Литературно-книжные слова

Этот разряд характеризуется, с одной стороны, общей связью с книжной речью, с другой – полной неупотребительностью или большей или меньшей неуместностью в бытовой, обиходной речи.

a) научная и техническая терминология: материя, сознание, трюм, камбуз, верстка, курсив;

b) лексика, характеризующая разные исторические эпохи (их использование в художественных произведениях создает исторический колорит, в отдельных случаях они обладают экспрессивными оттенками): вече, ендова, полюдье, сеча, терем;

c) новые слова, или советизмы (слова этого разряда, будучи наименованиями новых понятий, получают широчайшее употребление в разных стилях речи и по широте своего использования приближаются к пласту общеупотребительных слов): марксизм, ленинизм, стахановцы, культпоход, юннат;

d) лексика с эмоциональной окраской (положит.: умеренно-книжные, риторические, поэтические, «свежие», народно-поэтические слова; отрицат.: книжно-неодобрительные, архаически-шутливые, напыщенные архаически-комические слова, публицистич. лексика с отриц. эмоц. окраской): внезапно, кончина, непреоборимый, лелеять, пытливый, пригожий; измыслить, вельми (очень), чревоугодие, капиталисты.

Слова устной речи

В этот разряд входят слова, характерные для обиходной речи. Этим словам свойственна простота, непринужденность, большая или меньшая «вольность». Отдельные разряды этих слов характеризуются эмоциональной окраской, то положительной, то отрицательной. В полной мере слова разговорной речи неуместны в строго деловой и научной речи.

Разговорные (начистоту), фамильярно-ласкательные (дочурка), иронически-ласкательные (глупыш), иронические («удружить»), фамильярно-грубоватые (чмокнуть), интеллигентно-просторечные (беспардонный), неодобрительные (искромсать), просторечные (угробить – отвергнуть предложение), вульгарные (смотаться), воровской жаргон (натырить), простонародные (стращать – пугать), диалектные (баять) слова.