Как зародилась манга

Итоговое задание по истории искусств.

Доклад на тему японского искусства.

«Манга Хокусая»

Подготовила студентка 2 курса,

отделения «живопись»

Назарова Ирина

Коротко об авторе.

Кацусика Хокусай (яп. 葛飾北斎); 31 октября 1760, Эдо — 10 мая 1849, там же) — широко известный японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии. Хокусай использовал не менее тридцати псевдонимов на протяжении своей жизни. Несмотря на то, что использование псевдонимов было обычной практикой у японских художников того времени, по числу псевдонимов он существенно превосходит других известных авторов. Псевдонимы Хокусая нередко используются для периодизации этапов его творчества.

Как зародилась манга.

Огромной популярностью во всем мире сегодня пользуются японские комиксы «манга» – графические новеллы с характерным стилем рисунка. Сегодня это слово вызывает у широкой публики образы большеглазых девушек и субтильных юношей, справа налево проживающих сюжетную линию романа в геометрических рамках разных форм и размеров. Однако родоначальники жанра, появившиеся еще в 12 веке, разительно отличались от современных образцов по форме и содержанию – это были не истории в привычном смысле этого слова, а наборы зарисовок, связь между которыми не всегда очевидна. Одной из значительных вех в истории манги является одноименный сборник художника Кацусика Хокусая.

Значение слова «манга»:

Его не так просто перевести, и правильно, что его не переводят, потому что двумя-тремя словами это сделать невозможно ни на один язык. Когда пытаются объяснить его значение, часто говорят, что это «разрозненные наброски», «random sketches». Это не так. У этого слова своя чрезвычайно интересная история, которая имеет древнекитайские корни. Вообще, «манга» – название одной китайской птицы, которая когда-то и в Восточной Сибири водилась. По-русски она называется «колпица», по-японски «бэрасаги», а по-китайски «маньхуа», или «манга» – теми же иероглифами, что и у слова «манга» в его современном значении. Один старый автор писал (и, вероятно, Хокусай это позаимствовал), что люди занимаются и тем, и другим, они и картины рисуют, и на музыкальных инструментах играют, занимаются всеми искусствами, но ни в одном особого мастерства не достигают. «А я, – говорил он про себя, – люблю только читать и только писать, и чем больше я это делаю, тем больше мне этого хочется. И напоминаю я себе некую старинную птицу по имени «манга», которая, как сказано в старинном китайском трактате «Шань хай цзин», летает над водами, клюет мелкую рыбешку, но чем больше летает, тем больше хочет и насытиться не может, вот так же и я». Для Хокусая слово «манга» означает «ненасытно-разнообразные картинки».

О книге.

Кацусика Хокусай сделал самую широко известную первую мангу. Его «Манга» – это 15 небольших томиков, около 900 страниц и более 4000 сюжетов и мотивов. Это можно назвать энциклопедией старой японской жизни в картинках. Хокусай стал Хокусаем, а именно самым главным японским художником. Хокусай – это «японское всё», именно потому, что он умел синтезировать всё то, что делали до него. Он совершенно безбоязненно брал идеи из любого источника. Это были китайские пособия для начинающих художников или художников-любителей со всякими образцами разных мотивов, предметов, физиономических типов или рыб – всего этого в «Манга» у него много. Китайские энциклопедии с картинками, а также их японские аналоги, где рассказывалось о диковинных существах, растениях, животных, странах, часто содержали картинки, которые он более-менее близко, а иногда с вариациями, перерисовывал. Кроме того, были книжки с комическими рисунками, которые были популярны в Японии два-три поколения до него – «Тоба-э», или «картинки в стиле Тоба», был такой художник. Главное в Хокусае было не то, что он все с нуля изобрел, а то, что он подвел итог очень длинной традиции китайских и японских книжек-картинок «э-хон».

Манга Хокусая: Энциклопедия старой японской жизни в картинках. Полная публикация, исследование и комментарий. В четырех книгах. — СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2016.

Настоящее издание является публикацией «Манга» («Неисчерпаемо-разные картинки») крупнейшего художника Японии Хокусая (1760–1849). Изначально «Манга» была напечатана в 15 выпусках, выходивших с 1814 по 1878 г. Многие называют ее пра-мангой – прародительницей целого художественного направления в японском искусстве, оказавшей также огромное влияние на европейский импрессионизм.
Русское издание – это первая полная и детально прокомментированная публикация «Манга». Подобных изданий (по полноте иллюстраций и комментариев) в мире не существует. Издание состоит из 4 книг. Первая включает введение в «Манга», переводы вступлений к выпускам «Манга», написанных литераторами и ученым того времени, текстовых фрагментов и комментарии к каждой из 900 страниц, на которых содержатся изображения около 4000 персонажей и сюжетов, плюс указатели. Три другие книги представляют приближенное к факсимильному воспроизведение всех страниц авторской манга. Все четыре книги помещены под дизайнерский переплет, стилизованный под аутентичную дальневосточную книгу.

Переплет делался и тиснился вручную, вручную также ставилась и киноварная печать.

«Манга» – настоящая энциклопедия старой японской жизни, с сюжетами из мифологии, древней и средневековой истории, с рассказами-картинками о богах, буддах, самураях и красавицах-куртизанках. В «Манга» также представлено значительное число жанровых сценок, показывающих японцев во всех многообразных обстоятельствах жизни. Одновременно можно рассматривать «Манга» как своего рода справочник обычаев, ремесел, развлечений, где содержатся точные зарисовки сотен животных и растений, вооружения и приемов воинских искусств.
Издание назначено истинным ценителям японского искусства и собрано по уникальной технологии, которая цитирует старинные китайские и японские сборники: сшитые вручную книги под общим переплетом, причем японская часть издана в форме книги-бабочки.