Упражнения. Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины

Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины:

perturbatio mentis, perturbatio morum, dementia vasculāris acūta, schizophrenia catatonĭca, perturbatio affectīvа bipolāris, episodium depressīvum grave, depressio gravis, perturbatio affectīva persistens, retardatio mentālis levis (moderāta, gravis, profunda), perturbatio delusionālis persistens, episodium depressīvum grave perturbatiōnis affectīvae bipolāris, perturbatiōnes psychotĭcae acūtae, perturbatio psychotĭca polymorpha acūta, perturbatiōnes anxifĕrae phobĭcae, anxiĕtas sociālis, perturbatio anxifĕra et depressīva mixta, dementia vasculāris mixta – corticālis et subcorticālis

Упражнение 2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

психические расстройства, расстройства поведения, сосудистая деменция, расстройство личности и поведения, умственная отсталость, биполярное аффективное расстройство, депрессивный эпизод тяжелой степени, устойчивые аффективные расстройства, хронические бредовые расстройства, острые психотические расстройства, фобические тревожные расстройства, смешанное тревожное и депрессивное расстройство, маниакальный эпизод, параноидальная шизофрения, маниакально-депрессивный психоз

Упражнение 3. Переведите на латинский язык названия диагнозов:

1) невротическая депрессия;

2) маниакально-депрессивный психоз;

3) депрессия страха;

4) аффективное расстройство личности;

5) психотический эпизод;

6) аффективный биполярный психоз;

7) старческое слабоумие;

8) монополярное (биполярное) депрессивное расстройство;

9) гиперкинетическое расстройство поведения;

10) острый инфекционный психоз

ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

1. Exĭtus letālis.	Смертельный исход.
2. Habĭtus aegrōti.	Общий вид больного.
3. Modus vivendi.	Образ жизни.
4. Optĭmum medicamentum quies est.	Лучшее лекарство – покой.