Лабораторные работы. Словари и справочники по культуре речи

Словари и справочники по культуре речи

Примерная структура словарной статьи толкового словаря

1. Заглавное слово.

2. Морфологические сведения о слове.

[3. Сведения о синтаксическом управлении.]*

4. Стилистическая характеристика.

5. Толкование значения.

6. Иллюстрации употребления.

[7. Фразеология, связанная с данным словом.]

[8. Этимология слова.]

* Квадратными скобками отмечены факультативные сведения.

План анализа культурно-речевой информации в толковом словаре

1. Назовите предположительно, с какой сферой связана трудность употребления данного слова (трудность произношения, постановки ударения, образования грамматической формы, сочетаемости, употребления в соответствии со стилистической окраской).

2. Найдите в толковом словаре нужное слово (для многозначных слов нужно определить лексическое значение, реализованное в данном контексте).

3. В найденной словарной статье определите структурную часть, которая соответствует анализируемой трудности.

4. Расшифруйте необходимую информацию, преподнесенную в словаре с помощью помет (грамматических, функционально-стилистических, эмоционально-экспрессивных и др.).

5. На основе полученных сведений сделайте вывод о нормативности анализируемого словоупотребления (является ли оно нормативным; имеет ли варианты).

Лабораторная работа №1.

Культурно-речевая информация в нормативных словарях

Современного русского литературного языка

Задание 1. Пользуясь данным выше планом, дайте культурно-речевую характеристику приведенных ниже слов по данным однотомного и многотомного толковых словарей. Сравните между собой эти данные. Сделайте вывод об отражении норм речевого употребления в толковых словарях.

Вариант 1. Крупные банкноты, ложа бельэтажа, выбиться в люди.

Вариант 2. Смазочные масла, упорное нерадение, его поддержка ободрила меня.

Вариант 3. Килограмм помидор, постичь истину, меч ратоборца.

Вариант 4. Купить сандвич, утренняя трапеза, заводские цеха.

Ответьте на вопросы:

1. Как быть, если в словарной статье толкового словаря нет прямой информации об употреблении слова?

2. Как быть, если данные различных толковых словарей не совпадают?

3. Почему толковые словари русского литературного языка называют нормативными?