Лекция № 2 знаковый характер языка

Язык нередко характеризуют как основное средство общения между людьми. Это утверждение абсолютно верно. Под общением принято понимать процесс взаимодействия между членами человеческого общества, при котором происходит передача информации, а также воздействие на поведение и эмоции людей.

И, разумеется, язык играет в подобном взаимодействии важнейшую роль. Вместе с тем данная характеристика еще не может служить определением языка, поскольку она не включает в свой состав целый ряд очень важных его признаков.

В этом и двух следующих лекциях мы подробно проанализируем эти признаки и таким образом установим, в чем заключается сущность языка.

Прежде всего, необходимо отметить, что язык состоит из знаков. Под знаком принято понимать материальный объект, который преднамеренно используется для обозначения какого-либо другого объекта, признака или ситуации. Комментируя это определение, следует подчеркнуть, что оно содержит указания на следующие три важнейших свойства знака.

1. Знаки — это материальные объекты, т. е. объекты, которые могут быть восприняты при помощи органов чувств. В человеческом обществе широко распространены знаки, рассчитанные на восприятие с помощью зрения (например, сигналы светофора, знаки дорожного движения, нотное письмо, математические символы) или слуха (например, звуковые сигналы, издаваемые автомобилями, звонок телефона, означающий «вас вызывает другой абонент», зуммер, звучащий после снятия телефонной трубки и сигнализирующий о том, что соединение с телефонной станцией осуществлено и можно набирать номер, прерывистый сигнал, означающий «вызываемый абонент занят»). Более периферийное положение занимают знаки, предназначенные для восприятия с помощью осязания. Здесь в качестве примера можно привести азбуку Брайля — рельефно-точечный шрифт для письма и чтения слепых, изобретенный французским педагогом Луи Брайлем.

2. Знаки непременно должны обозначать другие объекты, признаки или ситуации, т. е. сущности, не тождественные самим этим знакам. Так, при нормальных обстоятельствах стоящий на подоконнике горшок с цветком знаком не является. Однако, когда, как это было в фильме «Семнадцать мгновений весны», между обитателями квартиры и ее потенциальными посетителями имеется договоренность о том, что цветок выставляется на подоконник в случае, если явочная квартира не провалена, горшок с цветком, безусловно, становится знаком.

3. Знаки используются для обозначения объектов, признаков или ситуаций преднамеренно. С этим утверждением согласны не все ученые. Однако, если не принимать во внимание данный признак, придется признать, что тучи на небе являются знаком приближающегося дождя (а может быть, знаком перемены погоды, наступления осени, необходимости взять с собой зонтик, отмены запланированной прогулки и т. п. — список возможных «значений» туч в этом случае легко продолжить), закончившаяся в авторучке паста — знаком того, что ее владелец много писал (или того, что ему нужно отдохнуть, а может быть, напротив, пойти в магазин, купить новый стержень и продолжить работу), бледность нашего собеседника — знаком его болезни (а может быть, усталости, сильного волнения или того, что лучше отложить разговор) и т.д.

Дело в том, что, наблюдая те или иные предметы или явления, люди способны делать самые разные и нередко весьма многочисленные выводы о причинах и возможных последствиях наличия этих объектов, и потому квалификация подобных предметов и явлений как знаков может привести к непомерному расширению объема понятия «знак». Учитывая сказанное, удобнее именовать знаками лишь такие объекты, которые преднамеренно используются для обозначения каких-либо других объектов, а в остальных случаях говорить не о знаках, а о признаках или симптомах.

Нетрудно заметить, что знак является двусторонней единицей: он состоит из материального объекта и передаваемого с помощью этого объекта содержания. При этом материальную сторону знака обычно именуют планом выражения (либо, иначе, формой, или означающим) знака, а выражаемое этим знаком содержание — планом содержания (либо содержанием, или означаемым) знака.

Теперь в доказательство того, что язык действительно состоит из знаков, представим себе следующую ситуацию: ваш собеседник произнес на русском языке предложение Я простудился. Очевидно, что это предложение представляет собой не что иное, как воспринимаемую органами слуха последовательность звуков, причем данная последовательность важна не сама по себе, а потому, что с ее помощью человек преднамеренно заставляет вас представить себе ситуацию, которую можно описать примерно следующим образом: ‘Говорящий в настоящее время болен, поскольку в какой-то момент, предшествовавший общению, его организм подвергся переохлаждению’. Совершенно очевидно, что это, как и любое другое, предложение языка является знаком.

К сказанному следует добавить, что знаки, которые, в свою очередь, составлены из более мелких знаков, принято называть сложными знаками, а те знаки, компоненты которых не являются знаками, — простыми знакам и. Легко заметить, что предложения, как правило, представляют собой сложные знаки, поскольку состоят из более простых знаков — слов. В рассматриваемом нами предложении два более простых знака — слова: последовательность звуков, обозначаемая буквой я, обозначает говорящего, а последовательность звуков, соответствующая цепочке букв простудился, — пребывание в болезни, наступившей в результате переохлаждения организма.

Однако и слово — это, как правило, сложный знак, поскольку оно, в свою очередь, состоит из кратчайших значимых единиц — морфем. Так, в составе слова простудился (про-студ-и-л-0-ся) можно выделить приставку про-, выра­жающую идею проникновения насквозь, корень -студ-, выражающий идею холода, суффикс -и-, свидетельствующий о принадлежности данной формы к прошедшему времени или инфинитиву, суффикс -л-, выражающий значение прошедшего времени, значимое отсутствие окончаний -а или -о (или, как принято говорить, нулевое окончание), выражающее значение мужского рода (в противном случае было бы про­студилась или простудилось), и, наконец, возвратный суф­фикс -ся, выражающий идею направленности действия на самого его производителя.

Морфема — это уже не сложный, а простой знак. Разумеется, любую морфему можно разложить на составляющие ее звуки, однако каждый из таких звуков (например, звуки, обо­значаемые буквами с, т, у, д в корне -студ) сам по себе не передает никакого содержания. Таким образом, звуки — это уже не знаки, а те элементы, из которых строится план выражения языковых знаков.

Говоря о знаках вообще, мы уже отмечали, что разные знаки могут быть рассчитаны на восприятие с помощью раз­личных органов чувств, и прежде всего с помощью слуха, зрения или осязания. Что же касается знаков человеческого языка, то все они предназначены для восприятия посредством слуха, т. е. являются звуковыми знаками.

Только что сказанное может вызвать возражения. Ведь, как известно, языковое общение возможно и в письменной форме, а в этом случае используются буквы, т. е. не звуковые, а графические знаки, которые рассчитаны совсем не на слуховое, а на зрительное восприятие. Отвечая на это возражение, следует, прежде всего, подчеркнуть, что исконная форма существования любого языка — звуковая. Человеческий язык возник около 500 тысяч лет назад, тогда как письменность начала зарождаться лишь примерно 5 тысяч лет тому назад. Любой язык может и мог существовать и до создания для него письменности, а владение каким-либо языком совсем не обязательно предполагает умение читать и писать на этом языке (именно так владеют своим родным языком маленькие дети или неграмотные люди).

        Главное даже не в этом. Знаки письменности не тождественны знакам естественного человеческого языка: письмо — это совершенно отдельная, изобретенная людьми, искусственная знаковая система, которая предназначена для графической фиксации звуковой речи с целью сохранения ее во времени или передачи на значительное расстояние. Выше было показано, что звук не является языковым знаком, поскольку за отдельными звуками не закреплено никакого содержания. Совершенно иначе, однако, обстоит дело с минимальной единицей письма — буквой. Буквы — это знаки, поскольку каждая из них служит для обозначения звуковых единиц языка.

Если же говорить не о письме, а непосредственно о языке, то основной вывод, к которому мы пришли в этой лекции, заключается в том, что язык — это не просто средство общения между людьми, а такое средство, которое состоит из звуковых знаков.