XV международной научно-практической конференции

ПРОГРАММА

«Современный университет как центр трансфера новых технологий»

23‑25.04.2015

23 апреля
 
13.00 – 14.00 БФУ им. И. Канта Корпус №1 ул. А. Невского, 14 РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ
 
14.00 – 14.10 БФУ им. И. Канта Актовый зал ул. Невского, 14 ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ Приветственное обращение к участникам: А.П. Клемешев, ректор БФУ им. И. Канта, А.Н. Силанов, заместитель председателя Правительства Калининградской области, С.С. Трусенева, министр образования Калининградской области Е.Н. Соловова, д-р пед. наук, руководитель департамента иностранных языков НИУ ВШЭ, г. Москва Прямое интернет-включение в режиме диалога
 
ЯРМАРКА МОЛОДЕЖНЫХ ПРОЕКТОВ
 
14.10 – 17.00 БФУ им. И. Канта Зал заседаний Ученого совета ул. Невского, 14 «ТЕХНОЛОГИИ СОЦИАЛЬНОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ В ПРАКТИКЕ ШКОЛЫ И ВУЗА» Модератор: А.С. Зёлко, канд. пед. наук, доцент кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта.
 
14.10 – 17.00 БФУ им. И. Канта Корпус №2 ул. Невского, 14 ауд. № 233 «ТРАНСФЕР ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ» Модератор:А.В.Пец, канд. физ.-мат. наук, доцент кафедры телекоммуникаций Физико-технического института БФУ им. И. Канта.
 
ПАНЕЛЬНЫЕ ДИСКУССИИ
 
14.10 – 17.00 БФУ им. И. Канта Актовый зал ул. Невского, 14 Тема «ОБРАЗОВАНИЕ 3.0: ВОЗМОЖНОСТИ, ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ» Модератор: С.М. Конюшенко, д-р пед. наук, профессор кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта; А.В. Голубицкий, директор МБОУ СОШ «Школа будущего» Цель: обсудить новые стратегии развития образования, позволяющие объединять учащихся, педагогов и знания всего мира, используя информационно-коммуникационные технологии. Целевая аудитория: руководители органов управления образованием, образовательных организаций, учителя, преподаватели и студенты вузов, специалисты IT-компаний. Эксперты: Б.С. Жигунов, руководитель образовательных программ National Instruments, г. Москва Р.С. Субботин, руководитель образовательного направления LabProjects, ООО «Лаборатория образовательных проектов», г. Москва Е.К.Кашина, директор по развитию, ООО "Нобель Технологии", г.Москва Д.С. Кузнецов, руководитель проекта Электронный журнал ЭлЖур, г. Москва Ю.А. Таранова, директор, Академия Кадров DRV, г. Калининград А.С. Шмыр, директор ООО «СПЕКТРА», г. Калининград И.И. Савинова, зам. директора МАОУ гимназии им. Ю.А.Гагарина № 40 Б.А. Остроумов, зам. директора МАОУ СОШ №28 Проблемные вопросы Образование 3.0: застой или начало? Как максимально эффективно интегрировать информационно-коммуникационные технологии в образовательные и административные процессы образовательного учреждения? Почему современная школа так остро нуждается в новых и перспективных ИТ-инструментах? Как правильно учителю использовать ИТ-инструменты в школе и на что здесь стоит обратить особое внимание? Как сделать мультимедийные интерактивные продукты актуальными для школы? Как остановиться в гонке за новыми средствами обучения, чтобы научиться пользоваться тем, что уже есть?
 
14.10 – 17.00 БФУ им. И. Канта Конференц-зал «Аквариум» ул. Невского, 14 Тема «ТРАНСФЕР ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИИ «01МАТЕМАТИКА» КАК ИНСТРУМЕНТ РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ» Модератор:А.И. Зайцев, PhD Degree, Universitet van Amsterdam, зав. лабораторией «Математические методы защиты и обработки информации» Цель: обсудить результаты работы в проекте, определить условия и возможности эффективного использования инструмента для развития математического образования в области. Целевая аудитория: ученые, директора школ, завучи по информатизации и администраторы, участвующие во внедрении IT администраторы информационных систем, учителя математики. Эксперты: А.В. Прошкина, лицей №49 (Калининград) О.О. Киселева, Школа Будущего (Б. Исаково) Л.А. Жукова, Л.В. Бойко, гимназия №2 (Черняховск) И.А. Нетудыхата, МАОУ СОШ № 28 И. В. Дымова, Лицей 18 (Калининград) Т.В. Дмитриева, ФГАОУ ВПО «Дальневосточный федеральный университет» Проблемные вопросы Какие управленческие задачи и возможности возникают при интеграции в школу современных информационных технологий (через призму онлайн проекта «www.01Математика.рф»? Какие сформировались технологии и методики при использовании онлайн проекта «01Математика» в школе и дома? Какие цели и задачи будет решать школа через проект «01Математика»? Какие проблемы и возможности возникают при реализации проекта «01Математика» на уроке и во внеурочное время? Пути их решения?
 
09.00 – 17.00 БФУ им. И. Канта конференц-зал «Скворечник» ул. Невского, 14 Круглый стол «ТРАНСФЕР ОПЫТА ВНЕДРЕНИЯ ВНЕШНЕЙ ОЦЕНКИ ЯЗЫКОВЫХ ЗНАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ ВУЗЕ» Руководитель: Е.Н. Соловова, д-р пед. наук, руководитель департамента иностранных языков НИУ ВШЭ Москва Модератор:А.О. Бударина, д-р пед. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и лингводидактики Организаторы: БФУ им. И. Канта и Департамент экзаменов по английскому языку Кембриджского университета (Cambridge English Language Assessment) Участники: ученые вузов РФ: Высшая школа экономики, Дальневосточный федеральный университет, Южный федеральный университет, Казанский федеральный университет (Приволжский), Уральский федеральный университет, Финансовый университет при правительстве РФ, Московский государственный юридический университет им. Кутафина, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики и представители Кембриджского университета.
24 апреля
 
ПЛОЩАДКА 1 НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ Место проведения: БФУ им. И. Канта, Высшая школа педагогики, ул. Фрунзе, 6
 
10.00-13.00 Форум молодых ученых и учителей «ТЕХНОЛОГИИ ОЦЕНИВАНИЯ ДОСТИЖЕНИЙ ШКОЛЬНИКОВ» Ведущий:В. Бюндер, профессор Кильского университета им. Х. Альбрехта Целевая группа: магистранты, аспиранты и молодые педагоги
 
Международная заочная экскурсия педагогов по России и европейским странам «ДОВЕРИЕ И КОНФЛИКТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССАХ: ОПЫТ, ПРАКТИКА, ТЕХНОЛОГИИ» Проводится в рамках проекта ЕС «Стимуляторы и ингибиторы культуры доверия в образовательном взаимодействии посредством современных информационных и коммуникационных технологий», в котором участвуют представители вузов пяти стран: Uniwersytet Szczeciński (Польша), Nesna University College (Норвегия), The Immanuel Kant Baltic Federal University (Россия), University of Kashmir (Индия), University of Macerata (Италия) Модератор:Т.Б. Гребенюк, д-р пед. наук, профессор кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Целевая группа: магистранты, аспиранты и молодые педагоги Эксперты: Алла Матушак (Россия) Анета Маковска (Польша) Раффаэла Тумино (Италия) Светлана Конюшенко (Россия) Ольга Сашнева (Россия) Марина Панюшкина (Россия) Алексей Лукьянов (Россия) Проблемные вопросы Какое доверие важнее сегодня – к себе, к другому, к миру? Какое доверие требуется в образовательной среде? Что лучше – доверять или не доверять? Возможно ли, формировать доверие в системе «учитель – ученик»? Что значит «оправдать или не оправдать доверие» в образовательном процессе?
ПЛОЩАДКА 2 ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕГРАЦИИ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ Место проведения: БФУ им. И. Канта, Химико-биологический институт, ул. Университетская, 2, конференц-зал Целевая группа: ученые, директора школ, учителя химии, биологии, сотрудники методических служб.
 
10.00-13.00 Экскурсии по научным и учебным лабораториям Химико-Биологического Института
 
Круглый стол «ТЕХНОЛОГИИ ИНТЕГРАЦИИ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ» Руководитель: М.В. Патрушев, канд. биол. наук, директор Химико-биологического института Модератор:Н.Н. Шушарина, канд. пед. наук, ведущий специалист в области медицинской физики Эксперты: В.А. Касымов, канд. биол. наук, ведущий специалист в области нейробиологии С.В. Тощаков, канд. биол. наук, ведущий специалист в области геномики микроорганизмов И.О. Мазунин, канд. биол. наук, ведущий специалист в области молекулярно-генетических технологий Проблемы для обсуждения: Формы и методы организации взаимодействия школ и университета в процессе образования по естественно-научному профилю. Перспективные направления подготовки студентов и абитуриентов на базе Химико-Биологического Института, отвечающие потребностям современного общества. Механизмы интеграции науки и образования при создании новых учебных программ по направлению «Нейротехнологии». Формирование у студентов готовности к исследовательской деятельности на примере ведущих научных направлений лабораторий Химико-Биологического Института.
 
13.00 – 14.00 Переезд в Ресурсный центр «Педагогическое образование» БФУ им. И. Канта на базе МБОУ СОШ «Школа будущего», пос. Большое Исаково, ул. А. Бариновой, 1
 
14.00-16.00 Круглый стол «ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ ВУЗ-ШКОЛА В ОБЛАСТИ БИОЛОГИИ И ХИМИИ»
ПЛОЩАДКА 3 ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ В СОВРЕМЕННОЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ Место проведения: БФУ им. И. Канта, Институт природопользования, территориального развития и градостроительства, ул. Зоологическая, 2 Целевая группа: ученые, директора школ, учителя географии, сотрудники методических служб.
 
10.00-11.00 Экскурсия по лабораториям Института природопользования, территориального развития и градостроительства.
 
11.00-13.00 Мастер-класс «ПРОЕКТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ ЭТНОГРАФИИ» Ведущий: В.И. Часовский, д-р геогр. наук., проф. каф. градостроительства, землеустройства и дизайна.
 
Мастер-класс «ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОРГАНИЗАЦИИ ФЕНОЛОГИЧЕСКИХ НАБЛЮДЕНИЙ Ведущая: О.Л. Виноградова, канд. геогр. наук, доцент каф. градостроительства, землеустройства и дизайна.
 
Мастер-класс «ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ РАЗВИТИЕМ ТЕРРИТОРИИ КАК ЭЛЕМЕНТ СОВРЕМЕННОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ» Ведущие: И.С. Гуменюк, канд. геогр. наук, доцент каф. градостроительств, землеустройства и дизайна; А.В. Левченков, канд. геогр. наук, доцент каф. градостроительств, землеустройства и дизайна.
 
Мастер-класс «ПРИКЛАДНОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА УРОКАХ ГЕОГРАФИИ» Ведущие: Л.Ю. Станченко, канд. геогр. наук, доцент каф. географии, природопользования и пространственного развития; Е.В. Салихова, канд. биол. наук, доцент каф. географии, природопользования и пространственного развития; О.В. Басс, канд. геогр. наук, доцент кафедры географии, природопользования и пространственного развития, зав. лабораторией геодезии и топографии.
ПЛОЩАДКА 4 ТРАНСФЕР НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ДОШКОЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ Место проведения: Ресурсный центр «Психолого-педагогическое образование» БФУ им. И. Канта на базе МАДОУ детский сад № 56, г. Калининград, ул. Фермора, 1 Целевая группа: магистранты БФУ им. И. Канта и САФУ им. М.В. Ломоносова, педагоги дошкольных образовательных организаций.
 
10.00-12.00 Мастер-класс «НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ЕСТЕСТВЕННО-НАУЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ДЕТСКОМ САДУ» Ведущий: У. Амтор, консультант Кильского университета им. Х. Альбрехта.
 
Мастер-класс «РАЗВИВАЮЩИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЛОГИЧЕСКИХ ИГР И ЗАДАЧ В УСЛОВИЯХ МЕЖЭТНИЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ» Ведущий: А.О. Орлов, педагог-психолог МАДОУ д/с № 56, победитель муниципального конкурса «Специалист года – 2015».
 
Круглый стол «ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: РАЗВИВАЮЩЕЕ И РАЗВИВАЮЩЕЕСЯ» Ведущий: Е.В. Потменская, кан. пед. наук, доцент, ведущий менеджер ООП Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Проблемные вопросы Каковы возможности Ресурсного центра для усиления практической направленности подготовки будущих педагогов? В чем сущность педагогической анимации как формы сетевого взаимодействия вуза и дошкольной образовательной организации? Возможно ли оценить индивидуальное развитие детей дошкольного возраста? Каковы инструменты реализации ФГОС дошкольного образования?
 
12.00 – 13.00 зимний сад МАДОУ д/с № 56 Кейс – иллюстрации Д.Н. Марфутова, Н.В. Костюк, воспитатели МАДОУ д/с № 56: «Играем с детьми и обучаем творческому рассказыванию» Т.А. Баербах, педагог дополнительного образования Я.М. Иванова, воспитатель МАДОУ д/с № 56: «Как включить ребёнка-дошкольника в исследовательский поиск? (методика А.И. Савенкова)» Л.Л. Косенко, Л.П. Супруненко, воспитатели МАДОУ д/с № 56: «Листы активности в работе с детьми дошкольного возраста»
 
13.00 – 14.00 Экскурсия «Развивающая предметно-пространственная среда МАДОУ д/с № 56».
ПЛОЩАДКА 5 ОТКРЫТИЕ РЕСУРСНОГО ЦЕНТРА «ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» БФУ ИМ. И. КАНТА НА БАЗЕ МАОУ ГИМНАЗИИ №1 Место проведения: г. Калининград, ул. Кропоткина,8 Целевая группа: педагоги, магистранты, студенты, учащиеся.
 
14.00-14.30 Регистрация участников
 
14.30-15.30 Церемония открытия Выступления: Директора МАОУ г. Калининграда гимназия № 1 Г.А. Лисичкиной. Ректора БФУ им. И. Канта А.П. Клемешева. Заместитель председателя Правительства Калининградской области А.Н. Силанова. Министра образования Калининградской области С.С. Трусеневой. Заместителя Главы администрации городского округа «Город Калининград» А.А. Апполоновой. Председателя Комитета по образованию администрации городского округа «Город Калининград» Т.М. Петуховой. Подписание положения о Ресурсном центре «Педагогическое образование» ректором БФУ им. И. Канта А.П. Клемешевым и директором МАОУ г. Калининграда гимназия № 1 Г.А. Лисичкиной. Открытие Центра – ректор БФУ им. И. Канта А.П. Клемешев, директор гимназии Г.А. Лисичкина, заместитель Председателя Правительства Калининградской области А.Н. Силанова. Представление студентами Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта результатов педагогической практики.
 
15.30-17.00 Workshop "ИТ-ИНСТРУМЕНТЫ ПЕДАГОГА: ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ" Модератор:С.М. Конюшенко, д-р пед. наук, профессор кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Эксперты: Б.С. Жигунов, руководитель образовательных программ National Instruments, г. Москва А.А. Ананьин, менеджер по работе с учебными заведениями National Instruments, г. Москва Д.В. Агеев, генеральный директор LabProjects, ООО «Лаборатория образовательных проектов», г. Москва Р.С. Субботин, руководитель образовательного направления LabProjects, ООО «Лаборатория образовательных проектов», г. Москва Л.Н. Царькова, руководитель ЦТПО МАТИ - Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского, г. Москва. Д.С. Кузнецов, руководитель проекта Электронный журнал ЭлЖур, г. Москва
 
Круглый стол « СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА В ВУЗЕ И ШКОЛЕ: ТРАНСФЕР ИННОВАЦИЙ »
 
ПЛОЩАДКА 6 ТРАНСФЕР ЭЛЕКТРОННЫХ УЧЕБНЫХ КУРСОВ Место проведения: БФУ им. И. Канта, конференц-зал «Скворечник», ул. Невского, 14 Целевая группа: преподаватели высшей школы.
 
10.00 -12.00 Круглый стол «ЭЛЕКТРОННЫЕ УЧЕБНЫЕ КУРСЫ: ВНЕДРЕНИЕ В ПРАКТИКУ» Ведущие: Н.Ю. Никулина, директор Высшей школы педагогики, Т.В. Цвигун, зам. директора института гуманитарных наук БФУ им. И. Канта Эксперты: Д.В. Кудинов, директор Книготорговой компании «Юрайт», г. Москва К. Н. Костюк, директор компании «Директ-Медиа», г. Москва Проблемные вопросы: От учебника к онлайн-курсу: что выберет студент будущего? Как сделать электронный учебник удобным для студента? В чем особенность педагогического дизайна онлайн-курса?
 
ПЛОЩАДКА 7 КЛЮЧЕВЫЕ ТРАЕКТОРИИ РАЗВИТИЯ БИНАРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В ПЕДАГОГИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ Место проведения: Ресурсный центр «Педагогическое образование» БФУ им. И. Канта на базе МАОУ гимназия № 40 им. Ю. Гагарина, г. Калининград, ул. Маточкина,4
 
14.00-17.00 Педагогическая мастерская «ЗАДАЧИ В МАТЕМАТИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ: КАК РЕАЛИЗОВАТЬ ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ» Эксперт: В.В. Малыхина, канд. пед. наук, доцент кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Модератор: Н.Д. Мышляева, учитель начальных классов, зав. кафедрой «Начальные классы» МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Тьюторы: С.С. Плиско, учитель начальных классов МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Л.В. Шейдорова, учитель начальных классов МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Д.А. Новикова, учитель математики МАОУ гимназия № 40 г. Калининграда О.С. Левшунова, учитель математики МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда
 
Педагогическая мастерская «РЕБЕНОК В ИНФОРМАЦИОННОЙ СРЕДЕ: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ И КОММУНИКАТИВНЫЙ АСПЕКТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ» Эксперт: С.В. Несына, канд. психол. наук, доцент кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Модератор: Т.В. Мещерякова, учитель начальных классов МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Тьютор: Ю.А. Бекетов, учитель информатики МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда
 
Педагогическая мастерская «ПОЛИКУЛЬТУРНОЕ ОБРАЗОВА-ТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО ШКОЛЫ: ДИАЛОГОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ» Эксперт: Н.В. Старовойт, канд. пед. наук, доцент кафедры педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Модератор: Е.В. Бугай, учитель начальных классов, зам. директора МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Тьюторы: О.Г. Дрохнерис, учитель русского языка МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда А.А. Акулова, учитель английского языка МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Т.В. Поляк, учитель польского, литовского, русского языков МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда
 
Педагогическая мастерская «КОММУНИКАТИВНАЯ КУЛЬТУРА ПЕДАГОГА: КАК НЕ ПОТЕРЯТЬСЯ В ПРОФЕССИИ» Эксперт: Е.И. Мычко, д-р пед. наук, профессор, зав. кафедрой педагогики и образовательных технологий Высшей школы педагогики БФУ им. И. Канта Модератор: В.В. Корчакова, учитель начальных классов, зам. директора МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда Тьютор: О.Ю. Кикас, учитель истории МАОУ гимназии № 40 г. Калининграда
 
17.00 – 17.30 Аналитическое подведение итогов работы мастерских и планирование деятельности ресурсного центра Ведущая: Т.М.Мишуровская, директор МАОУ гимназия №40 им. Ю.А.Гагарина Модератор:А.А. Лебедкина, зам. директора МАОУ гимназия №40 им. Ю.А.Гагарина Эксперты: И.Ф. Игропуло, д-р пед.наук, профессор ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет» С.А. Минюрова, д-р психол. наук, профессор ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет»
 
22.00 – 24.00 БФУ им. И. Канта, Корпус №3 ул. Университетская, 2 «НОЧЬ ИСКУССТВ»
     
25 апреля  
   
11.00-13.30 БФУ им. И. Канта ул. Корпус №3 Университетская, 2 ауд. 326 ВСТРЕЧА РАБОТОДАТЕЛЕЙ С ВЫПУСКНИКАМИ Приветственное обращение к участникам: А.П. Клемешев, ректор БФУ им. И. Канта, С.С. Трусенева, министр образования Калининградской области, Модератор: М.И. Короткевич, первый заместитель министра образования Калининградской области. Участники: Главы администраций муниципальных образований, руководители органов управления образованием Калининградской области, выпускники институтов и школ БФУ им. И. Канта.  
 
14.00-16.00 Остров, ул. Канта, 1 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ УЧЕНОГО СОВЕТА УНИВЕРСИТЕТА В КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ  

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: