Статья 10. Поручение о вручении документов

Поручение о вручении документов

1. Запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение
документов в соответствии с порядком, действующим в его
государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на
русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В
противном случае оно передает документы получателю, если он
согласен добровольно их принять.

2. Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному
в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей инициативе
принимает меры, необходимые для установления адреса. Если
установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется
невозможным, оно уведомляет об этом запрашивающее учреждение и
возвращает ему документы, подлежащие вручению.

Статья 11

Подтверждение вручения документов

Вручение документов удостоверяется подтверждением,
подписанным лицом, которому вручен документ, и скрепленным
официальной печатью запрашиваемого учреждения, и содержащим
указание даты вручения и подпись работника учреждения, вручающего
документ или выданным этим учреждением иным документом, в котором
должны быть указаны способ, место и время вручения.

Статья 12

Полномочия дипломатических правительств
и консульских учреждений

1. Договаривающиеся Стороны имеют право вручать документы
собственным гражданам через свои дипломатические представительства
или консульские учреждения.

2. Договаривающиеся Стороны имеют право по поручению своих
компетентных органов допрашивать собственных граждан через свои
дипломатические представительства или консульские учреждения.

3. В случаях, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи,
нельзя применять средства принуждения или угрозу ими.

Статья 13

Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся
Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или
специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и
по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются
на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо
специального удостоверения.