Я посмотрела на свои ладони

Ребекка Мейзел

Stolen Nights/Украденные Ночи (The Vampire Queen/Королева Вампиров, Книга Вторая)

Любительский перевод (by Julia Rogers)

Глава 205

Я бежала так быстро, как только могла, вниз по длинной улице подальше от пляжа.

«Приходи и бери меня, Одетта»

Моя грудь ныла от того, насколько сильно сейчас работали мои лёгкие, когда я бежала. Но я не собиралась останавливаться. Позади меня раздавались звуки других быстрых шагов по асфальту.

- Лина! – это был голос Джастина, - Лина, это небезопасно!

Я не ответила. Резкий порыв ветра ударил мне прямо в лицо. Затем раздался звук ревущего двигателя, и прямо передо мной на дорогу из-за угла выехал автомобиль. Яркий свет фар ослепил меня, я закрыла глаза руками и попятилась назад, тогда как машина остановилась поперёк дороги, преграждая мне путь.

Я услышала, как хлопнула дверца автомобиля. Затем звук ботинок Вайкена, приближающихся ко мне по асфальту. Топот ног Джастина, догнавших меня сзади и резко затормозивших.

- Не трогайте меня! – закричала я. Казалось, слова обжигали мне горло.

Я посмотрела на свои ладони.

- Сколько крови мы уже пролили, Вайкен? – спросила я. Мои плечи и спина вздрогнули от сотрясавших меня рыданий. Слёзы лились у меня по щекам, - Ответь мне.