Статья 21. Переходные положения

Переходные положения

(1) До вступления в должность первого Генерального Директора
ссылки в настоящей Конвенции на Международное бюро или на
Генерального Директора считаются ссылками на Объединенные
Международные бюро по охране промышленной, литературной и
художественной собственности (называемые также Объединенными
международными бюро по охране интеллектуальной собственности
(БИРПИ)), или на их Директора, соответственно.

(2) (a) Государства, которые являются членами какого-либо из
Союзов, но не стали сторонами настоящей Конвенции, могут в течение
пяти лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции, если они
этого пожелают, пользоваться такими же правами, как если бы они
были сторонами настоящей Конвенции. Любое государство, желающее
пользоваться такими правами, уведомляет об этом Генерального
Директора в письменном виде; такое уведомление действует с даты
его получения. Такие государства считаются членами Генеральной
Ассамблеи и Конференции до истечения упомянутого периода.

(b) По истечении этого пятилетнего периода такие государства
утрачивают право голоса в Генеральной Ассамблее, Конференции и
Координационном комитете.

(c) Став сторонами настоящей Конвенции, такие государства
вновь получают право голоса.

(3) (a) До тех пор, пока имеются государства - члены
Парижского или Бернского союзов, которые еще не стали сторонами
настоящей Конвенции, Международное бюро и Генеральный Директор
функционируют также в качестве Объединенных международных бюро по
охране промышленной, литературной и художественной собственности и
их Директора, соответственно.

(b) Персонал, занятый в указанных Бюро на дату вступления в
силу настоящей Конвенции, во время переходного периода,
упомянутого в подпараграфе (a), считается также занятым в
Международном бюро.

(4) (a) Как только все государства - члены Парижского союза
становятся членами Организации, права, обязанности и имущество
Бюро этого Союза переходят к Международному бюро Организации.

(b) Как только все государства - члены Бернского союза
становятся членами Организации, права, обязанности и имущество
Бюро этого Союза переходят к Международному бюро Организации.

[ головна ]	програмно-технічна підтримка — Управління комп'ютеризованих систем © 1996-2012	[ вгору ]

19 Документ 995_069, чинний, поточна редакція - Набрання чинності для України міжнародного договору від 07.01.1964, підстава v-137321-00 МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ

Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже

(Ведомости Верховного Совета УССР, 1963 г., N 8)

Статус Конвенции см. (995_d08)

(С изменениями, внесенными в соответствии с Соглашением
от 17.12.1962 (995_336)

(Конвенция ратифицирована Указом ПВС УССР (171a-06)
от 25.01.63)

(О вступлении в силу Конвенции для Украины дополнительно см.
Письмо Министерства иностранных дел

N 4.3/8-076-137 (v-137321-00) от 07.02.2000)

Дата подписания: 21.04.1961

Дата ратификации: 25.01.1963

Дата вступления в силу: 07.01.1964

НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ, должным образом уполномоченные,

СОБРАВШИСЬ под эгидой Европейской Экономической Комиссии
Организации Объединенных Наций,

КОНСТАТИРУЯ, что 10 июня 1958 г. на Конференции Организации
Объединенных Наций по международному торговому арбитражу была
подписана Конвенция о признании и приведении в исполнение
иностранных арбитражных решений (995_070),

ЖЕЛАЯ содействовать развитию европейской торговли путем
устранения, по мере возможности, некоторых затруднений в
функционировании внешнеторгового арбитража в отношениях между
физическими и юридическими лицами различных европейских стран,

СОГЛАСИЛИСЬ о нижеследующих постановлениях: