Тема: Норма и кодификация

Задание 10. Выполнить конспект фрагментов статьи:

Живой язык находится в состоянии постоянного развития, которое может в определенные периоды истории нации замедляться и ускоряться под воздействием социально-культурных и общественно-исторических факторов. Русский литературный язык переживает сейчас процесс усиления демократизации: активизируется вхождение в литературное употребление жаргонизмов, варваризмов (этим традиционным термином становится все труднее обозначать заимствования), вульгаризмов, неологизмов, коллоквиализмов.

«Языковой вкус» эпохи и языковая мода способствуют широкому, почти не знающему исключений распространению всего новомодного – и это несмотря на широчайшие возможности восходящих к литературной традиции способов выражения любого смысла, любого оттенка выхода за пределы нейтрального изложения, присущих литературному языку. Модные поветрия, как правило, снижают речевую культуру – и вот уже из уст интеллигенции звучит: она вся из себя, он пришел никакой.

... Языковая норма имеет двоякий характер, двуединую сущность. Она объективна, потому что манифестирует системные отношения языковых элементов и идет вслед за языковыми изменениями. Она объективна и потому, что складывается в общественном суммарном узусе. Но она же и субъективна – тоже по двум причинам: во-первых, она проявляется в индивидуальной речи, где и возникают условия для ее преобразования; во-вторых, сама кодификация нормы языковедами – действие субъективное, хотя и основывающееся на объективной норме. Двоякий характер нормы позволяет заново оценить один из критериев нормативности языкового явления – освященность ее общественными языковыми авторитетами (обычно писателями и видными общественными деятелями). Сейчас речь и тех и других, как и речь других говорящих на русском языке, обнаруживает признаки субъективности (то есть применения нормы по своему усмотрению) и, кроме того, в полной мере подчиняется особым нормам, не подвергшимся действию кодифицирования, - нормам устной речи.

…Реальная речевая действительность – это узус, употребление, являющееся ареной действия и объективной и субъективной нормы. Языковая же система – это некий идеал, причем к нему стремится далеко не все говорящее и пишущее общество, некоторые отступают от нее сознательно, рассматривая это как отступление, как средство создания речевой экспансии. В речи складывается своя системность, а следовательно нормативность, дополняющая языковую системность своими отличиями.

Она складывается в тексте, в условиях текстовой синтагматики, окружения и сочетаемости языкового элемента…

Узус по своей природе не может совпадать с кодифицированной нормой, а речевая системность – с языковой. Иначе язык не смог бы быть живым, не было бы резерва для его развития. Поэтому обычное возражение против некодифицированного употребления «это неправильно, некультурно, неграмотно» всегда должно быть скорректировано с учетом существования триады «система – норма – узус». Еще Л.В. Щерба заметил: бороться против массовой ошибки бесполезно.

Языковое изменение осуществляется не во всей языковой системе сразу, но в некоторых ее кризисных точках. Найти их и описать механизм языкового изменения – задача языковедов. Это позволит разработать шкалу оценки отклонений от кодифицированной нормы по линии «допустимо как реализация устно-речевой нормы – условно допустимо как вариант кодифицированной нормы – недопустимо как немотивированное и в языковом, и в речевом плане».

( Лаптева О. А. Двуединая сущность языковой нормы // Журналистика и культура речи.-2003.-№ 1.- С. 2-4.)

Задание 11. Отметьте в отрывках из произведений русской классической литературы употребления, не совпадающие с нормами современного русского литературного языка. На каком уровне языковой системы произошли изменения в этих случаях к настоящему времени?

1. У шорника, говорят, рояль стоит в сенцах, в избу не вошла, куры в ней несутся (П. Романов).

2. Перед самым окном был ряд подстриженных дерев, черных с одной и серебристо освещенных с другой стороны. Под деревами была какая-то сочная, мокрая, кудрявая растительность с серебристыми кое-где листьями и стеблями (Л. Толстой).

3. Пьер, отпустивший по приказанию жены волоса, снявший очки, одетый по-модному, но с грустным и унылым видом, ходил по залам (Л. Толстой).

4. Раздевшись, она села у окна в вольтеровы кресла и отослала горничную (А. Пушкин).

5. …Содержатели магазинов… еще спят в своих голландских рубашках или мылят свою благородную щеку и пьют кофий… (Н. Гоголь).

6. Повесивши голову и опустивши руки, сидел он в своей комнате, как бедняк, нашедший бесценную жемчужину и тут же выронивший ее в море (Н. Гоголь).

7. Пришедши домой, он отлил несколько капель в стакан с водою и, проглотив, завалился спать (Н. Гоголь).

8. Колесы застучали… (М. Лермонтов).

9. Когда чиновник очнулся, боли он нигде не чувствовал, но колена у него тряслись еще от страха; он встал, облокотился на периллы канавы, стараясь прийти в себя… (Мю Лермонтов).

10. Живет со мною в одной отели; только на чердаке (Н. Карамзин).

11. Ты прострелен на дуэле, ты разрублен на войне (А. Пушкин).

12. Бывало, он еще в постеле; к нему записочки несут (А. Пушкин).