С. М. Вайцеховский, заслуженный тренер СССР, главный тренер сборной команды СССР по плаванию

КАК

ПЛЫТЬ

БЫСТРЕЕ

Д. ТЭЛБОТ

7А5.1 Т96

Сокращенный перевод с английского С. М. Вайцеховского

ПРЕДИСЛОВИЕ

К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

С. М. Вайцеховский, заслуженный тренер СССР, главный тренер сборной команды СССР по плаванию

Тэлбот Д. Т96 Как плыть быстрее. Сокр. пер. с я&гл. С. М. Вай­цеховского. М., «Физкультура и спорт», 1978.

88 с. с ил.

Имя австралийского тренера Дона Тэлбота хорошо знают спе­циалисты плавания во всем мире. Его ученики, олимпийские чем­пионы и рекордсмены мира, получили широкую известность, а его книги по плаванию — признание во многих странах.

В предлагаемой читателю книге автор делится богатым опытом многолетней тренерской работы. Книга написана в живой, доступ­ной широкому кругу читателей форме, и ее с интересом прочтут и тренеры, и спортсмены, и родители юных пловцов, и просто лю­бители плавательного спорта,

60902—С81
^Т 009(01)-78 ^(,7~^{78 7А5Л}

© Jack Pollard and Don Talbot, 1976.

© Издательство «Физкультура и спорт», 1978 г. Перевод на русский язык.

Плавание — один из самых распространенных и люби­мых видов спорта в Австралии. Выгодное географическое положение страны позволяет сотням тысяч австралийцев проводить свободное время на океанском берегу, обучать детей плаванию с ранних лет. У австралийского плавания большие традиции, а у австралийских тренеров — громад­ный опыт работы с пловцами мирового класса. Начиная с 1900 года мы встречаем пловцов Австралии в числе чем­пионов и призеров олимпийских игр. А имена олимпийских чемпионов наших дней Даун Фрезер, Мюррея Роуза, Джо­на Девита, Кевина Берри, Девида Тейла, Майкла Уэндена, Бреда Купера, Шейн Гоулд и ряда других являются на­циональной гордостью этой страны.

В Австралии сформировалась своя национальная систе­ма подготовки словцов высокого класса. Тренеры, специа­листы спортивной медицины этой страны в ряде случаев являлись пионерами прогрессивных нововведений в мето­дику тренировки пловцов. Так было со смелым примене­нием больших тренировочных нагрузок в воде и силовых упражнений на суше, с новыми рациональными варианта­ми техники плавания кролем на груди. В то же время авст­ралийские тренеры всегда интересовались достижениями теории и практики спорта в других странах, в том числе опытом работы по плаванию советских специалистов.

Дружественные связи спортсменов и тренеров СССР и Австралии существуют давно. Сборная команда наших пловцов завоевала в 1956 году свои первые олимпийские медали в далеком Мельбурпе, пловцы австралийской на-

$

циональной сборной команды не раз бывали в нашей стра­не. Тренеры обеих стран обменивались опытом работы, встречаясь в Москве и Таллине, Сиднее и Брисбене. И эти контакты являются примером сотрудничества в области спорта стран с различным социальным строем. Таким же примером служит издание в нашей стране книги австра­лийского тренера Дона Тэлбота, которую читатель держит в руках. Настоящее издание — сокращенный перевод с английского. В нем сделаны также незначительные редак­ционные перестановки текста, которые, не нарушая содер­жания материала, позволили изложить его более последо­вательно.

Д. Тэлбота можно встретить на многих крупнейших международных соревнованиях в качестве тренера нацио­нальной сборной команды пловцов. А впервые его имя спортивный мир узнал в 1958—1960 годах, когда оно стало произноситься вместе с именами его двух совсем юных вос­питанников, брата и сестры Конрадсов. Джон Конраде с изумительной последовательностью побил, тогда мировые рекорды у мужчин на всех дистанциях вольного стиля, кроме дистанции 100 метров; его сестра Ильза сделала то же на дистанциях 400 и 800 метров у женщин. С тех пор ученики Д. Тэлбота, олимпийские чемпионы и рекордсме­ны мира, получили широкую известность, а его книги по плаванию — признание во многих странах.

В предлагаемой читателю книге Д. Тэлбот делится бо­гатым опытом работы с сильнейшими пловцами мира. Этот опыт представляет для советских специалистов плавания несомненный интерес. В то же время советский читатель заметит, что автор книги описывает главным образом успе­хи спортсменов Австралии, США и некоторых других ка­питалистических стран. Достижения пловцов стран социа­лизма, например пловцов Венгрии, ГДР, СССР, остаются за пределами его внимания. Это, естественно, делает книгу односторонней. Не со всеми мыслями автора мы можем согласиться, некоторые его высказывания кажутся нам спорными (например, о телосложении пловца, о технике выполнения старта). Но книга дает богатую пищу для раз­мышлений, анализа и сопоставлений. самостоятельных творческих поисков ответа на главный вопрос, поставлен­ный в ней, — как плыть быстрее, как научиться побеждать на водных дорожках. В этом основная ценность книги.