2015-05-26
351
В отличие от глаголов отождествления и существования, глаголы действия сами по себе (т.н. “ глагольная основа ”) спрягаются по временам, т.е. у каждого из них есть формы прошлого, будущего и прошедшего времени, а у некоторых и повелительная форма. В словаре в конце этого урока, даны все формы каждого из представленных в нем глаголов. Однако эти знания в основном пригодятся при изучении классического тибетского. А пока вполне достаточно запомнить только одну, применяемую в разговорном языке глагольную основу для каждого глагола, т.к. в современном языке время действия указывается не с помощью видоизменения самой глагольной основы, а посредством прикрепляемой непосредственно за ней конструкции, называемой “ глагольным окончанием ”. Эта применяемая в разговорном языке глагольная основа является основой либо прошедшего либо настоящего времени данного глагола и в словаре, имеющемся в конце каждого урока, стоит в заштрихованных квадратиках.
Несмотря на то, что в реальном тибетском существует масса вариантов глагольных окончаний для каждого времени, в нижеприведенной таблице приведено соответствие наиболее типичных глагольных окончаний времени действия и лицу в котором стоит подлежащее:
|
|
|
| 1-е лицо | 2-е и 3-е лицо | |
| прошлое | +M-XÔL# или +\ãD-# (Я ел рыбу. D\-H-V-O[3]-XÔL# или D\-H-V-\ãD-#) | +M-YàK# или +\ãD-# (Кошка ела рыбу. UÔ-PÔ\-H-V-O-YàK# или UÔ-PÔ\-H-V-\ãD-#) |
| настоящее | +CÔ-XãK# (Я ем рыбу. D\-H-V-CÔ-XãK#) | +CÔ-WKÜC или +CÔ-XãK-YàK#[4] (Кошка ест рыбу. UÔ-PÔ\-H-V-CÔ-WKÜC или UÔ-PÔ\-H-V-CÔ-XãK-YàK#) |
| будущее | +CÔ-XÔL# (Я буду есть рыбу. D\-H-V-CÔ-XÔL#) | +CÔ-YàK# (Кошка будет есть рыбу. UÔ-PÔ\-H-V-CÔ-YàK#) |
| повелительное (вежливое) | – | +YãC\-CLD-# или +YãC\-…àK# (Ешьте пожалуйста рыбу. H-V-YãC\-CLD-#) |
