в тюркологической науке России и стран тюркского мира

КЛАССИФИКАЦИИ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ

Первый опыт классификации тюркских языков принадлежит Махмуду Кашгарскому и содержится в его словаре «Диван-и лугат ат-тюрк» (составлен в 1073/74 г.).

Классификация охватывает только известные автору языки тюркских племен Средней Азии, Восточного Туркестана и Южной Сибири. В основу положен географический и, в меньшей степени, фонетический и лексический принципы.

Выделяются 2 группы (ветви) тюркских языков и диалектов.

Северная ветвь: языки печенегов, кыпчаков, огузов, татар и кыргызов (языки современных огузской и кыпчакской групп и восточнохуннской ветви).

Южная ветвь: языки чигилей, ягма, уйгуров, кытаев и табгачей (языки современной карлукской группы и восточнохуннской ветви).

Классификация Василия Васильевича (Фридриха Вильгельма) Радлова (1837-1918).

Первая классификация, созданная в традициях европейской лингвистики; включает современные автору тюркские языки и диалекты. В ее основу положен фонетический и географический принципы. В.В. Радлов выделяет 4 группы тюркских языков.

1. Восточная группа: тюркские племена Алтая (образовавшие впоследствии алтайскую народность), тувинцы (урянхайцы), хакасы, шорцы и сибирские тюрки («сибирские татары» - чулымцы, барабинцы, камасинцы и др.).

2. Западная группа: тюркские племена к западу от р. Тобол (районы бывшего «Дикого поля»/«Дешт-и Кыпчак»: казахи, ногайцы), районы Поволжья (татары, башкиры, чуваши), Северного Кавказа (кумыки, карачаевцы и балкарцы) и степной части Крыма (крымские татары, караимы, ногайцы).

3. Южная группа: туркмены, турки-османы, азербайджанцы («закавказские татары»).

4. Среднеазиатская группа: сарты («городские узбеки») и уйгуры Западного и Восточного Туркестана, а также узбеки (кочевые и оседлые сельские).

Классификация Александра Николаевича Самойловича (1879-1938).

Создана в 1922-1926 гг. В ее основе лежит фонетический, и, отчасти, морфологический принцип, она представляет собой первый опыт создания классификации по собственно лингвистическим признакам.

Языки и диалекты разделены на 2 группы, 2 подгруппы, 3 отдела и 2 подотдела.

Булгарская группа («р»- группа): чувашский язык, древнебулгарский и хазарский.

«З»-группа (все остальные языки, в них чувашскому «тăхăр» соответствует «токуз(dokuz)» - девять), делится на 2 подгруппы.

Уйгурская (северо-восточная) или «д»-подгруппа, в языках этой подгруппы слово «нога» звучит как «адак»: тувинский, хакасский, якутский и др. тюркские языки и диалекты Сибири.

«J»-подгруппа или западная: в этих языках слово «нога» звучит как «аjак/ayak», группа делится на 3 отдела:

1. Отдел «kalan» (в языках этого отдела «оставшийся/остающийся» звучит как «kalan») – туркменский или огузский (юго-западный) отдел: так называемые “ol-“ диалекты (основа глагола «быть/стать» - “ol-“), это туркменский, турецкий, азербайджанский и гагаузский языки и их диалекты.
2. Отдел «калган/kalγan» (в языках этого отдела «оставшийся/остающийся» звучит как «калган/kalγan») делится на 2 подотдела:

1) Чагатайский или карлукский (юго-восточный) подотдел или подотдел «таглык(taγlyq)» (так звучит в языках этого подотдела слово «горец, горный»): чагатайский, караханидско-уйгурский, узбекский и новоуйгурский языки.

2) Кыпчакский (северо-западный) подотдел или подотдел «таулы/таулу (tawly/tawlu)» («горец, горный»): татарский, башкирский языки, тюркские языки и диалекты Северного Кавказа, казахский, каракалпакский, крымско-татарский (северные диалекты), киргизский языки.

1. Кыпчакско-туркменский (средний) отдел: отдел «таглы (taγly)» «бол- (bol-)» диалектов: некоторые диалекты туркменского языка, хорезмийский диалект узбекского языка, караханидский (карлукско-хорезмийский) язык, язык восточных памятников Золотой Орды. В этих диалектах слово «горец, горный» звучит как «таглы (taγly)», а основа глагола «быть/стать» - «бол- (bol-)».

Классификация Сергея Ефимовича Малова (1880-1957) создана по фонетическому принципу и учитывает историческое развитие языков. Исторический подход С.Е. Малова к созданию классификации по фонетическим признакам основан на ряде наблюдений.

В частности:

- в западных тюркских языках (Восточная Европа, Кавказ, Малая Азия) преобладают звонкие согласные над глухими; проявляется тенденции к исчезновению заднеязычных и увулярных согласных и появлению новых гласных и дифтонгов переднего ряда;

- глухие согласные после звонких наблюдаются в аффиксах в древних письменных языках и современном якутском: alty (тур. aldı) – «он взял»; anta (кыпчак. anda, тур. orada) – «там, в том месте»; barty (кыпчак. bardy, узбек. bordi) – «он пошел/поехал» (тур. vardı – «он прибыл»);

- в таком языке, как современный чувашский, вообще отсутствуют звонкие согласные фонемы (есть только глухие и сонанты («полузвонкие) [р] и [л]), что сближает его с древнейшими тюркскими и другими алтайскими языками.

По наличию древних элементов в фонетике и морфологии языки (живые и мертвые) делятся на 4 группы:

1. Древнейшие языки (древнебулгарский, сары-уйгурский, чувашский и якутский);

2. Древние языки (древнеогузский (язык рунических памятников, прежде всего Монголии), древнеуйгурский, тувинский, тофаларский, хакасский и шорский);

3. Новые языки (мертвые: печенежский, кыпчакский (половецкий), чагатайский; живые: азербайджанский, турецкий, гагаузский, туркменский, узбекский, новоуйгурский, чулымский (Западная Сибирь), саларский (Восточный Туркестан));

4. Новейшие языки (башкирский, татарский, киргизский, алтайский, казахский, каракалпакский, кумыкский, ногайский, карачаево-балкарский). Некоторые новейшие явления наблюдаются и в современных чувашском и якутском языках (например, образование вторичных долгих гласных и дифтонгов в результате редукции (выпадения) согласных).

Классификация петербургского-ленинградского тюрколога Александра Михайловича Щербака (1926-2008) является одной из наиболее широко признанных среди современных классификаций. Она учитывает как фонетико-морфологические критерии, так и историю тюркских народов. Классификация А.М. Щербака включает следующие группы языков:

1. Огузские языки (азербайджанский, турецкий, гагаузский, туркменский, а также мертвый печенежский);

2. Кыпчакские языки (мертвый кыпчакский (половецкий) и язык письменных памятников Золотой Орды, башкирский, татарский, казахский, каракалпакский, кумыкский, ногайский, карачаево-балкарский, крымско-татарский, караимский, языки и наречия «сибирских татар»);

3. Карлукские языки (чагатайский, современный узбекский, новоуйгурский);

4. Чувашский язык (образует отдельную группу);

5. Якутская группа (якутский и долганский);

6. Тувинско-тофаларская (урянхайская) группа (современные тувинский и тофаларский);

7. Алтайская группа (алтайский, хакасский, шорский);

8. Халаджский язык (бесписьменный язык небольшой тюркоязычной общины в Центральном Иране, образует отдельную группу).

Оригинальную классификацию тюркских языков (Türk dilleri) предложил известный турецкий тюрколог Талат Текин (Talat Tekin). Исследователь отдельно рассматривает современные письменные и древние (мертвые) тюркские языки. В основе классификации современных языков лежат 6 фонетических критериев; языки подразделяются на 8 изолированных языков и 4 группы.

Отдельно, как изолированные и образующие особые группы, рассматриваются следующие языки: чувашский, халаджский, киргизский, северные диалекты алтайского языка (телеутский, алтайский северный), южные диалекты алтайского языка (алтайский южный), тувинский, саларский, якутский.

Остальные современные тюркские языки разделены на следующие группы:

1. Группа “azaq” (лишь в этих современных языках слово «нога» звучит как “azaq”): хакасский, чулымский, сары-уйгурский;

2. Группа “taγlyq” («горец, горный»): узбекский и новоуйгурский;

3. Группа “tawly” («горец, горный»): казахский, каракалпакский, ногайский, татарский, башкирский, карачаево-балкарский, кумыкский, караимский, северный диалект крымско-татарского языка, кыпчакские диалекты узбекского языка (в целом эта группа совпадает с кыпчакской группой в классификациях А.М. Щербака и Н.А. Баскакова);

4. Группа “daγly” («горец, горный»): туркменский, азербайджанский, гагаузский, турецкий, хорезмийско-огузский диалект узбекского языка (в целом совпадает с огузской группой в классификациях А.М. Щербака и Н.А. Баскакова).

Современная официальная классификация Турецкого лингвистического общества была разработана под руководством профессора Ахмеда Эрджилясуна (Ahmet Ercilasun). Она признается большинством турецких тюркологов и учебных заведений Турции. Классификация основана на историко-географическом принципе, менее всего она учитывает собственно лингвистические критерии. Существенным недостатком ее является также то, что она рассматривает лишь современные письменные языки.

Данная классификация была разработана под сильным влиянием идей пантюркизма: идей изначального единства тюркских народов в языковом и культурном отношении, которое в прошлом было нарушено по политическим причинам, но в наши дни может и должно быть восстановлено на новых основах.

Разработчики классификации исходят из того, что издревле существовал и поныне существует единый тюркский язык (Türk dili), он подразделяется на три диалекта («lehçe»):

1. Собственно тюркский/турецкий (Türkçe);

2. Чувашский (Çuvaşça);

3. Якутский (Yakutça).

Собственно тюркский диалект (Türkçe) делится на 2 группы говоров («şive» или «ağız»):

1. Западная (юго-западная) группа: турецкий (Türkiye Türkçesi), гагаузский, азербайджанский и туркменский.

2. Восточная (северо-восточная) группа: узбекский, новоуйгурский, казахский, каракалпакский, киргизский, татарский (казанско-татарский), башкирский, крымско-татарский, ногайский, карачаевский, балкарский, кумыкский, алтайский, хакасский и тувинский.

«Говоры» восточной группы, по утверждению создателей классификации, в ХХ в. были искусственно возведены на уровень литературных языков, при этом подчеркивались их различия, в том числе путем введения многочисленных иноязычных заимствований. Приверженцы данной классификации фактически не различают уровень развития литературных языков за пределами Турции и положение собственно турецких диалектов в Малой Азии.

Наиболее полной и разработанной к настоящему времени на строго научной основе следует считать классификацию современного московского тюрколога Николая Александровича Баскакова. Данная классификация основана на фонетическом, морфологическом и географическом принципах и в наибольшей степени учитывает историю тюркских народов.

Все современные и древние (мертвые) тюркские языки делятся на западнохуннскую и восточнохуннскую ветви. В западнохуннскую ветвь включаются 4 группы языков:

1. Булгарская группа: древнебулгарский, хазарский, современный чувашский языки.

2. Огузская группа состоит из трех подгрупп:

- огузо-туркменская подгруппа (древний огузский (X-XI вв.), современный туркменский язык и трухменский – язык ставропольских туркмен);

- огузо-булгарская подгруппа (узский и печенежский (мертвые языки); современный гагаузский язык и диалекты балканских тюрок);

- огузо-сельджукская подгруппа (сельджукский, староосманский и староазербайджанский (мертвые языки); современные турецкий и азербайджанский языки, язык урумов (понтийских/черноморских греков) и южнобережный диалект крымско-татарского языка).

3. Кыпчакская группа включает в себя три подгруппы:

- кыпчакско-булгарская подгруппа (западный золотоордынский язык (мертвый), современные татарский (с сибирскими диалектами) и башкирский языки);

- кыпчакско-половецкая подгруппа (кыпчакский язык домонгольского и послемонгольского периодов (половецкий/куманский); современные караимский, кумыкский, карачаево-балкарский языки и северные диалекты крымско-татарского языка);

- кыпчакско-ногайская подгруппа (современные казахский, каракалпакский и ногайский языки, кыпчакские диалекты узбекского языка).

4. Карлукская группа состоит из двух подгрупп:

- карлукско-уйгурская подгруппа (караханидско-уйгурский язык (хаканийа) эпохи государства Караханидов и посткараханидский (уйгурский) язык среднеазиатских памятников XIII-XIV вв.);

- карлукско-хорезмийская подгруппа (карлукско-хорезмийский (язык суфийской поэзии Ахмада Йасави, Сулаймана Бакыргани и др.), восточный золотоордынский, чагатайский/староузбекский (мертвые языки); современные узбекский и новоуйгурский языки).

Восточнохуннская ветвь включает в себя 2 группы языков:

1. Уйгуро-огузская группа делится на три подгруппы:

- уйгуро-тукюйская подгруппа (язык орхонских рунических памятников (древнеогузский), древнеуйгурский язык, современные тувинский и тофаларский (карагасский) языки);

- якутская подгруппа (якутский и долганский языки);

- хакасская подгруппа (хакасский, шорский и сары-уйгурский языки; языки и диалекты малочисленных тюркских этнических групп Алтая и Сибири: чулымский, камасинский (исчезнувший в ХХ в.), северные диалекты алтайского языка).

2. Кыргызско-кыпчакская группа (древнекыргызский (язык енисейских кыргызов), современные киргизский (кыргызский) и алтайский языки.

Халаджский язык (Центральный Иран) рассматривается изолированно; по многим признакам он сближается с огузскими языками (временные формы на –yjor, -myš), но есть в нем и древние черты «д/т-языков» восточнохуннской ветви: hadak «нога», büdük «высокий, большой», hadur- «отделять», boda- «красить» (ср. соответствующие в тур.: ayak, büyük, ayır-, boya-). В то же время в халаджском языке сохранились первичные долгие гласные, что не свойственно никакому другому современному тюркскому языку: āt «имя», vār «есть, имеется», hōt «огонь», īč «три».