Антитеза ( Antithesis )

Для того, чтобы охарактеризовать предмет или явление с какой-то стороны, иногда необходимо найти не точки сходства его с другими предметами и явлениями, а точки различия, то есть противопоставить одно другому, например: “A saint abroad, and a devilat home.” (Bunyan); “Better to reign in hellthan serve in heaven.” (Milton)

Необходимо отличать логическую оппозицию от стилистической оппозиции. Любая оппозиция строится на противопоставлении черт двух объектов. Эти противопоставленные черты могут быть представлены в парах слов – антонимов, например: saint –devil, reign-serve, hell-heaven. Многие словосочетания строятся по принципу противопоставления: up and down, inside and out, from top to bottom и др.

Стилистическая оппозиция, названная термином антитеза, основана на относительном противопоставлении, которое возникает из контекста, то есть на контекстуальных антонимах. Противоположные (антагонистические) черты могут быть не свойственны данным объектам, а навязаны говорящим или автором произведения, например: “Youth is lovely, age is lonely,

Youth is fiery, age is frosty;” (Longfellow)

В этом примере lovely и lonely нельзя считать объективно противопоставленными понятиями, но, исходя из контекста, они считаются антонимичными, поскольку выявляют индивидуальное восприятие автором объективной реальности.

Главной функцией антитезы является подчеркнуть однородность описываемых явлений через диалектическое единство их двух (или более) противоположных черт.