Статья 36

Порядок передачи опеки или попечительства

1. Учреждение, компетентное в соответствии со статьей 34,
может передать опеку или попечительство учреждению другой
Договаривающейся Стороны в том случае, если лицо, находящееся под
опекой или попечительством, имеет на территории этой
Договаривающейся Стороны местожительство, местопребывание или
имущество. Передача опеки или попечительства вступает в силу с
момента, когда запрашиваемое учреждение примет на себя опеку или
попечительство и уведомит об этом запрашивающее учреждение.

2. Учреждение, которое в соответствии с пунктом 1 настоящей
статьи приняло опеку или попечительство, осуществляет их в
соответствии с законодательством своего государства.

Статья 37

Усыновление

1. Усыновление или его отмена определяется по
законодательству Договаривающейся Стороны, гражданином которой
является усыновитель в момент подачи заявления об усыновлении или
его отмене.

2. Если ребенок является гражданином другой Договаривающейся
Стороны, при усыновлении или его отмене необходимо получить
согласие законного представителя и компетентного государственного
органа, а также согласие ребенка, если это требуется по
законодательству Договаривающейся Стороны, гражданином которой он
является.

3. Если ребенок усыновляется супругами, из которых один
является гражданином одной Договаривающейся Стороны, а другой -
гражданином другой Договаривающейся Стороны, усыновление или его
отмена должны производиться в соответствии с условиями,
предусмотренными законодательством обеих Договаривающихся Сторон.

4. По делам об усыновлении или его отмене компетентно
учреждение Договаривающейся Стороны, гражданином которой является
усыновитель в момент подачи заявления об усыновлении или его
отмене, а в случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи,
компетентно учреждение той Договаривающейся Стороны, на территории
которой супруги имеют или имели последнее совместное
местожительство или местопребывание.

Часть IV. Имущественные правоотношения.