Прикладная лингвистика и ее основные задачи

Прикладная лингвистика – научная дисциплина, в которой изучаются и разрабатываются способы оптимизации функционирования языка (например, компьютерная лингвистика, квантитативная политическая лингвистика, лингвистическая экспертиза текста, методика преподавания языков, переводоведение, лексикография).

Компьютерная лингвистика использует компьютерные средства для обработки языковых данных; компьютерное моделирование языковых процессов, базирующееся на теории знаний. Некоторые направления: моделирование общения (Джозеф Эйцбаум, «Элиза»), моделирование структуры сюжета (TALE (морфология сюжета), «сюжетные грамматики»), гипертекстное представление текста.

Квантитативная лингвистика использует статистические методы, дополняет структурную модель языка вероятностным компонентом, что позволяет создать структурно-вероятностные модели. Используется при лингвистическом мониторинге функционирования языка, авторизации текста и т.д.

Корпусная лингвистика – задачи: построение лингвистических корпусов данных с использованием современных компьютерных технологий; разработка теоретических оснований формирования корпусов (требования репрезентативности, экономичности), структуризации материала, компьютерная поддержка. Основные понятия:

Корпус данных – сформированная по определенным принципам выборка данных из проблемной области.

Корпус текстов – вид корпуса данных, единицами которого являются тексты.

Основные типы корпусов: исследовательские, иллюстративные, параллельные, сопоставительные (?).

Методы лингвистических исследований

Ме́тод — систематизированная совокупность шагов, действий, которые необходимо предпринять, чтобы решить определённую задачу или достичь определённой цели. Любой крупный этап в развитии языкознания – изменение взглядов на язык и изменение метода исследования, стремление создать свой метод.