Ударение в простых и производных словах

Под ударением понимают выделение слога в слове, достигаемое при помощи просодических средств (ритмических и тональных). Ударение в немецком языке достигается путём сильного напряжения всех артикуляционных органов; оно связано также с изменением высоты тона и темпа произношения: ударный слог произносится обычно с более высокой интонацией, громче и медленнее, чем безударный. Ударение в немецких словах традиционно, т.е. оно является нормой, обусловленной долгой языковой традицией.

Ударение в немецком языке существенно отличается от ударения в русском языке. Например, разница между ударным и безударным слогом в немецком языке выражена более отчётливо, чем в русском; как и в русском, в немецком любой слог может быть ударным, но в отличие от русского, немецкое ударение подчиняется определённым правилам.

В простых словах ударным слогом является, как правило, первый слог корня: ´ ewig,´Kuchen, ´Vater. К немногочисленным исключениям относятся такие, например, слова, как Ber´lin, Schwe´rin, die Fo´relle, der Ho´lunder.

В производных словах в большинстве случаев ударение падает на первый слог корня. Исключение составляют слова с ударными приставками и суффиксами: `Freiheit, `Forderung, `täglich.

Приставки. Приставки be-, ge-, er-, emp-, ent-, ver-, zer- безударны: be´gabt, ge´fallen, er´zählen, emp´fehlen, ent´nehmen, Ver´zicht, Zer´kleinerung.

Отделяемые приставки ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, weg- и т.д. всегда ударны: ´abfahren, ´aufstehen, ´mitkommen, ´vorlesen. Производные от них существительные подчиняются тому же правилу: ´Abfuhr, ´Aufgabe, ´Nachweis, ´Vortrag.

В немецком языке существует ряд приставок, которые могут быть как удрными, так и безударными. Если они отделяемы, то ударение падает на них, если неотделяемые, то являются безударными. Это приставки: durch-, über-, unter-, um-, voll- и др. Например: ´durchbrechen и durch´brechen, ´übersetzen и über´setzen, ´umgehen и um´gehen.

Приставка miß- с глаголами безударна: miß´brauchen, miß´glücken, miß´trauen. Если приставка miß- стоит перед глаголом, у которого уже есть неотделяемая приставка, miß- несет основное ударение, а корень второстепенное: ´mißverstehen, ´mißbehagen. У существительных эта приставка всегда под ударением: ´Mißverständnis, ´ Mißbrauch.

Приставки un-, ur- всегда произносятся с ударением: ´Unfall, ´unecht, ´ungewöhnlich, ´Ursache. В целях усиления выразительности высказывания (эмфатическая речь) ударение может быть смещено на первый слог корня: Das ist eine un´menschliche Arbeit!

Суффиксы. Суффиксы могут быть как безударными, так и нести основное или второстепенное ударение. Безударные суффиксы: -er, -ler, -ner, -ig, -lich, -in,

-ling, -ung и т.д., например: ´Arbeiter, ´Sportler, ´Gärtner, ´bläulich, ´fleißig, ´Lehrling, ´Forschung.

Суффиксы со второстепенным ударением: -bar, -sam, -sal, -tum, -at, -los,

-haft, -schaft и т.д., например: haltbar, sparsam, Schicksal, Reichtum, Heimat, arbeitslos, meisterhaft, Wissenschaft.

К суффиксам, несущим основное ударение, относятся суффиксы иностранного происхождения: -tion, -ier, -ist, -ur и т.д., например: Evolu´tion, Offi´zier, Journa´list, Fri´sur. В производных существительных, содержащих суффикс -ei ударение падает на этот суффикс: Drucke´rei, Kondito´rei.

У существительных с суффиксом -ik ударным является либо суффикс, либо корень: Mathema´tik, Phy´sik, Kri´tik, но Pho´netik, Gram´matik, ´Kritiker.

Суффикс -or в существительном в единственном числе является безударным, во множественном – ударным: ´Doktor – Dok´toren, Pro´fessor – Profes´soren.

Суффикс –ieren и в глаголах, и в производных от них словах является ударным: re´gieren – Re´gierung.

У существительных с суффиксом –ie ударение падает на предпоследний слог: ´Linie, Tra´gödie, Fa´milie.