Китайские источники

КИТАЙСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭПОХИ ХАНЬ Ш

15.1. Введение

Во II в. до н. э. китайские императоры Старшей династии Хань (Цянь Хань) постепенно вошли в контакт с так называемыми Западными областями (Сю) вследствие конфронтации с кочевниками сюнну. Последние изгнали своих давних врагов, юэчжей, из области Ганьсу (177 г. до н. э.), распространив таким образом свое влияние на большинство мелких государств в бассейне Тарима, которые составили их (глядя на юг) правое крыло. Однако, чтобы отсечь своих врагов от этого нового обширного источника подкреплений, империя Хань начала проявлять интерес в Западных областях, и это выразилось в путешествии посла Чжан Цяня (ок. 138—126 гг. до н. э.) с целью создать альянс с Большими юэчжами (Да юэчжи) против сюнну. Хотя это предприятие не имело успеха, информация, собранная Чжан Цянем во время его одиссеи по Центральной Азии, настолько стимулировала первую дипломатическую активность китайцев, что они получили доступ в западные области, а немногим более полувека спустя (60/59 гг. до н. э.), установили контроль над двумя маршрутами Та-римского бассейна, что повлекло учреждение ранга «полководец-протектор западных областей» (сиюй духу). Благодаря Чжан Цяню Ханьские анналы (Ханьшу) и «Исторические записки» (Шицзи) Сыма Цяня впервые сообщают нам, среди прочих, о таких местах как Давань (Фергана), Канцзюй (Со-гдиана), Дася (Бактриана), Юйтянь (Хотан) или Аньси (Пар-фия). Эта серия исторических и географических сведений вызвала различные гипотезы относительно происхождения аланов, с которыми ученые ассоциируют различные этнонимы, упоминаемые китайскими источниками. Эти гипотезы в ос-

510 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

новном относятся к государствам (го) Усунь и Яньцай, но проблемы, созданные их историей обусловливают необходимость также рассмотрения миграций юэчжей.

15.2. Юэчжи

Юэчжи, кочевые скотоводы, которые вели тот же образ жизни, что и сюнну, первоначально обитали в области между горами Дуньхуан и Цилянь, на западе Ганьсу; будучи очень могущественны и имея свыше 100 000 опытных лучников, они свысока смотрели на сюнну, пока не были разбиты их правителем (шаньюем) Модунем (ок. 209—174 гг. до н. э.) вскоре после его прихода к власти. Позднее, в 177 г. до н. э. правый сянь царь (You Xian Wang) нанес им новое поражение; и когда лаошан шаньюй Цзиюй (174—160 гг. до н. э.), продолжая начатое Модунем наступление, нанес еще одно поражение юэчжам, убив их царя и сделав из его черепа сосуд для питья, они оставили Ганьсу. Одна их часть, Малые или Меньшие (сяо) юэчжи, искала убежища среди варваров цяней (прототибетцы) в южных горах (Наныпань, область Кара-нур). Однако большая часть народа, Большие (Да) юэчжи, бежала на запад и добралась до Давани (Фергана), откуда они напали на Дася (Бактрия) и покорили ее, утвердив свой царский двор к северу от реки Гуй (Оке или Амуда-рья) в Согдиане'.

¹ Sima Qian Shiji 110.5b, 6a, 8a, 10b; 123.1a, 3b; Qian Honshu 94A.5a, 5b, 6b, lla; 96A.14b (De Groot 1921—26 [II]: 95—102; Watson 1969: 277—278; Hulsewe-Loewe 1979: 119—121 n. 276; Narain 1987: 2—4; cp. Yu Ying-Shih 1986: 384—388). Юэчжей считали скифами (*Zgujaka: Haloun 1937: 315— 316), «тохароязычными племенами» (Pulleyblank 1966:17) или даже «eine nach Zentralasien verschlagener keltischer Stamm» (Charpentier 1917: 387); однако, поскольку Большие юэчжи были предшественниками Индо-скифской (Кушанской) империи, сегодня общепризнанно, что они принадлежали к индоевропейской семье и говорили на иранском или «тохарском» языке.

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 511

15.3. Усунь £Ш

Государство усуней находилось на расстоянии в 2000 ли² (ок. 800 км) к северо-востоку от Давани (Фергана), вероятно, в долине реки Или. Сходные в образе жизни с сюнну, они передвигались с места на место со своими стадами, имели от двадцати до тридцати тысяч опытных лучников и отличались отвагой в бою. В одно время их народонаселение насчитывало до 120 000 семейств, 600 000 душ и 188 800 человек строевого войска. Сначала усуни жили вместе с юэчжами между горами Дун-хуан и Цилянь, но подверглись нападению сюнну и были оттуда изгнаны. Чжан Цянь объясняет, что будучи еще ребенком, их царь (куньмо, также кунъми) после смерти своего отца от рук сюнну оказался брошен на произвол судьбы, но птицы приносили ему еду, а волчицы питали его своим молоком, и он выжил. Когда шаньюй сюнну узнал об этом чуде, то счел его богом и решил взрастить этого ребенка; когда куньмо возмужал, шаньюй поставил его командовать своими войсками и ввиду воинской доблести куньмо, сделал вождем народа его отца, доверив надзирать за западной границей. Однако, после смерти шаньюя, куньмо воспользовался этим, чтобы увести усуней и объявить о своей независимости, отражая нападения, предпринятые сюнну в отместку. В правление этого куньмо произошла миграция Больших юэчжей на запад. Они вытеснили народ саев (*Saka-) с его земель, но потерпели поражение от усуней и были вытеснены в сторону Дася: поэтому элементы саев и больших юэчжей могут быть обнаружены среди усуней.

Позднее, потерпев тяжелое поражение от китайского полководца Хо Цюйбина, хунье (царь сюнну) покорился Хань (121 г. до н. э.); Чжан Цянь воспользовался случаем, и попытался создать альянс с усунями, с тем чтобы последние заняли земли побежденных. Это посольство (ок. 115 г. до н. э.) с богатыми дарами и обещанием ханьской принцессы для куньмо не имело ожидаемого успеха у усуней, так как это царство разделилось на три фракции, которые поддерживали соответственно куньмо, его сына далу и его внука сэнъцзу; однако, с помощью усуньских

² В эпоху Хань ли равнялось приблизительно 400 метрам (ср. Hulsewe-Loewe 1979: 71 п. 6).

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

проводников и переводчиков, Чжан Цянь отправил посланников в различные страны региона и установил с ними отношения, таким образом положив начало китайской экспансии на запад. Со временем усуни стали традиционными союзниками Хань³.

15.4. Янъцай Щ.Щ

Отчет Чжан Цяня упоминает в примерно 2000 ли (ок. 800 км) к северо-западу от Канцзюя (Согдиана) государство Яньцай. Будучи сходно в образе жизни с Канцзюем и имея 100 000 опытных лучников, эта страна номадов граничила с Великим озером (Да цзэ), не имевшим [далее] берега, по-видимому, Северное (= Каспийское или Аральское) море. Анналы Старшей династии Хань (Хоу Ханъшу) снабжают нас неожиданными сведениями о том, что в период 25—55 гг. царство Яньцай, зависимое от Канцзюя и имевшее своей столицей город (чэн) Ди, приняло имя Аланьляо. Наконец, фрагмент из «Истории [царства] Вэй» (Вэйлюэ) Юй Хуаня говорит ок. 225—239 гг. о государствах Лю, Янь и Яньцай, называемом также Алань, которые граничили на западе с Дацинь (Римская империя), а на юго-востоке — с Канцзюем, бывшим своим сюзереном, с которым они имели сходный образ жизни, хотя и стали независимы; находясь вблизи Великого озера, они разводили и держали скот у течения рек и полей ⁴.

15.5 Гипотеза усуни ЩЩ- — гипотетические аланы

Завоевание Дася (Бактриана) Большими юэчжами (Да юэч-жи) совпадает с упоминаниями в античных источниках о падении Греко-Бактрийского царства (ок. 130 г. до н. э.) под натиском пришедших с севера кочевников⁵. Одним из народов, при-

³Sima Qian Shiji 123, Qian Honshu 61.4a—5a; 96B.la—8b (см. Watson
1969: 277, 281—84; Hulsewe-Loewe 1979: 143—62 n. 376; 214—18; cp. Yu
Ying-Shih 1986: 407—8; Заднепровский 1994: 458—62).

⁴Sima Qian Shiji 123, Qian Honshu 96A.17a; Hou Honshu 78.16b (см.
Chavannes 1905:558—9; 1907:195—6Teggart 1939:197—200; Watson 1969:
277; Hulsewe-Loewe 1979: 129—30 n. 316; Заднепровский 1994: 465—68).

См. Страбон (§ 3.18.3) и Помпеи Трог (§ 2.7).

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 513

нявших участие в этом вторжении, были "Aoioi / Asiani: ⁶ фонетическое сходство между этими этнонимами и именем усуней предполагает, что оба обозначали один и тот же народ. С другой стороны, усуни традиционно считались — начиная с Юлиуса фон Клапрота — индоевропейцами ввиду некоторых физических черт, описываемых китайскими комментаторами VII в., таких, как зеленоватые (голубые) глаза и рыжие (светлые) бороды. Впоследствии Шарпентье (Charpentier 1917: 357—366) предложил видеть в усунях / "Amoi / Asiani предков аланов, основываясь на предполагаемом совпадении мест, населявшимися ими и омофонии между этими этниконами и именем *ds- (§ 1.2). Тот факт, что источники упоминают неких reges Tocharorum Asiani (§ 2.7), побудил его предположить, более того, правящий класс аланского происхождения у «тохарских» завоевателей Дася.

Предположение о происхождении аланов, выдвинутое Вернадским (Vernadsky 1942: 84—86), основывается непосредственно на материалах и гипотезах Шарпентье. Единственно что привнес нового Вернадский, это то что он устанавливает чрезмерную разницу между Asii /аланы и Asiani/ усуни. Однако уже Халоун (Haloun 1937: 252—254), которому следует Альтхейм (Altheim 1959—62[1]: 63), признавая фонетическое сходство между усунями и асианами, высказывал скептическое отношение как относительно присутствия усуней в Дася, так и о существовании усуньской династии у юэчжей, считая, что это крайне маловероятные гипотезы, происходящие из излишне вольной интерпретации классических источников, и оставляя вопрос открытым. Такое же заключение может быть сделано из последующей идентификации усуней с такими народами как 'Асцграин (Pulleyblank 1966: 29) или laarioova; (Lindegger 1979: 82—92).

15.6 Гипотеза Яньцай ШШ - аланы

«Переименование» Яньцай > Аланьляо, засвидетельствованное китайскими источниками, давно привлекло внимание

⁶ Ср. В&ктрюг / BaKTpiavoi, Bactriani и I6y8oi / ZoySvavol, Sogdiani.

33- 1031

514 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ученых. Хирт (Hirth 1885: 139 п. 1) идентифицировал Яньцай / Аланья (sic) ⁷ с Aorsi I Alani классических источников; локализация Яньцай к северо-западу от Канцзюя (Согдиана), около Великого озера, соотносится с локализацией "Aopooi Страбона (ср. § 3.18.2), к западу и северу от Каспийского моря. Хирт, однако, предположил, что древнее произношение этого названия было *Аньцай (* Ancai) где китайский слог an заменил чужое яг, как в случае Anxi "Парфия" < Arsak (Араактц;, тронное имя парфянских царей). Таким образом, если Томашек (W. Tomaschek RE Ь [1894] 2660) позднее сопоставил Aorsi с Arzoae у РНп., 638 (который в действительности говорит об Abzoae) и Arsoae в Tabula Peunigeriana (§ 2.11), Хирт предполагал, что Ancai идет из *Arsai (ср. Teggart 1939: 202); эту конъектуру принял Ша-ванн (Chavannes 1905: 558 п. 5), рассматривая существование 'AAxxvopcroi (§ 1.3) в качестве дополнительного подтверждения. Критический обзор этих теорий можно найти у Маркварта (Marquart 1905: 84—85, 240—241), который высказался против уравнения * Ancai - аорсы, но предположил древнее произношение *Amcai = Мсктаауётаа, приводя в подтверждение тот факт, что аланы были «die Nachkommen der alten Massageten» (ср. Amm. 31,2, 12 Halanos... veteres Massagetas в § 2.17.2).

После продолжительного периода молчания, который послужил, вопреки оппонентам, утверждению гипотезы Яньцай = аорсы, Де Гроот (De Groot 1921—26[I]: 229) ввел в эту полемику третье название Яньцай, Хэсу, восходящее к др.-кит. *Haps6 = Aorsi / Arzoae. Позднее Теггарт (Teggart 1939: 201— 203), давший превосходное, очень ясное изложение вопроса, тем не менее высказался за другое решение Yancai = Abzoae, основанное на Hesu < *Haps6, «точный перевод слова 'Abzoae'»; ср. оговорки Хумбаха (Humbach 1969: 39—40) по этому вопросу. Некоторые комментаторы дают даже четвертое на-

⁷ Вариант Аланья (Alanna), даваемый Хиртом и другими учеными (ср. W. Tomaschek RE Ii [1893] 1282; Marquart 1905: 82—83; Иванов 1914: 282), по-видимому, является ошибкой — если не конъектурой, с тем, чтобы приблизить чтение к предполагаемым западным двойникам — поскольку знаки па и Нао достаточно схожи друг с другом; однако, начиная с Шаванна (Chavannes 1905:559 п. 1), общепринятым было чтение Алань-ляо (Alanliao).

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 515

звание для Яньцай, Сутэ или Суйи, где Hulsewe-Loewe 1979:129 п. 316 видит топоним Согд.

15.7. Итоги: гипотеза Алань MW\ = аланы

Эта серия сведений и теорий заставляет задуматься о рабочих методах, применявшихся учеными при рассмотрении этой проблемы. То, что можно назвать «сравнительной этнонимикой Евразийских степей» является исключительно трудным делом по ряду причин. Прежде всего, этноним далеко не обязательно обозначает закрытую племенную общность, но может скрывать этническое многообразие, получившее название от преобладающего ядра. Империи степей возникали и рушились в зависимости от спорадического успеха того или иного племени или клана, часто связанного с лидерством личности, действовавшей в роли катализатора устремлений различных групп; когда эта личность уже не существовала, или ей изменяла фортуна, коалиция распадалась и карта претерпевала очередные изменения. Более того, имеющиеся источники по эти народам, которые находились вдали от великих оседлых цивилизаций — наших главных информаторов — всегда ограничены, если не противоречивы. Поэтому рискованно сопоставлять этнонимы разных времен и культурных традиций, принимая во внимание лишь критерий предполагаемой омофонии. Помимо этого, нет единодушия в реконструкциях из архаического и древнего китайского языков, и мы работаем с языками, которые радикально различны и адаптированы к своим фонетическим условиям без очевидного значения.

Поэтому, гипотеза, соотносящая кит. Wusun (GSR 61a, 434а: архаическое *-o-swan, древнее *uo-sudn) с аланами, не располагает другой основой кроме трех кратких пассажей из классических источников и сомнительного сходства китайского этникона с названием *ds-1 *os-. Что же касается гипотез, которые ассоциируют названия Яньцай (GSR 614a, 337i: архаическое *-iam-ts 'ad, древнее *-iam-ts 'di) с различными греческими и латинскими этнонимами и топонимами, они дискредитируют себя уже своим количеством и противоречивостью.

516 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Если только чрезмерно не пренебрегать вышеупомянутыми моментами, второе имя Яньцай, Алань[ляо] по нашему мнению является единственным из упоминаемых китайскими источниками эпохи Хань, которое с определенным правдоподобием может быть отнесено к аланам. Как мы видели, существует два варианта этого названия, Аланьляо и Алань (ср. § 15.4; GSR lm, 185п, 11 14и: архаическое *-d-gldn[-H6g], древнее *-d-ldn[-lieu]). Принято, однако, что чтение Аланьляо в Хоу Хань-шу является ошибкой, так как параллельный пассаж в Вэй-люэ говорит о двух разных государствах, Алань и Лю. Далее Хоу Хань-шу, по-видимому, смешивает два эти названия в Аланьляо, и правильным следует считать чтение Алань⁸. Вариант Алань, может быть фонетически сопоставлен с греч. 'AAxxvoi, лат. Alani, etc; кроме того, «переименование» может быть легко объяснено: если мы согласимся, что первые аланы были конфедерацией племен, которые приняли общее название аланов (ср. § 1.1), Яньцай было бы ее частью, хотя нынешнее состояние наших знаний не позволяет нам установить ни их значение в этой коалиции, ни их точное этническое происхождение. Географическое положение Яньцай и сведения о его «переименовании», кажется, соответствуют ареалу, занимаемому первыми аланами и их первому засвидетельствованному появлению на западе (ок. 35 г.).

15.8 Китайский глоссарий (Ханьские источники)

Alan ИВД Алань, Alanliao ИШЭДР Аланьляо или **А1аппаИШЧ?,

Аланья, название Яньцай Anxi $:Ж — Аньси, Парфия Cenzou Щ-Ш — сэнъцзу, усуньский титул cheng Ш — чэн "город" Dalu ~^\Ш — далу, усуньский титул Da Qin 7кШ — Дацинь, Римская империя Daxia ^КЖ — Дася (Дахя), Бактриана Dayuan Ж^Й — Даюань, Фергана Da Yuezhi ~Х Я Й — да юэчжи, Большие юэчжи Da Ze J\.W — Да цзэ, "Великое озеро"

⁸ Так Chavannes 1905: 559 п. 1; Hulsewe-Loewe 1979:129 п. 316.

_________________ КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ ________ 517

Di Ш — Ди, столица Яньцай

Dunhuang &.Ш. — Дуньхуан, западное воеводство в Ханьском

Китае Gansu tfffi — Ганьсу, провинция в Северо-западном Китае

чу

Gui Ш — Гуй, Оке или Амударья

guo Ш — го "государство"

Hanshu W-Ш — Хань-шу, анналы династии Хань

Hesu ШШ — Хэсу, название Яньцай

Нои Нап ШШ — династия Поздняя Хань (Хоу Хань)

Нипуе Wang H^fftiE — царь хунъе (еюннский титул)

Huo Qubing WztzM — Хо Цюйбин, китайский полководец (ум. в 116 г. до н. э.)

Jiyu Ш$з — Цзиюй, вождь еюнну

Kangju ftfl — Канцзюй (Кангюй), Согдиана

Kunmi — кунъми ШШ, или Кипто ШЩ. — кунъмо, титул царя усуней

Laoshang Shanyu ^-ЬЩ-^ — лаошан шаньюй, титул у еюнну

// Ж — ли, мера длины (ок. 400 м)

Liu Ш — Лю, область по соседству с Яньцай

Modun ЩЩ — Модунь (Модэ), предводитель еюнну

Nanshan ~М Ш — Наньшань, "Южные горы"

Qilian ЗДШ — Цилянь, горы в Ганьсу

Qian Han ШШ — Цянь-Хань, Старшая династия Хань

Qiang Щ — цян, прототибетцы

Sai g§ — сай, сак, *Saka- саки

Shanyu Щ^р — шаньюй, титул верховного правителя еюнну

Shiji j£=g — Шицзи, «Исторические записки» (труд Сыма Цяня)

Sima Qian ЦЩ|§ — Сыма Цянь, китайский историк (ок. 145— 86 гг. до н. э.)

Sute ЩЩ — Сутэ (Суктэ), или Suyi Щ,-¹^ Суй, название Яньцай Weilue Щ$$ — Вэй-люэ, «История [царства] Вэй» (труд Юй Хуаня)

Wusun J|JS£ — Усунь, см. § 15.3

xiyu ЩЩ — сиюй, западные области

xiyu duhu ЩЩ^Ш — сиюй духу, полководец-протектор западных областей

518 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Xiao Yuezhi /J\^ j^ — сяо юэчжи, Малые или Меньшие юэчжи Xiongnu Щ1$1 — сюнну, степная конфедерация (часто ошибочно

именуемая «гуннами»

Yan |g — Янь, государство по соседству с Яньцай Yancai ^Щ — Яньцай, см. § 15.4 You Xian Wang;£jff 3: — ^ю ^сянь ^ван> правый царь сянь (титул у

сюнну)

Yu Huan ^Щ: — Юй Хуань, китайский историк (ок. 239/265 гг.) Yutian ^Щ — Юйтянь, Хотан Yuezhi £j fa — юэчжи, см. § 15.2 Zhang Qian ЩЩ — Чжан Цянь, китайский посол (ок. 125 г. до н. э.)

КИТАЙСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЮАНЬСКОГО ТС ПЕРИОДА

15.9. Вступление

Официальные анналы монгольской династии Юань, которая правила Китаем между 1264 и 1368 гг., несмотря на присущую им краткость, являются наиболее точным и надежным — даже обильным, в том что касается просопографических данных — источником из числа сохранившихся для определенного периода в истории аланов (кит. Asu, монг. Asud). После их покорения монголами (ок. 1239 г.) они стали частью сэмужэнъ, "людей с цветными глазами", т. е. жителей Западной и Центральной Азии, прежних Западных областей, и наиболее привилегированной этнической группой после завоевателей. Только монголы и сэмужэнъ считались пригодными для государственной службы в отличие от ханъжэнъ (северные китайцы, бывшая империя Цзинь) и нанъжэнъ (южные китайцы, будущая империя Сун), которым вообще едва ли доверяли, хотя они намного превосходили по численности другие группы населения. Аланы не были исключением: часто восхваляемые за свою отвагу и верность, они занимали заметные позиции в императорской гвардии (шивэй) и, позже, в Верховном военном совете (шуми юань). Юань-ши излагает историю нескольких поколений ряда аланских семей в анналистических биографиях, которые перечисляют кампании

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ

и заслуги каждого героя, предоставляя возможность реконструировать их обычный cursus honorum, и в то же время снабжая нас богатой антропонимией⁹.

15.10. Аланы и военная организация Юаньской империи ¹⁰

Две аланские семьи (Ханхусы и Еле Бадура) покорились монголам в правление Угэдэя (1229—1241), тогда как другие

⁹ Ниже представлено родословное древо Юаньской династии (источник: Langlois 1981:7—9,467—68 и Rachewiltz 1993: xliii). Мы даем китайское храмовое имя {ши) каждого императора, которое используется в источниках. Чжэньцзинь и Хайшань являются китайскими именами (см. Langlois 1981:8 п. 13, 15) и потому следует избегать монголизированных форм Джингим и Хайшан. Рахевильц (Rachewiltz 1993: xliii) утверждает, что имя Минцзун было ши Хошилы (который пытался захватить власть посредством свержения своего брата Туг-Тэмура), а не Арагибага:

[1] Хубилай (Ши-цзу) 1260—1294

Чжэньцзинь

I Каммала

Дармабала

[2] Тэмур (Чэн-цзун) 1295—1307

[3] Хайшань (У-цзун) 1308—1311

[4] Аюрбаривада (Жэнь-цзун) 1312—1320 [5] Шидебала (Ин-цзун) 1321—1323

[6] Есун-Тэмур (Тайдин-ди) 1324—1328

г I

[7] Арагибаг (Мин-цзун) 1328

I [8] Туг-Тэмур (Вэн-цзун) 1328—1332

I Хошила

[9] Иринджибал (Нин-цзун) 1332

[10] Тогон-Тэмур (Шунь-ди) 1333—1368

¹⁰ Ср. Ch'i-Ch'ing Hsiao 1978: 44—50; Hucker 1985: 61, 65—66.

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

впервые упоминаются при Мункэ (1251—1259). Они играли большую роль во многих битвах, сражаясь по всей империи; их главными театрами действий были кампания Мункэ против китайской провинции Сычуань (1258—1259), борьба за наследование престола между Хубилаем и его братом Ариг-Бугэ (1260—1264), подавление восстания Ли Таня (1262 г.), завоевание империи Сун (1265—1279), длительная борьба между Хубилаем и Хайду, владетелем Центральной Азии (1275—1303), подавление мятежа Найяня (1287 г.) и гражданские войны после смерти Есун-Тэмура в 1328 г. Когда последнему монгольскому императору Китая Тогон-Тэмуру пришлось навсегда покинуть Даду (Пекин) в 1368 г., с ним все еще был аланский отряд, который последовал за ним в изгнание ^и.

Поскольку аланы посвящали свои жизни войне, для лучшего понимания этой главы весьма полезен обзор военного устройства империи Юань ¹². Монгольские армии состояли из военных частей в 10, 100, 1000 и 10 000 человек:

Кит. ~ Монг.

Командир

Кит. ~ Монг.

jia, pai ~arban цзя, пай)

Количество воинов

десятник

jiazhang, paitou ~arban-u noyan

(цзячжан, пайтоу)

_________________ КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ_______________ 52Л

Постоянная армия состояла из двух основных групп, императорских войск (циньцзюнь), расквартированных в Пекине и вокруг него, под непосредственным командованием императора, и территориальных войск (чжэныиуцзюнъ), разбросанных по другим регионам империи. Аланы служили главным образом в императорских войсках, находившихся под управлением Верховного военного совета (шумиюань); они состояли как в дворцовой страже (сувэй), включая императорских телохранителей (цесе, цесюэ = монг. kesig), так и в императорской гвардии (шивэй). Последняя подразделялась на пять больших частей: правый отряд (ювэй), левый отряд (цзовэй), срединный отряд (чжунвэй), передовой отряд (цяньвэй) и арьергард (хоувэй). Каждая из этих частей находилась под командованием двух или трех старших военных комиссаров (ду чжихуйши). Эта организация претерпела несколько изменений: хотя первоначально гвардейцы (вэй) фактически приравнивались темникам, они составляли от восьми до тринадцати тысяч, и их число постоянно росло (напр., три тысячи в 1274 г, двенадцать ко времени смерти Хубилая в 1294 г. и тридцать четыре в конце правления династии). Некоторые тысячи (около 2000 человек в каждой вэй) были распределены в военные колонии, где они занимались сельским хозяйством, но похоже, что аланские кон-тингенты остались чужды этой практике.

Монгольская военная организация

100

1000

10 000

baihu suo ~jayun

qianhu suo ~ tningyan

wanhufu ~ ttimen

сотник

тысячник

темник

baihu ~fayun-u noyan •g J3 (байху)

qianhu ~ mingyan-u noyan =^p (цяньху)

wanhu ~ tiimen-й noyan

императорские территориальные

войска войска

циньцзюнь чжэнъшу цзюнь

сувэй ЩЩ шивэй ЩЩ

¹¹Ср. Иванов 1914: 300. Возможно по этой причине Che'en Yuan 1966:
285—86, который каталогизировал и изучил 132 сэмужэнь, происходив
ших из Западной и Центральной Азии, не рассматривает никаких ала
нов, которые были орудием военного господства и не играли существен
ной роли в культурной жизни Юаньского Китая.

¹²Об их титулах и занимаемых ими должностях см. § 15.20. III.

личная охрана правый левый срединный передовой арьергард

императора ювэй цзовэй чжунвэй цяньвэй коувэй

цесюэ Щ^ (kesig) fcffi Ш $*Ш ШШ (в значительной степени независимая)

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Управление даругачи асских богатырей (Asu badu daluhua-chi - монг. Asud bayatur daruyaci) было учреждено на девятом году правления под девизом Чжи-юань (1272 г.)- Позднее, около 3000 воинов были набраны и определены в регулярное асское войско (асу чжэн цзюнь), и 700 личных императорских асских телохранителей (цзечжицзелэвэнъ цесюэданъ - gejigele 'til kesigteri) были отобраны для императорского эскорта, охраны Запретного города и снабжения провизией военных колоний в долинах Чаохэ и Сугу. Не позднее 1275 г.¹³ они стали асским войском (асу цзюнь) и приняли участие в нападении на Чжэньчао, где понесли тяжелые потери (ср. § 15.13—14; Марко Поло § 4.40); впоследствии им были отданы 700 дворов в Чжэньчао. Тогда они насчитывали 10 000 семейств, под юрисдикцией передового отряда и арьергарда гвардии (цянь хоу эр вэй). Во втором году правления под девизом Чжи-да (1309 г.) асское войско было реорганизовано в правый и левый отряды асской гвардии (ю асу вэй & цзо асу вэй). В четвертый год Чжи-да (1311г.) воины из этих отрядов были определены в лунчжэнъ вэй вместе с кипчакскими, тангутскими, гуюгчи, западными (сиюй) и китайскими войсками ¹⁴. [Третье подразделение, состоявшее из асов, вэйу асу, было сформировано, по-видимому, ок. 1334 г.]¹⁵.

Гвардия	Основной	Год	Регуляр-	Тысячи,
	этнический	создания	ные	занимаю-
	состав		тысячи	щиеся сель-
				ским хозяй-
				ством
ю асу вэй~%зЩШШ$	асы
цзо асу вэй tE МШ'М	асы
лунчжэнь вэй Ш.Ш:Щ	асы и другие
вэйу асу Ш^ЩЩ.	асы	1334 (?)	?	?

¹³ Юаныии датирует создание асского войска (асу цзюнь) двадцать
третьим годом правления под девизом Чжи-юань, но, как отмечает Ch'i-
Ch'ing Hsiao 1978: 225 п. 135, оно не могло быть позднее резни в Чжеэнь-
чао, упоминаемой ниже.

¹⁴ Yuanshi 99, "Tract on the Army II: the Imperial Guard" 47, p. 2527—
58; cp. Ch'i-Ch'ing Hsiao 1978: 97—98; Иванов 1914: 286, прим. 2.

¹⁵Ch'I-Ch'ing Hsiao 1978: 49.

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 523

15.11. Негула Ш~£Щ¹⁶

Негула (§ 15.45) во время правления Сянь-цзуна покорился вместе с Елия (§ 15.52) и тремя десятками асов. Он отличился в сражении у горы Дяоюй и при подавлении восстания Ли Таня.

При Хубилае (Шицзу) его сын Атачи (§ 15.24) принимал участие в осаде Сян-яна (Хубэй), в разгроме Шилецзи во время кампании против Цзян-наня и в экспедиции против Найяня, получив награды за подвиги в сражениях. В правление Чэн-цзуна и У-цзуна он служил в качестве ^кофицера императорской гвардии. Во время Жэнь-цзуна он занимал должность^Маты-сячника левого отряда асской гвардии и умер [в его правление].

Его сын Цзяо-хуа (§ 15.40) был первоначально Держателем зонта, а позднее унаследовал отцовскую должность. Будучи направлен на подавление мятежа Билиату, и возвратившись с победой, он был пожалован сменой платья. В восьмой месяц года под девизом Тянь-ли [1328 г.] он сопровождал Великого советника (чэнсян) Янь-Темура в его кампании к северу от заставы Цзюйюн и отличился в сражении. В девятом месяце он был назначен ^главнокомандующим императорской гвардии, а позднее состоял в должности ^угглавного министра службы императорских регалий.

Его сын Чжэянь Бухуа (§ 15.59) был Держателем зонта при Жэнь-цзуне и ^ркравчим при Ин-цзуне. В первый год правления под девизом Тянь-ли (1328 г.) он встретил Вэнь-цзуна в Хэнани и был пожалован серебром, тканым атласом и должностью "меченосца. В девятый месяц он отправился к заставе Цзюйюн, чтобы упредить врага; когда же он встретил двух офицеров из союзного войска (таньмачи цзюнь), которые сказали [ему и его воинам]: "войска с севера вот-вот подойдут, бегите", Чжэянь Бухуа, опасаясь, что поколеблет дух войска, снес им обоим головы своим мечом, за что был поставлен на должность ^Уадиректора бюро в военном министерстве, во главе отряда из

¹⁶ Об этих биографиях см. особ. Иванов 1914:282—300 (пер. на рус. яз.), а также Бретшнейдер 1888: 88—90; Moule 1917: 21—26; 1930: 261—64. О титулах алан (сокращения в виде ^к, ^Ма, ^G и т. д.), см. § 15.20.111.

524 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

четырехсот асов. В десятом месяце он был назначен на пост военного министра, и был пожалован ^Оетигровой пайцзой с двумя жемчужинами. С отрядом в шестьсот человек под его командованием он был послан к Тунчжоу сразиться с врагом; его отряд соединился с силами великого советника Янь-темура и у горы Таньцзы они вступили в бой с Туманьдером и разгромили его. Позже он был назначен ^Успомощником министра доходов¹⁷.

Негула I Атачи pn

I Цзяо-хуа

I Чжэянь Бухуа

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 525

Его сын Хурдуда (§ 15.39), ^ьсотник, умер от болезни, когда по велению Шицзцу он сопровождал Було Наяня в походе на Хармамоу.

Сын Хурдуды, Худу Темур (§ 15.38) отличился в кампаниях против Хайду, которые начались перед вступлением на престол У-цзуна, и за свои заслуги был пожалован серебром. В первый год правления под девизом Чжи-да (1308 г.) он получил звание ^Ксполководца провозглашенной воинственности и ^заместителя командира левого отряда асской гвардии. В четвертый год [1311 г.] он умер ¹⁸.

Арсылань Щ&ШШ L

Негулай |g^"j(5 Асаньчжэнь

Хурдуда &|Ш^

I Худу Темур ^Царй^Й (У^м- ^в ¹³¹!)

15.12. Арсылань И1ЕЙШ

Арсылань (§ 15.22) был родом ас. Когда Сянь-цзун осадил его город, он со своим сыном Асаньчжэнем (§ 15.23) вышел к воротам встретить войско. Император своим указом оставил его во главе асов, хотя забрал себе половину войска, оставив другую половину для защиты его территории. Асаньчжэнь получил звание ^свитского, но погиб, героически сражаясь против мятежных войск Дургэ. Император приказал отправить тело погибшего в его город для погребения, и тогда Арсылань сказал: «старший сын, Ваш подданный, умер, не успев послужить империи, и поэтому я отдаю Вам второго сына, Негулая (§ 15.45), чтобы он был у Вас на службе».

По повелению императора Негулай сопровождал Улянха-тая в Халачжанской кампании, и за хорошую службу в этом походе Улянхатай наградил его серебром и добрыми конями. Однако позднее Негулай был убит стрелой, при переходе через реку во время похода против сунцев.

1Q*

15.13. Ханхусы

Ханхусы (§ 15.37), родом ас, правитель страны асов. Когда войска Тай-цзуна достигли его владений, Ханхусы подчинился со своим народом, и ему были пожалованы звание ^вбадура, ^Оазолотая пайцза, удостоверяющая его ранг, и разрешение остаться владетелем над своими землями и народом. Затем он получил повеление набрать войско из асов в тысячу человек и сопровождать в походе императорский экипаж с ними и своим старшим сыном Атачи (§ 15.24). По возвращении из этого похода, Атачи вошел в состав дворцовой стражи, а Ханхусы отправился в свою страну; но в пути он встретил врагов и погиб в сражении. Жена его, Ваймасы (§ 15.47), получила императорский указ защищать его владения во главе войска, и сама, надев его доспехи, сумела усмирить мятеж. Впоследствии правление принял ее второй сын, Аньфапу (§ 15.25).

•⁷ Yuanshi 123, "Biographies" 10, p. 3037—38 (ср. Иванов 1914:293—94).

¹⁸ Yuanshi 123, "Biographies" 10, p. 3038 (ср. Иванов 1914: 292—93).

526________________ ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ___________________

Атачи принял участие в походе Сянь-цзуна на Сычуань и за выдающиеся подвиги в битве с сунскими войсками у горы Дяо-юй был лично приглашен самим императором выпить с ним, и пожалован серебром. Во время мятежа Али Бугэ, он ходил походом против него с Еликэ, и в Нинся они вступили в бой с Аланьдаром и Хуньдухаем. Атакуя врага в авангарде, он был ранен стрелою в живот, но совершенно не выказал страха; Шицзу очень обрадовался, услышав об этом, и наградив его серебром, вновь назначил в дворцовую стражу. Во второй год Чжун-тун [1261 г.] он был в походе с императором против Али Бугэ, и преследовал его до Шимулиту, за что был награжден серебром. В третий год [1262 г.] он ходил против Ли Таня и усмирил его. В пятый год Чжи-юань [1268 г.] он был послан с Бу-датаем в поход на юг. Он напал на Цзиньгантай и захватил его. В шестой год [1269 г.] он напал на префектуру Аньцин и подчинил ее. В седьмой год [1270 г.] он захватил проход Ухэ. В одиннадцатый год [1274 г.] он подчинил различные города на реке Цзян; но поскольку гарнизон Чжэньчао не согласился покориться ему, окруженный сунский полководец Хун Фу придумал хитрость и, воспользовавшись опьянением Атачи, убил его. Сожалея о постигшей его участи, Шицзу пожаловал семью Атачи пятьюстами ляпами серебра, тремя тысячами пятьюстами гуаней бумажными деньгами и тысячью пятьсот тридцати девятью дворами из числа усмиренных жителей Чжэньчао; в то же самое время он назначил его сына Байдара (§ 15.28) наследовать отцу в должности ^мтысячника и дал ему ^Оазолотую пай-1 цзу, удостоверяющую его ранг.

В то время произошло восстание Шилецзи. Байдар был послан против него и во главе своей тысячи асов вступил в бой с войском Вэнцзили и Чжирватая в Яли, и с отрядом Яомухура в местности Тула и Олухуань. Весной пятнадцатого года [1278 г.] он достиг Боя и вступил в бой с Чилянем. В пятый месяц, находясь со своим войском в Хэлая, он вступил в сражение с ойра-том Куаньчигэсы и другими. Полководец Тасы Бухуа устроил заграждения из деревьев и каменные стены и сдерживал натиск войска; но Байдар, впереди своих храбрецов, взял эту крепость штурмом, получив ранение в левую ногу. Узнав об этом, Бе-лицзимиши наградил его серебром. В двенадцатый год [1283 г.]

_________________ КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ_______________ 527

ему пожаловали ^Осзолотую тигровую пайцзу и чины ^старшего полководца — усмирителя отдаленных сторон и ^Ракомандира арьергарда гвардии, а также командование войском асов и должность ^асского баду-даругачи.

В двадцать второй год [1285 г.] он ходил на Беши Бали и при Илихунь Чаханьэре он сражался против Тухэ и Буцзаома, отличившись в бою. В двадцать шестой год [1289 г.], во время хан-хайской кампании ему пришлось иметь дело с сильным вражеским войском, а его воинам едва хватало провианта; но его мать, Найяочжэнь (§ 15.44), употребила собственные средства и припасы для пропитания войска, что восхитило Шицзу, который щедро ее вознаградил. В четвертый год правления под девизом Да-де [1300 г.] Байдар умер.

Его старший сын Олосы (§ 15.49), дослужился из дворцовых гвардейцев до ^Рскомандира лунчжэньской гвардии. Второй сын, Фу-дин (§ 15.36), унаследовав звание ^старшего полководца — умиротворителя окраин и позднее стал ^шдаругачи правого отряда асской гвардии, ^уакомандуя войсками арьергарда ас-ской гвардии. В четвертый год Чжи-да [1311 г.] другой брат, Дудань (§ 15.34), занимал должность ^Qb командира правого отряда асской гвардии.

Ханхусы fibfafg = Ваймасы

I I

Найяочжэнь Jlj П^Ц = Атачи |55Jj*^ (ум. в 1274 г.) Аньфапу gc^fe

Байдар {йЩй (ум. в 1300 г.)

I I I

Олосы ЩЩ& Фудин|§^ Дудань

Фудин с должности в арьергарде гвардии получил повышение на должность Заместителя секретаря в Верховном военном совете; ему также было повелено во ^главе тысячного отряда нести охрану в Цянь-минь. Он был также ^старшим полководцем — усмирителем отдаленных сторон, ^секретарем в

528________________ ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ___________________

Верховном военном совете, ^Ракомандующим арьергарда гвардии и ^Осдаругачи правого отрада асской гвардии. Через два года он был назначен на должность ^УЕвеликого господина — радетеля блага и ^заместителем руководителя Верховного военного совета. В поздние годы правления под девизом Чжи-юань [1335— 1340] он стал "руководителем Верховного военного совета ¹⁹.

15.14. Юйваши ^.&%

Юйваши, из асов. Его отец, Еле Бадур (§ 15.54) подчинился вместе с владетелем его страны²⁰, и Тай-цзун назначил его в дворцовую гвардию. В 1258 г.²¹ он с Цянь-цзуном ходил в поход на провинцию Сычуань в качестве охотника ²², и несколько раз отличился в сражении при Чунцине. Как-то раз на охоте, они встретили в теснине тигра. [Еле Бадур] спешился и схватился с ним; тигр раскрыл пасть, но [Еле Бадур] схватил его за язык и убил своей саблей. Восхищенный его отвагой, император наградил его пятьюдесятью лянами золота и поставил во главе одного отрада асов²³. Он также ходил походом с Шицзу против Али Бугэ, и с князем Хабиши против Ли Таня, проявив в обоих такую доблесть, что был награжден ^Оазолотой пайцзой [в удостоверение его ранга] и пожалован в ^мтысячники. Он также принял участие в покорении Сянъяна, и городов по течению Янцзы. Однако сунский военачальник Хун-аньфу, который капитулировал, снова взбунтовался, и заманил его в город и на пиру, воспользовавшись его опьянением, убил. Его старший сын, Есудайр (§ 15.55), принял командование, но был убит стрелой на реке во время нападения на Янчжоу.

Юйваши (§ 15.57) наследовал отцовскую должность Тысячника асов. Он сопровождал Великого советника Бояня при усмирении Сун, и получил в награду две тысячи пятьсот двенадцать семейств в уезде Чаосянь. Во время восстания Чжирвадая,

¹⁹ Yuanshi 132, "Biographies" 19, p. 3205—6 (ср. Иванов 1914:282—87).

²⁰ Qi guo zhu ЯЙЗЕ., вероятно Ханхусы (ср. § 15.13).

²¹ Wu Wu fetf.

²² YoubingWR-

_________________ КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ_______________ 529

он во главе своего отрада ударил на него и в Хуайлухаду взял в плен полководца Шилачара и обезглавил его среди войска, после чего неприятель капитулировал. Когда взбунтовались Хэлинь, Шила, и другие князья и владетели, он соединился с принцем Бэй Анем, сыном императора, и принял участие в походе, захватив в плен множество врагов, когда тем пришлось переправляться через реку Орхон на своих лошадях вплавь из-за нехватки лодок. В другой раз, когда силы Бэй Аня были окружены, Юйваши пришел к нему на помощь вместе с князем, и преследовал врага до самых Алтайских гор ²⁴, благодаря чему принцу удалось выйти из окружения. За эти подвиги Юйваши был пожалован пятьюдесятью лянами серебра, двумя тысячами пятьюстами связками ассигнаций, ^Оазолотой тигровой пайцзой, подтверждающей его деяния, и титулами ^старший полководец — усмиритель отдаленных сторон и ^командующий передового отрада гвардии.

При мятеже Найяня Юйваши шел в авангарде войска, предводительствуемого самим [императором] Шицзу. Найянь послал против него Хаданя с десятью тысячами человек, но тот был разбит. Юйваши гнал его до Булигуду Ботаха, где стоял Найянь со ста тысячами воинов; несмотря на их число, Юйваши ворвался во вражеские ряды и разбил и гнал Найяня, пока не настиг и не взял в плен в Шилемэньлине. Восхищенный его подвигами, император наградил его золотым поясом, придворным платьем²⁵, и большим количеством денег. Табудаю и Цзиньцзяну удалось собрать в Менегае оставшиеся войска армии Найяня, но они были разгромлены Юйваши и императорскими войсками. Позже, когда Хадань снова поднял мятеж у р. Цюйлянь, [Юйваши] настигнув врага, атаковал его, вынудив бежать за ту реку. Он также сражался в Ичиршибире с Баля-ном, Телигэдаем, Билича и другими полководцами Хайду, одержав несколько побед.

Когда Чэн-цзун был еще наследником престола²⁶, император, ввиду постоянных нападений Хайду на границу, решил поста-

²⁵ Zhisun д 'Щ - Mowr.jisun.

²⁶

34- 1031

530 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

вить аванпост²⁷ в Алтайских горах, и послал Юйваши с войском очистить этот путь. И сын императора, Кокочу, и Великий советник Дордохуай, под чьим командованием находился Юйваши, внезапно атаковали и одержали славную победу. Позднее, он принял участие в великой виктории, которую князь Яомухур и великий советник Доэрдохуай одержали над Балянем, командующим войск Хайду. Хайду вновь послал к реке Саласы тридцать тысяч отборных воинов во главе с Тукумой, с целью внезапно захватить этот стратегический пункт, чтобы атаковать наше войско, но Юйваши сумел остановить их в теснине с тремя сотнями хороших- стрелков, вынудив повернуть обратно, за что император наградил его пятнадцатью тысячами миней бумажных денег и тридцатью четырьмя штуками златотканой парчи. Он также отразил нападение Хайду и Дова.

Когда У-цзун водворил спокойствие на северной границе, Хайду снова вторгся, но был разбит в Урту Юйваши, который получил в награду верблюдов, лошадей, оружие и разную утварь, захваченную у врага. Позднее, когда силы дару-гачи Болотемура были окружены в небольшой долине, Юйваши был послан императором им на выручку и сумел освободить их. Император был обрадован этим и сказал, обращаясь к своим приближенным и полководцам: «Кто может сравниться с князем Юйваши в героических деяниях? Если даже облачить Юйваши в золото, мы не сможем выразить ему всей нашей благодарности». Когда У-цзун возвратился на юг, он повелел Юйваши сопровождать его в арьергарде, и поскольку неприятель в страхе не смел приблизиться, он доверил ему охрану границы. В награду он получил две больших серебряных чары ²⁸, нефритовую пряжку, кусок полностью затканной золотом парчи, семьдесят гектолитров (дан) проса и риса, и в избытке вина, чтобы угостить его воинов. Позднее Чабар, сын Хайду, послал эмиссаров в императорский дворец просить о мире; государь принял это предложение, и поскольку пограничные войска были сняты, Юйваши возвратился с

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 531

войском. В признание его заслуг, император наградил пятьюдесятью тысячами гуаней бумажных денег и рангом верховного полководца — защитника государства, оставив ему прежнюю должность.

В четвертый месяц десятого года правления под девизом Да-дэ [1306 г.] он скоропостижно скончался во время дневного отдыха. Его должность наследовал его сын Ицилидай (§ 15.56), а сын последнего Байчжу (§ 15.29) — после смерти своего отца²⁹.

Еле Ба	дур"№		(ум. в 1274 г.)
1 Юйваши 3£йЁ	Зс(ум.	в 1306 г.)	1 Есудаир "ЙМВ^Й
Ицилидай /ffti
Байчжу Щ	Ж

15.15. Бадур Ж

Бадур (§ 15.27), родом из асов. Жил в Исине, что в Шаньду. Когда Сянь-цзун еще не был провозглашен императором, он покорился со своими братьями Уцзорбуханем (§ 15.50) и Ма-таршей (§ 15.42) и всем своим войском. Во главе передовой армии Матарша принял участие в походе Сянь-цзуна против города Майгэсы (ср. § 6.18.1), взяв его, несмотря на то что был ранен двумя стрелами. Он также участвовал в Сычуаньской кампании и погиб в битве у горы Дяоюй.

В походе против Ли Таня Бадур сражался в двенадцати боях при осаде Цзинаня, и за его подвиги Сянь-цзун пожаловал ему девять кусков шелковой парчи, затканной золотой нитью ³⁰, командование над ^мтысячью войска асов и привилегию быть

²⁷ Chuzhen ftfg.

²⁸ Chala %&Щ = монг. сага.

²⁹ Yuanshi 132, "Biographies" 19, p. 3208—10 (ср. Иванов 1914:288—91).

³⁰ Nashisi 1й^Щ = монг. nacid.

34*

532________________ ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ___________________

приглашаемым для совета по различным случаям. Позднее он получил должность ^Аатачи (конюшего) и сотника ^Ьаимпера-торских телохранителей. Он принял участие в походе Табутая на юг, получив награду за свои подвиги в битве у Цзиньгантая. По возвращении он сказал императору: «Я хотел бы иметь постоянную должность в Вашем войске, пожертвовать собой и умереть за государство». Шицзу оставил его при себе, назначив его в свой корпус ^сборцов командовать асским войском, и даровал привилегию держать поводья императорского коня.

В двадцать третий год Чжи-юань [1286 г.] ему было пожаловано звание ^Кеполководца обширного величия и должность ^рьзаместителя командующего арьергарда гвардии с ^оьтигровой пацзой. Летом следующего года он участвовал в походе против Найяня, и за взятие в плен Цяньцзяну у реки Ими был награжден бумажными деньгами и богатыми облачениями а также званием ^старшего полководца — усмирителя отдаленных сторон. В первый год Да-дэ [1297 г.] он умер.

Его сын, Бецзилянь (§15.31) наследовал отцовскую должность. В четвертый год правления под девизом Чжи-да [1311г.] он был послан разобрать тяжбу о владении пастбищами между двумястами гарнизонными начальниками (танъмачи) Хэдуна, Шэньси, Ганчана, Янь-аня, Яньнаня, Хэбэя, Ляояна, Хэнани и Шандуна. [В результате его действий] виновные понесли наказание, а он был пожалован званием ^старшего полководца — умиротворителя окраин. В первый год Чжи-хэ [1328 г.] он был в походе с великим советником Янь-темуром и, захватив в плен Убодула и других офицеров — сторонников Даола-ша, он во главе императорской гвардии охранял заставу Цзюйюн и другие важные стратегические пункты. В десятый месяц первого года правления под девизом Тянь-ли [1328 г.], когда силы Ван Чаня заняли местность у горы Янтоу и, напав, захватили стратегические проходы, Бецзилянь участвовал в массированном наступлении на них Великого советника, расстроил вражеские ряды и принудил Ван Чаня к бегству, за что Вэнь-цзун наградил его двумя сменами платья со своего плеча и ^тигровой пай-цзой с тремя жемчужинами, а также луками, стрелами, латами, шлемами, и златотканой парчой, помимо прочих подарков.

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ

Впоследствии он умер от болезни. Наследовал ему его сын Еляньди(§ 15.53)³¹.

1 Матарша

Уцзор Бухань

(ум. в 1297)

Бецзилянь

Еляньди -

15.16. Коурцзи

Коурцзи (§ 15.41), родом из асов. При Сянь-цзуне он вместе со своим отцом Фудэлайсы (§ 15.35) вступил в дворцовую гвардию во главе отряда из двадцати асов. При Шицзу Коурцзи участвовал в наступлении полководца Ачжу против сунских войск, командуя Потней, и был награжден за доблесть в бою серебром и другими подарками. Когда Сунское царство было усмирено, он был назначен '"главным судебным администратором правительственного управления. Во главе своих асов он участвовал в кампании против Хайду и получил высшие отличия за свои героические деяния. По возвращении со своим войском он Чэн-цзуном был назначен на должность комиссара по умиротворению области Хугуан,— пост, на котором он проявил большое участие к страданиям народа. После возвращения ко двору он продолжил исполнение прежних своих обязанностей. В первый год правления под девизом Чжи-да [1308 г.] У-цзун назначил его ^командующим левого отряда асской гвардии и дал ему ранг ^Кеполководца обширного величия. Четыре года спустя [1311 г.] он умер.

Его сын Димидир (§ 15.33) из стражей ворот был произведен в ^lcothhkh. Во главе своих асов он участвовал в походе Юйгуа-

³¹ Yuanshi 132, "Biographies" 19, p. 3212—13 (ср. Иванов 1914:299—300).

534 ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ши (§ 15.57)³² против мятежного вождя Найяня; он отразил войска Цзиньганьну в Сабаочжи и разгромил Хадан Тулугана, получив награду за свои многочисленные героические деяния. В четвертый год Чжи-да [1311 г.] он унаследовал должность отца и получил звания ^полководца мудрого величия и ^Чакомандующего асской гвардии.

Его сын Сян-шань (§ 15.51) служил в дворцовой гвардии императорам У-цзуну и Жэнь-цзуну. В девятый месяц первого года Тянь-ли [1328 г.] он со своими воинами участвовал в сражении при Исине и в ходе его отбил вражеские отряды в тринадцати разных местах, убив при этом семерых врагов. За это он был награжден золотым поясом и званием ^командующего левого отряда асской гвардии ³³.

Фудэлайсы %аЦ	ш
1Коурцзи Р З^а (ум	. в		г.)
ДимидирЙЙЁ		%
Сяншань Щ	ш

15.17. АдачиЩЩШ

Адачи (§15.21) родом из асов. Его отец Анхэсы (§ 15.26) при Сянь-цзуне был удостоен командовать ^мтумэном с пожалованием соответствующей ^оьтигровой пайцзы.

Адачи сопрвождал Сянь-цзуна в южной кампании, и был награжден серебром за доблесть, проявленную в сражении при Цзяньчжоу. Он принял участие в походе Ерце и других против Али Бугэ, отличившись в сражениях. В третий год правления под девизом Чжун-тун [1262 г.], при Шицзу, он принял участие в походе против Ли Таня, и за отличие в двадцати битвах, в которых он сражался, был назначен командовать ^мтысячью и пожалован

³²Вероятно та же личность что и Юйваши (ср. § 15.14).

³³ Yuanshi 135, "Biographies" 22, p. 3277—78 (ср. Иванов 1914:294—296).

КИТАЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ 535

^Оазолотой пайцзой. Он также сопровождал великого советника Бояня и заместителя великого советника³⁴ Ачжу при усмирении Цзян-наня, отличившись в сражении. Адачи умер при исполнении службы; император с глубоким соболезнованием велел отпустить семьдесят динов и пятьсот ляпов серебра на его похороны и пожаловал семье тысячу пятьсот тридцать девять дворов из покоренного города Чжэньчао, назначив при этом его сыну Ба-ДУРУ (§ 15.28) наследовать отцовскую должность.

Бадур участвовал в походе на север под предводительством Бецзилемиши, получив награду за боевые заслуги в сражении в Яли Баньдо против войск Вэньцзила и Чжирватая. Позднее он получил звания ^старшего полководца усмирителя отдаленных сторон, ^Ракомандира арьергарда гвардии и °^ьглавы асов правого отряда императорской гвардии. Со своими асами он ходил на [город] Бешибали, одержав победы во многих битвах, за что комиссар Верховного военного совета ³⁵ наградил его серебром, собольей шубой, луками, стрелами, седлами, конской сбруей и другими подарками, и, позднее, серебряной скамьей ³⁶.

Его сын Олосы (§ 15.49) из дворцовых гвардейцев ³⁷ был произведен в должность ^Рскомандующего лунжэньской гвардии с соответствующей ^о4гигровой пайцзой с одной жемчужиной. В первый год Тянь-ли [1328 г.], одержав несколько побед над армией Шаньду, был за это награжден ^огтигровой пайцзой с тремя жемчужинами и утверждением в должности ^Рсверховного командующего его гвардии³⁸.

Анхэсы ЩзЩЩ.

I Байдар <Й^Й

Олосы ЩЩЩ,

³⁴ Ping zhang 3p3lt пин чжан.