Колотушка

Согласно традиционным представлениям японцев, волшебная колотушка считается атрибутом бога Дайкоку. Один из более распространенных предметов японских легенд и сказок.

КОМПИРА

Синтоистский храм в префектуре Кагава (о-в Сикоку). Храм был основан в XI веке и первоначально принадлежал буддийско-синтоистскому божеству Компира, щедрому покровителю рыбаков и моряков.

КО-НО-ХАНА-НО-САКУЯ-БИМЭ (ДЕВА ЦВЕТЕНИЯ ЦВЕТОВ НА ДЕРЕВЬЯХ)

Жена бога Ниниги, Юноши-Бога Изобилия Рисовых Колосьев.

КОНФУЦИЙ

Древнекитайский философ (552–479 гг. до н. э.), основоположник одного из ведущих идейных течений в древнем Китае. Центральное место в учении Конфуция занимает концепция «человеколюбие», представляющая собой систему идей «преданность государю», «верность долгу», «сыновняя почтительность», «великодушие», «уважение к старшим» и т. д.

КОТО

Древний японский щипковый тринадцатиструнный музыкальный инструмент.

КУКАЙ (774–835, ПОСМЕРТНОЕ ИМЯ — КОБО ДАЙСИ)

Поэт, каллиграф, просветитель и крупнейший религиозный деятель. Считается изобретателем японской слоговой азбуки. Основоположник буддийской школы Сингон в Японии. Дайси — букв. «Великий учитель», обращение ко многим буддийским святым.

КУМАНО

Местность в префектуре Вакаяма, где находятся очень известные синтоистские храмы. Божества некоторых храмов называются «гонгэн», что значит «воплощения Будды в синтоистских божествах».

КУНИ-НО-ТОКОТАТИ-НО КАМИ (БОГ НАВЕЧНО УТВЕРДИВШИЙСЯ НА ЗЕМЛЕ)

Одно из первых божеств, явившихся на Такама-но хара (Равнину Высокого Неба).

КУСИНАДА-ХИМЭ (ДЕВА-ГРЕБЕНЬ ИЗ ИНАДА)

Богиня, жена Сусаноо.

Л

ЛОТОС

Священный цветок в буддизме, символ чистоты и райского блаженства.

М

МАГАТАМА

Украшение из яшмы, изогнутой формы с отверстием в верхней части для нанизывания на нить (шнур). Яшма — одна из трех священных императорских регалий.

МАРКОВА ВЕРА НИКОЛАЕВНА (1907–1995)

Поэт, переводчик и исследователь японской классической литературы. В ее переводах вышли «Повесть о прекрасной Отикубо», «Повесть о старике Такэтори» и другие известные произведения классической японской литературы.

МИДЗУ-АМЭ

Сироп, приготовляемый из солода для детей, лишенных материнского молока.

МИИДЭРА

Буддийский храм в городе Оцу, префектура Сига.

МИКАДО

Букв. «священные врата». В европейской традиции обычно воспринимается как «император».

МИНАМОТО ЁРИМАСА (1105–1180)

Военачальник конца эпохи Хэйан (794-1185). Выдающийся поэт.

МИНАМОТО ЁРИМИЦУ (948-1021)

Военачальник середины эпохи Хэйан (794-1185).