chleba (głównie pszennego)

бухга´лтер -а m księgowy, buchalter

бу´хта -и ż zatoka

бу´цім(то) jakby, jak gdyby

бу´ча -і ż kłótnia, awantura; зчини´ти бу´чу wszcząć awanturę

бучи´на -и ż lasek bukowy; drewno bukowe

бушува´ти -у´ю, -у´єш 1. hałasować, awanturować się 2. szumieć, ryczeć (o morzu)

буя´ти -я´ю, -я´єш szybować, unosić się w powietrzu, bujać; kołysać się; przen. rozkwitać, rozwijać się

бюдже´т -у m budżet

бюлете´нь -ня m biuletyn

бюро´ ndm 1. biuro 2. biurko

бюрокра´т -а m biurokrata

бюст -а m 1. popiersie 2. piersi, biust

бюстга´льтер -а m biustonosz

в, у, вві, у´ві w, we; do; в а´рмії w armii; у мі´сті w mieście; у вівто´рок we wtorek; у´ві (вві) сні we śnie; у садо´к do ogrodu; в (у) ме´не є ja mam; zob. у ва´бити -блю, -биш wabić, nęcić

вага´ -и´ ż ciężar; ~ легка´ (сере´дня, важка´) waga lekka (średnia, ciężka)

вагітна ciężarna, w ciąży

ваго´мий ważki, istotny; mający wagę, ważący

вого´н -а m wagon

ва´да -и ż wada

ва´жити(ся) -жу, -жиш ważyć (się)

важки´й ciężki, trudny; doniosły

ва´жко ciężko; trudno

важли´вий ważny, doniosły

ва´жний 1. ważny 2. poważny

вазелін -у m wazelina

ва´кса -и ż pasta (do butów)

ва´куум -а m próżnia

вакцина -и ż szczepionka

вал -у m 1. wał 2. fala, bałwan

ва´лик -а, вало´к -лка´ m wałek

вали´ти (ся) -лю´, -лиш walić (się)

валу´н -а´ m głaz, kamień narzutowy

валю´та -и ż waluta

ва´лянки -ків lmn buty filcowe, walonki

валя´ти -я´ю, -я´єш 1. walić, przewracać 2. brudzić

валя´тися -я´юся, -я´єшся 1. poniewierać się, walać się 2. brudzić się 3. przewracać się

вальс -а m walc

вальцюва´ти -ю´ю, -ю´єш walcować

вані´льний waniliowy

ва´нна -и ż wanna; kąpiel

ванта´ж -у´ m ładunek

ванта´жний ciężarowy, towarowy; ванта´жна маши´на ciężarówka

ванта´жник -а m tragarz; ładowacz

вапно´ -а´ n wapno

вапня´к -а´ m wapień

вапняни´й wapienny

вар -у m wrzątek; żar, skwar

ва´рвар -а m barbarzyńca

варе´ник -а m pieróg

варе´ння -я n konfitury

вари´ти -рю´, -риш gotować

варіа´нт -а m wariant

варіння -я n gotowanie

ва´рта -и ż warta; поче´сна ~ warta honorowa; стоя´ти на ва´рті pełnić wartę, stać na warcie

ва´ртість -тості ż wartość

вартови´й wartowniczy; wartownik

варшав'я´нин -а m warszawianin

варшав'я´нка -и ż warszawianka

варшавський warszawski

васильо´к -лька´ m bławatek, chaber

ват, уат -а m wat (jednostka mocy)

вата´га -и ż wataha; banda, szajka

ватажо´к -жка´ m watażka, naczelnik bandy

ва´тра -и ż ognisko (w górach), watra

ваш, ва´ша, ва´ше wasz, wasza, wasze; pana, pani, pańskie

вбива´ти, убива´ти -а´ю, -а´єш 1. wbijać 2. zabijać ► вби´ти, уби´ти вб'ю, вб'єш (уб'ю´, уб'є´ш) 1. wbić; ~ собі´ в го´лову wbić sobie do głowy 2. zabić

вби´вство -а n zabójstwo

вби´вця, уби´вця -і m zabójca, morderca

вбіга´ти -а´ю, -а´єш wbiegać ► вбі´гти вбіжу´, вбіжи´ш wbiec

вбік, убік w bok

вбогий, убо´гий ubogi, biedny

вбрання, убрання´ -я´ n ubranie

вбрід, убрі´д wbród, pod dostatkiem

вважа´ти, уважа´ти -а´ю, -а´єш uważać

вве´дення, уве´дення -я n wprowadzenie, wstęp; zastosowanie

ввезти´ zob. вво´зити

вверх, уве´рх w górę, do góry

ввести´ zob. вво´дити

ввесь, уве´сь cały, wszystek

вве´чері, уве´чері wieczorem

ввіз, увіз ввозу (увозу) m wwóz, import

ввійти´, увійти´ -йду´, -йдеш wejść; zob. вхо´дити

ввімкну´ти, увімкну´ти -ну´, -не´ш włączyć, zapuścić (motor); zob. вмика´ти

ввіткну´ти, увіткну´ти -ну´, -не´ш wetknąć, wsadzić

вві´чливий, увічливий grzeczny, uprzejmy

вводити, уво´дити -джу, -диш wprowadzać, zaprowadzać; zastosowywać ► ввести´, увести´ введу´, введе´ш (уведу´, уведе´ш) wprowadzić, zaprowadzić; zastosować

вво´зити, уво´зити -ожу, -озиш wwozić ► ввезти´, увезти´ -зу´, -зе´ш wwieźć

вво´лю, уво´лю dowoli, do syta

вга´дувати, уга´дувати -ую, -уєш domyślać się, zgadywać ► вгада´ти, угада´ти -а´ю,-а´єш domyśleć się, zgadnąć

вгамо´вувати, угамо´вувати -овую, -овуєш hamować, uspokajać ► вгамува´ти, угамува´ти -у´ю,-у´єш pohamować, uspokoić

вглиб, угли´б, вглибину´, углибину´ w głąb

вго´лос, уго´лос na głos

вгорі´, угорі na górze

вго´ру, уго´ру w górę, do góry; ру´ки ~! ręce do góry!

вдава´тися, удава´тися -аю´ся, -ає´шся 1. wdawać się (w coś), zagłębiać się 2. udawać się, kierować się 3. udawać się, szczęścić się ► вда´тися, уда´тися -а´мся, -аси´ся 1. zagłębić się 2. udać się, skierować się 3. udać się, poszczęścić się

вда´лий, уда´лий udany, szczęśliwy, trafny; вда´ла ві´дповідь trafna odpowiedź

вдалині´, удалині´ w oddali, w oddaleniu

вда´ло umiejętnie, szczęśliwie

вдаря´ти(ся), ударя´ти(ся)

вдаря´ти(ся), ударя´ти(ся) -я´ю, -яє´ш uderzać (się) ► вда´рити(ся), уда´рити(ся) -рю, -риш uderzyć (się)

вда´тися zob. вдава´тися

вда´ча -і ż usposobienie, natura, charakter

вдвічі, удві´чі dwakroć; podwójnie; w dwójnasób

вдвоє, удво´с we dwoje; podwójnie; ~ бі´льше dwukrotnie więcej

вдвох, удво´х we dwóch

вдень, уде´нь w dzień; ~ і вночі´ (уночі) w dzień i w nocy, dniem i nocą

вдивля´тися, удивля´тися -ля´юся, -ля´єшся wpatrywać się ► вдиви´тися, удиви´тися -влю´ся, -вишся wpatrzeć się

вдира´тися, удира´тися -а´юся, -а´єшся wdzierać się ► вде´ртися, уде´ртися -ру´ся, -ре´шся wedrzeć się

вдіве´ць, удіве´ць -вця´ m wdowiec

вдова´, удова´ -и´ ż wdowa

вдовж, удо´вж wzdłuż

вдово´лений, удово´лений zadowolony

вдо´ма, удо´ма, до´ма w domu

вдо´світа, удо´світа rano, o świcie, przed wschodem słońca

вдру´ге, удру´ге po raz drugi, ponownie

вду´муватися -уюся, -уєшся wnikać, zagłębiać się ► вду´матися -аюся, -аєшся wniknąć, zagłębić się

вдяга´ти(ся) -а´ю, -а´єш ubierać (się), wkładać odzież ► вдягти(ся) -гну´, -гнеш, вдягну´ти(ся) -ну´, -неш ubrać (się), włożyć odzież

вдя´чний wdzięczny

вдя´чність -ності ż wdzięczność

ве´дення, веді´ння -я n prowadzenie

ведме´дик -а m 1. niedźwiadek 2. turkuć podjadek

ведме´ди´ця -і ż niedźwiedzica; Вели´ка (Мала´) Ведме´ди´ця Wielka (Mała) Niedźwiedzica

ведмедя´ -дя´ти, ведмедя´тко -а n niedźwiedziątko, niedźwiadek

ведме´жий, ведме´дячий niedźwiedzi

ведме´жина, ведме´дина -и ż mięso niedźwiedzie

ведмі´дь -ме´дя m niedźwiedź

везти -зу´, -зе´ш wieźć; zob. вози´ти

ве´летень -тня m olbrzym, wielkolud

Вели´кдень Вели´кодня m Wielkanoc

вели´кий wielki, duży; ~ па´лець kciuk

велико´дній wielkanocny

великоду´шний wspaniałomyślny, wielkoduszny

великому´ченик -а m (święty) męczennik

великому´чениця -і ż (śwlęta) męczennica

ве´лич -і ż wielkość, wspaniałość

велича´ти -а´ю,-а´єш 1. wielbić, czcić 2. tytułować

величе´зний, величенний ogromny, kolosalny

величина´ -и´, величінь -і ż wielkość; набли´жена ~ wielkość przybliżona

велі´ння -я n nakaz

велі´ти -лю´, -ли´ш rozkazywać, nakazywać, kazać

велого´нка -и ż, велого´нки -нок lmn wyścig kolarski, wyścigi kolarskie

велосипе´д -а m rower

вельмишановний wielce szanowny

ве´на -и ż żyła

вепр -а m wieprz; dzik

верба´ -и´ ż wierzba

верблю´д -а m wielbłąd, двого´рбний ~ wielbłąd dwugarbny

ве´рбний, вербо´вий wierzbowy; Ве´рбна Неді´ля rel. Niedziela Palmowa

вербува´ння -я n werbunek, zaciąg; werbowanie

ве´рес -у m wrzos

ве´ресень -сня m wrzesień; у ве´ресні we wrześniu

вересневий wrześniowy

ве´реск -у m wrzask, krzyk

верете´но -а n wrzeciono

вереща´ти -щу´, -щи´ш wrzeszczeć, krzyczeć ► вересну´ти -ну´, -не´ш wrzasnąć, krzyknąć

верзти´ -зу´, -зе´ш gadać głupstwa, pleść (bzdury), pot. nawijać

ве´рсія -ії ż wersja

верста´ -и´ ż wiorsta

верста´т -а m warsztat

верства´ -и´ ż 1. warstwa 2. wiorsta

верта´ти -а´ю, -а´єш 1. wracać 2. zwracać, oddawać 3. odwoływać ► верну´ти -ну´, -неш 1. wrócić 2. zwrócić, oddać 3. odwołać

верта´тися -а´юся, -а´єшся wracać, powracać ► верну´тися -ну´ся, -нешся wrócić, powrócić

верте´п -у m 1. szopka, jasełka 2. jaskinia, pieczara

вертика´льний poziomy, wertykalny

верти´хвіст -воста, верту´н -а´ m wiercipięta

вертіти (ся) -рчу´, -рти´ш wiercić (się), kręcić (się)

верф -і ż stocznia

верх -у 1. szczyt; wierzch 2. nad, ponad; бра´ти ~ (над ким) brać górę, górować (nad kimś); верхи´ lmn koła rządzące; elita; з ве´рхом z nadwyżką, z nadmiarem

верхів'я -я n 1. wierzchołek (góry, drzewa) 2. górny bieg rzeki

ве´рхній wierzchni; górny

верхови´й wierzchowy (o koniu)

верхови´на -и ż 1. wierzchołek, szczyt 2. wyżyna, wierzchowina

верхо´вний najwyższy, główny; Верхо´вна Ра´да Rada Najwyższa; Верхо´вний Суд Sąd Najwyższy

верхово´д -а, верхово´да -и m przywódca

верхово´дити -джу, -диш przewodzić, wodzić rej

вершина -и ż wierzchołek, szczyt

вершки´ -ків lmn śmietanka; зби´ті ~ bita śmietana

ве´ршник -а m jeździec

вершо´к -шка´ m wierzchołek, szczyt

весе´лий wesoły

весели´ти(ся) -лю´, -ли´ш weselić (się), radować (się)

весе´лка -и ż tęcza

весе´лощі -ів lmn wesołość

весілля -я n wesele

весільний weselny; ~ бенке´т uczta weselna

весло´ -а´ n wiosło

веслува´ти -у´ю, -у´єш wiosłować

весна´ -и´ ż wiosna; весно´ю na wiosnę, wiosną

весняний, весінній wiosenny; весня´не´ рівноде´ння wiosenne zrównanie dnia z nocą

весня´нка -и ż wiosenna ludowa pieśń obrzędowa

весня´нки -нок lmn piegi

веснянкува´тий piegowaty

вести(ся) веду´, веде´ш prowadzić (się)

весь, уве´сь cały, wszystek; все одно´ wszystko jedno; всього´ найкра´щого wszystkiego najlepszego

вече´рня, вечі´рня -і ż nieszpory

вече´ря -і ż kolacja; Та´йна Вече´ря rel. Ostatnia Wieczerza

вече´ряти -яю, -яєш jeść kolację

ве´чір -чора m wieczór; бага´т-~ (бага´тий ~) rel. wigilia Bożego Narodzenia; ще´дрий ~ rel wigilia Jordanu

вечі´рка -и ż wieczorek (przyjęcie towarzyskie w wąskim kole), wieczornica

вечі´рній wieczorny, wieczorowy

вечі´рня -і ż rel. nieszpory

вечорі´ти (tylko 3. osoba) zmierzchać się, ściemniać się; вечоріє zapada zmierzch (wieczór, mrok)

вечорни´ці, вечерни´ці -и´ць ltn wieczornice (na wsi)

ве´штатися -аюся, -аєшся wałęsać się

в'єтна´мець -мця m Wietnamczyk

в'єтна´мка -и ż Wietnamka

в'єтна´мський wietnamski

вже, уже´ już

вжива´ти, ужива´ти -а´ю, -а´єш używać ► вжи´ти, ужи´ти -живу´,-живе´ш użyć; ~ всіх за´ходів użyć wszystkich (wszelkich) środków

вжи´ток, ужи´ток -тку m użytek

взагалі´ w ogóle

взад, уза´д wstecz, w tył

взає´мини -ин lmn stosunki wzajemne

взає´мний wzajemny, obopólny

взаємоді´я -і´ї ż współdziałanie

взаємодопомо´га -и ż pomoc wzajemna

взаємозв'язо´к -зку´ m współzależność, związek wzajemny

взамі´н w zamian

вздовж, уздо´вж wzdłuż

взи´мку, узи´мку zimą, w zimie

взіре´ць -рця´ m wzór; wzorzec

взува´ти -а´ю, -а´єш wkładać, obuwać ► взу´ти взу´ю, взу´єш włożyć, obuć

взуттє´вий obuwniczy; взуттєва крамни´ця sklep obuwniczy (z obuwiem)

взуття´ -я´ n obuwie

взя´ти, узя´ти візьму´, ві´зьмеш wziąć, zabrać; zob. бра´ти

взя´тися, узя´тися візьму´ся, ві´зьмешся wziąć się (za coś); zob. бра´тися

взя´тка -и ż 1. lewa (w grze w karty) 2. łapówka; napiwek

ви вас wy; pan, pani; państwo

вибача´ти -а´ю, -а´єш wybaczać, przebaczać ► ви´бачити -чу, -чиш wybaczyć, przebaczyć; ви´бачте! przepraszam!

вибива´ти(ся) -а´ю, -а´єш wybijać (się) ► ви´бити(ся) -б'ю, -б'єш wybić (się)

ви´бігати -аю, -аєш 1. oblecieć (np. cale miasto); przebiec 2" wychodzić coś, zdobyć coś

вибіга´ти -а´ю, -а´єш wybiegać ► ви´бігти -іжу, -іжиш wybiec

ви´бір -бору m, ви´бірка -и ż wybór

ви´блиск -у m błysk, błyśniecie " вибо´їна -и ż, ви´бій -бою m wybój, jama

ви´бори -рів lmn wybory; зага´льні ~ wybory powszechne

ви´борний wybieralny, obieralny

ви´борчий wyborczy; ~ о´круг okręg wyborczy

вибува´ти -а´ю, -а´єш ubywać, wychodzić (o rzeczach) ► ви´бути -уду, -удеш ubyć; wyjść

ви´ведення -я n wyprowadzenie

ви´везти zob. виво´зити

виверта´ти -а´ю, -а´єш wywracać, przewracać ► ви´вернути -ну, -неш wywrócić, przewrócić

ви´вести zob. виво´дити

ви´вих -у m zwichnięcie

ви´вихнути -ну, -неш zwichnąć

ви´віз -возу m wywóz, eksport

ви´ві´рка -и ż wiewiórka

ви´віска -и ż wywieszka, szyld

виво´дити -джу, -диш 1. wywodzić, wyprowadzać 2. hodować ► ви´вести -еду, -едеш 1. wywieść, wyprowadzić 2. wyhodować; wywabić (plamy)

виво´дитися -джуся, -дишся 1. wywodzić się 2. wychodzić z użytku

виво´зити -о´жу, -озиш wywozić, eksportować ► ви´везти -зу, -зеш wywieźć

виволіка´ти -а´ю, -а´єш wywlekać, wyciągać ► ви´волокти -очу,-очеш wywlec, wyciągnąć

вивча´ти -а´ю, -а´єш uczyć się, studiować ► ви´вчити -чу, -чині nauczyć się; poznać

ви´гаданий zmyślony, fikcyjny

ви´гадка -и ż wymysł, fantazja, fikcja

вига´дувати -ую, -уєш zmyślać, wymyślać ► ви´гадати -аю, -аєш zmyślić, wymyślić; uroić sobie

виганя´ти -я´ю, -я´єш wyganiać, wypędzać ► ви´гнати ви