Раздел VII

Доказательства

Глава I. Общие положения о доказательствах

Статья 398. Право, применимое к правонарушению или
правоотношению, являющемуся предметом гражданского или торгового
иска, определяет, на ком лежит бремя доказывания.

Статья 399. Для определения способов доказывания, которые
могут быть использованы в каждом случае, должен применяться закон
места, в котором деяние или факт, подлежащий доказательству, имели
место, за исключением тех, которые не допускаются законом места
предъявления иска.

Статья 400. Форма доказательства регулируется законом,
действующим в месте, где доказательство предъявляется.

Статья 401. Значимость доказательства определяется законом
судьи.

Статья 402. Документы, выданные в любом из Договаривающихся
государств, будут иметь в других государствах такое же значение в
суде как документы, выданные в этих государствах, при условии, что
они отвечают следующим требованиям:

1. Что предмет действия или контракта законен и разрешен
законами страны, где они выполняются и где они представляются;

2. Что Договаривающиеся Стороны обладают правом и
дееспособностью связывать себя обязательствами в соответствии с их
личным законом;

3. Что при исполнении их должны быть соблюдены формы и
формальности, предусмотренные в стране, где действия или контракты
должны исполняться;

4. Что документ удостоверен и содержит другие реквизиты,
которые необходимы для его признания в месте, где он
представляется.

Статья 403. Исполнительная сила документа регулируется
местным законом.

Статья 404. Дееспособность свидетелей и их отвод регулируются
законом, которому подчинены правовые отношения, являющиеся
предметом иска.

Статья 405. Форма присяги регулируется законом судьи или
суда, перед которым она произносится, и ее действительность
определяется законом, применимым к факту, в отношении которого
присяга приносится.

Статья 406. Презумпции, вытекающие из действия, регулируются
законом места, где это действие произошло.

Статья 407. Косвенное доказательство регулируется законом
судьи или суда.

Глава II. Специальные правила доказывания
иностранных законов

Статья 408. Судьи и суды каждого Договаривающегося
государства будут применять ex officio*, в соответствующих
случаях, законы других государств без ущерба средствам
доказывания, указанным в этой главе.

-------------------

* Ex officio - официально; в силу занимаемой должности.

Статья 409. Сторона, требующая применения закона любого
Договаривающегося государства в одном из них, или отказывающая в
таком применении, может удостоверить текст закона, его силу и
содержание подписями двух практикующих юристов страны, о чьем
законодательстве идет речь; это удостоверение должно быть
надлежащим образом заверено.

Статья 410. При отсутствии доказательства или если судья или
суд сочтут его ненадлежащим по каким-либо основаниям, они могут
затребовать ex officio перед вынесением решения по дипломатическим
каналам, чтобы государство, о чьем законодательстве идет речь,
представило справку о тексте, силе и содержании применимого
закона.

Статья 411. Каждое Договаривающееся государство обязуется
предоставлять другим государствам как можно быстрее информацию, о
которой говорится в предыдущей статье; такая информация должна
исходить от его Верховного суда или от какого-либо из его
подразделений или отделов, или от Государственного прокурора, или
от Департамента или Министерства юстиции.