Мифы и предания Вьетнама

Мифы эпос религии

Редакционная коллегия серии:

Темкин Э. Н.

(председатель)

Алимов И. А.

Афанасьева В. К.

Берлев О. Д.

Васильков Я. В.

(ответственный секретарь)

Горегляд В. Н.

Никитина М. И.

Резван Е. А.

Стеблин-Каменский И. М.

Тантлевский И. Р.

Трофимова О. И.

Эрман В. Г.

Мифы и предания Вьетнама / Предисл., пер. с вьетнамского и хан-ваня. коммент. Е. Ю. Кнорозовой. — СПб.: «Петербургское Вос-68 токоведение», 2000. — 208 с. («Миф, эпос, религии Востока. Bibliotheca Universalia»).

В настоящем издании предпринята первая в русской науке попытка систематизировать фольклорный материал, излагающий мифологию вьетов — основного населения Вьетнама. Многие повествования представ­ляют собой переводы из средневековых сочинений, помимо них исполь­зуются мифы и предания, опубликованные современными вьетнамскими авторами.

В разделе 1 — «Мифы» — речь идет о сотворении мира, о божествах, хозяевах стихий, управляющих природой. В разделе II — «От мифа к преданию» — рассказывается о легендарных правителях; часто эти герои наделены функциями мифических персонажей. Раздел III — «Преда­ния» — посвящен удивительным событиям, действующими лицами ко­торых нередко становятся известные исторические персонажи.

Переводы сопровождаются предисловием и обширным филологиче­ским комментарием. В предисловии подчеркивается распространение во Вьетнаме культов духов трех миров, отмечается роль буддизма в куль­турном развитии страны и сильное влияние даосизма.

Книга предназначена для востоковедов, филологов, этнографов, а также самого широкого круга читателей, интересующихся культурой Востока.

Перепечатка данного издания, а равно отдельных его частей запрещена. Любое использование материалов данного издания возможно исключительно с письменного разрешения издательства. Исключительное право на распространение настоящей книги на территории Российской Федерации и за ее пределами принадлежит издательству «Петербургское Востоковедение».

© Е. Ю. Кнорозова, 2000

© «Петербургское Востоковедение», 2000