Храм Батьма — Белой Лошади

Некогда, давным-давно, Гао Пянь прибыл в нашу страну и возвел крепость Дайла. Как-то в полдень он гулял возле Вос­точных ворот крепости. Вдруг густой туман окутал все вокруг, а затем пятицветное облако поднялось от земли и повисло в возду­хе. От него веяло холодом. В этом облаке виднелся сидевший на Золотом Драконе человек в роскошной шапке, багрового цвета

платье, расшитой нижней одежде и красных туфлях. Тут же рас­пространился аромат и раздался смех, он звучал долго, потом за­тих. Удивившись, Гао Пянь решил, что видел перед собой беса. В ту же ночь незнакомец явился ему во сне и сказал:

— Я — бог, владыка Лонгдо. Узнав, что вы возвели кре­пость, пришел посмотреть, так что не думайте ничего плохого!

Гао Пянь проснулся, побеседовал с приближенными, затем вздохнул:

— Верно, я не умею управлять людьми, раз бесы дразнят меня. Интересно, хороший это знак или дурной?

Нашелся человек, посоветовавший Гао Пяню возвести храм, установить там статую владыки Лонгдо, а внизу зарыть медь и железо, чтобы усмирить его. Гао Пянь так и сделал. Вдруг началась сильная гроза, опрокидывались деревья, шквальный ве­тер разметал все на поверхности земли, а спрятанные медь и же­лезо рассыпались в прах. Видя это, Гао Пянь промолвил:

— Мне суждено вернуться на Север и погибнуть. Впоследствии, разумеется, он действительно должен был вернуться.

Во времена династии Ли²⁴ в этом месте построили столи­цу. Император Тхай тонг разрешил разместить рынок у Восточ­ных ворот, толчея и шум были совсем рядом с храмом. Импера­тор решил куда-нибудь перенести кумирню, но потом подумал:

— Это древнее святилище, не стоит трогать его. Лучше отремонтировать храм и присоединить к нему еще одно строение.

Ночью бог своей чудесной мощью поднял сильный север­ный ветер, разрушивший все соседние дома. Только храм уцелел. Удивленный, император принялся расспрашивать жителей. Не­кий человек доложил, что бог издавна являет чудеса. Император обрадовался:

— Поистине, это бог, присматривающий за делами людей!

Он издал указ, исправлявший правила проведения церемо­ний в храме, и установил, что каждый год в начале весны следует приходить туда и молить о ниспослании счастья. Император также пожаловал богу звание «Князь, приносящий успех».

С тех пор квартал рынка у Восточных ворот трижды горел, каждый раз пламя уничтожало все дома, и только храм бога²⁵ ос­тавался в целости и сохранности [4, 49—51].