Статья 26. 1. При периодических выплатах, к которым применима настоящая статья, ставка пособия, выплачиваемого в охватываемом случае

1. При периодических выплатах, к которым применима настоящая
статья, ставка пособия, выплачиваемого в охватываемом случае,
увеличенная на сумму любого семейного пособия, выплачиваемого во
время охватываемого случая, составляет в отношении данного случая
для типичного получатели, определяемого в Приложении к настоящему
разделу, по меньшей мере указанный в этом Приложении к настоящему
разделу, по меньшей мере указанный в этом Приложении процент от
общей суммы прежних доходов получателя пособия или его кормильца и
от суммы любых семейных пособий, выплачиваемых подлежащему
обеспечению лицу, имеющему одинаковые с типичным получателем
семейные обязательства.

2. Прежние заработки получателя пособия или его кормильца
исчисляются в соответствии с установленными правилами, и там, где
подлежащие обеспечению лица или их кормильцы разделяются на
категории по размерам заработка, размер их прежнего заработка
может исчисляться исходя из базового заработка той категории, к
которой они принадлежали.

3. Могут быть установлены максимальные пределы для ставки
пособия или для размера заработка, принимаемого во внимание для
исчисления пособия, при условии, что эти максимальные пределы
устанавливаются таким образом, чтобы в том случае, когда прежний
заработок получателя пособия или его кормильца равен заработной
плате квалифицированного рабочего мужского пола или ниже ее,
соблюдались положения пункта 1 настоящей статьи.

4. Прежний заработок получателя пособия или его кормильца,
заработная плата квалифицированного рабочего мужского пола, размер
пособия и любые семейные пособия исчисляются на основе одного и
того же периода времени.

5. Для других получателей размер пособий исчисляется в
разумном соотношении с размером пособия типичного получателя.

6. Для целей настоящей статьи квалифицированным рабочим
мужского пола является:

a) либо слесарь или токарь на машиностроительном предприятии,
исключая электротехническое машиностроение;

b) либо лицо, считающееся типичным для квалифицированного
труда, избранное в соответствии с положениями следующего пункта;

c) либо лицо, чья заработная плата равна или выше заработной
платы 75 процентов всех подлежащих обеспечению лиц; такая
заработная плата определяется, как это может быть установлено, за
год или более короткий период;

d) либо лицо, чья заработная плата равна 125 процентам от
средней заработной платы всех подлежащих обеспечению лиц.

7. Типичным квалифицированным рабочим для целей подпункта "b"
предыдущего пункта считается лицо, занятое в основной отрасли
экономической деятельности с наибольшим количеством подлежащих
обеспечению в охватываемом случае работников (мужчин) из числа
самодеятельного населения, или, в зависимости от случая,
кормильцев подлежавших обеспечению лиц, в категории, охватывающей
наибольшее число таких лиц или их кормильцев; с этой целью
используется Международная стандартная промышленная классификация
всех отраслей хозяйственной деятельности, принятая Экономическим и
Социальным Советом ООН на его 7-й сессии 27 августа 1948 года и
приведенная с поправками 1958 года в Приложении к настоящей
Конвенции, либо эта же классификация с любыми дополнительными
изменениями, которые могут быть в нее внесены.

8. В случае, когда ставка пособия меняется в зависимости от
района, квалифицированный рабочий (мужчина) может определяться для
каждого района в соответствии с пунктами 6 и 7 настоящей статьи.

9. Заработная плата квалифицированного рабочего (мужчины)
определяется на основе ставок заработной платы за нормальный
рабочий день, установленных либо коллективными договорами, либо
законодательством страны или в соответствии с ним, в зависимости
от случая, либо обычаем и включая надбавку на дороговизну, если
таковая предусматривается; в случае, когда такие ставки
различаются по районам, но при этом не применяется пункт 8
настоящей статьи, берется медианная ставка.