Москва, 2012

Голосовые параметры устного перевода

Техника речи – это особый раздел риторики, который представляет собой совокупность умений и навыков, применяемых для оптимального звучания речи, владения приемами эффективного использования речевого аппарата. Составные части техники речи:

1. постановка правильного речевого дыхания;

2. постановка речевого голоса, развитие тех его качеств, которые обеспечивают его звучность и выразительность;

3. работа над дикцией;

4. работа над интонацией;

5. развитие речевого слуха.

Дыхание:

Чем резче выдох – тем дальше полетность голоса.

Дыхание может быть поверхностным – только верхняя часть груди; Грудным – вся грудная клетка; брюшная полость.

Вдох – 5 счетов, пауза – 3, выдох - 5, пауза – 3. – для снятия стресса.

Во время речи к физиологической функции дыхания присоединяется голосовая. В процессе речи вдох – короткий, выдох замедленный из-за разговора.

Упражнения на диафрагмальное дыхание: наполнить нижнюю часть легких, затем без паузы продолжая вдох расширить грудную клетку, заканчиваем ключичной части – верхняя часть легких.

Техника речи:

Речевой голос: сила, тембр и высота.

Говорить нужно с использованием нисходящих тонов!

Упражнения на дикцию: чтобы избежать посторонних звуков типа "э", надо говорить медленнее.

И э а о у ы – из этих звуков можно скомбинировать различные упражнения. Под ударением 1 звук – остальные ровно. Далее под ударением 2 звук и т.д. йотированные звуки – е, я, ю, ё. для упражнения следует чередовать гласные с йотированными – а-я, о-ё.

Согласные звуки. Для достижения четкости речи – работа со скороговорками. Как правильно произносить: сначала прочитать, вникнуть в ее смысл, 1 раз нужно четко артикулировать каждый звук, медленно, не допуская смазанности, нехватки голоса. Так произнести 3 раза. Потом темп ускорить и еще 3 раза, и т.д. до максимально быстрого темпа. Потом точно так же надо замедлть темп речи. Произнося скороговорки надо ставить разные речевые установки (пошутить, похвастаться и т.д.). Можно брать 1 слово и произносить его с различными интонациями.

Мелодика речи. Любое стих. или скороговор. и начинать читать с шепота, но так, чтобы все равно было слышно.

+ упражнение про Егорок с 1 лекции.

Эхо-повтор: нужен ритмичный текст (новости), слушаем синтагму, на паузе диктора начинаем проговаривать эту синтагму, пока диктор говорит дальше – мы слушаем. Главное не говорить одновременно. Делать каждый день по минуте-полторы.

Оглавление

Глава 1. Лекция 1. 2

1.1. Задачи учебной дисциплины 2

1.2. Основные понятия 2

1.3. Системы счисления 6

1.3.1. Двоичная, десятичная и шестнадцатеричная системы 7

1.3.2. Перевод целых чисел 8

1.3.3. Перевод дробных чисел 9

1.4. Логические основы ЭВМ 10

1.4.1. Логические операции 11

1.4.2. Логические функции 12

1.5. Классификация ЭВМ 13

1.5.1. По принципу действия 13

1.5.2. По назначению 13

1.5.3. По этапам создания 13

Глава 2. Лекция 2. 16

2.1. Структурная схема ЭВМ. 16

2.2. Микропроцессор 17

2.3. Системная шина 20

2.4. Постоянное и оперативное ЗУ 21

Глава 3. Лекция 3. 23

3.1. Внешние ЗУ.. 23

3.1.1. Магнитные носители 23

3.1.2. Оптические носители 24

3.1.3. Флэш-память 26

3.2. Видеоподсистема ЭВМ 26

3.2.1. Видеокарта 26

3.2.2. Монитор. 27

3.3. Контроллеры портов ввода-вывода 28

3.4. Периферийные устройства 29

3.4.1. Клавиатура 29

3.4.2. Манипулятор типа «мышь» 30

3.4.3. Принтеры.. 30

3.4.4. Сканеры.. 32

3.4.5. Сетевой адаптер 33

3.4.6. Модем.. 33

Глава 4. Лекция 4. 35

4.1. Программное обеспечение ЭВМ 35

4.2. Классификация программного обеспечения 36

4.3. Операционные системы 38

4.4. Распределение ресурсов ЭВМ между процессами 40

4.5. Поддержание файловой системы 41

4.6. Обеспечение интерфейса пользователя 43

4.7. Драйверы устройств 45

Глава 5. Лекция 5. 46

5.1. Понятие алгоритма 46

5.2. Алгоритмизация 47

5.3. Словесная запись алгоритмов 48

5.4. Схемы алгоритмов 48

5.5. Технология разработки алгоритмов 51

5.6. Разработка программы 52

5.7. Отладка и тестирование программы 53

Глава 6. Лекция 6. 55

6.1. Вычислительные сети 55

6.2. Модель взаимодействия открытых систем 56

6.3. Сетевые протоколы 57

6.4. Топологии вычислительных сетей 58

6.5. Виды коммутации 59

6.6. Способы адресации ЭВМ в сети 60

6.7. Маршрутизация 61

Глава 7. Лекция 7. 62

7.1. Глобальная сеть 62

7.2. Протоколы сети Интернет 62

7.3. Система адресации в Интернет 63

7.4. Службы сети Интернет 65

7.4.1. Электронная почта 65

7.4.2. Служба WWW 66

7.4.3. Служба передачи файлов 68

Глава 8. Лекция 8. 69

8.1. Базы данных и СУБД 69

8.2. Свойства базы данных 69

8.3. СУБД.. 70

8.4. Реляционная модель данных 70

8.5. Нормализация отношений 71

8.6. Типы связей. 72

8.7. Операции над отношениями 73

Список дополнительной литературы 74