Начало отсчета

Все темы, затронутые в данной книге, нуждаются в продолже

нии исследований, обсуждений и новых публикациях. Мы зна

ем, что многие вопросы, касающиеся гомосексуалистов, лесби

янок и бисексуалов, не рассматриваются вовсе. Настоящий

сборник призван послужить началом для различных дискуссий

по эту сторону Атлантики. Мы с нетерпением будем ждать по

явления множества новых книг по этой тематике и продолже

ния начатых исследований. Мы приглашаем коллег к их широ

кому обсуждению и обмену опытом и надеемся, что специали

сты с высоким уровнем этического сознания совместно с

образованными

клиентами—представителями сексуальных

меньшинств смогут добиться изменений в содержании учеб

ных программ, в правовой базе, этических принципах и уста

новках, касающихся работы с лицами нетрадиционной сексу

альной ориентации с тем, чтобы гарантировать им равные воз

можности в получении квалифицированной психологической

помощи.

Структура и содержание книги

Первая часть книги рассматривается нами как особенно важ

ная. Ее цель — раскрыть смысл понятия «сексуальная ориента

ция», исследовать историю изменения отношения психологии

к сексуальным меньшинствам, а также обрисовать особеннос

ти

аффирмативной гей-психотерапии, ее место в программах

психотерапевтической подготовки и практической работе спе

циалистов. При ее создании мы ориентировались также на тех

читателей, которые не причисляют себя к лесбиянкам, геям или

бисексуалам, но при этом нуждаются в получении информации

о культуре, опыте и особенностях

телей сексуальных меньшинств.

мироощущения представи

3 6

ВВЕДЕНИЕ

Вторая часть книги включает несколько глав, написанных

разными авторами. Она посвящена специальным вопросам,

касающимся психотерапевтической работы с лесбиянками, ге

ями и бисексуалами; отдельным аспектам их взаимоотношений

с представителями других сексуальных меньшинств, создани

ем семьи, а также определенным конфликтам или трудностям,

переживаемым частью клиентов этой группы в связи с насили

ем и употреблением наркотиков и алкоголя.

Первая часть представляет собой ядро книги; в то же время

материалы второй части сборника представляют немалый част

ный интерес. В «Приложении 1» и «Приложении 2» содержит

ся информация о дополнительных ресурсах поддержки клиен

тов и психотерапевтов, а в «Приложении 3» — список реко

мендуемой литературы по вопросам, затронутым в различных

главах. Кроме того, в книге приводится обширный список ли

тературы, который, как мы полагаем, станет ценным источни

ком информации для коллег, заинтересованных в углублении

своих знаний.

Какой смысл м ы вкладывае м

в определенные понятия?

Геи и лесбиянки

Большинство мужчин и женщин гомосексуальной ориентации

в настоящее время называют себя геями и лесбиянками. Это

является важным признаком их самоопределения и преодоле

ния

патологизирующего взгляда на гомосексуальность. Неко

торые лесбиянки и геи, пытаясь противостоять стигматизации,

в целях определения своей сексуальной идентичности исполь

зуют такие понятия, как, например, «дайкеры» и «квиеры»,

ранее употреблявшиеся в качестве унизительных кличек. Важ

но, чтобы психотерапевты, стремящиеся к установлению кон

структивных отношений с клиентами нетрадиционной сексу

альной ориентации, для обозначения их сексуальной иденти

фикации пользовались теми названиями, которые для этого

ВВЕДЕНИЕ

37

исторических определениях, мы пользуемся понятиями «лес

биянки» и «геи», хотя, поскольку книга посвящена работе с

лесбиянками, геями и бисексуалами, нередко обозначаем их

словом «клиенты».

Психотерапевты и консультанты

Мы пользуемся словом «психотерапевт» для обозначения всех

специалистов, занимающихся психотерапией и консультирова

нием, независимо от их теоретических взглядов. Этим словом

мы также обозначаем социальных работников и иных специа

листов, оказывающих клиентам ту или иную помощь. Учиты

вая, что им тоже приходится работать с представителями сек

суальных меньшинств, мы полагаем, они также могут являть

ся читателями нашей книги.

Определение понятий

Большинство глав начинается с объяснения смысла использу

емых в них понятий. Это сделано для того, чтобы читатели луч

ше понимали авторский текст. С целью облегчить восприятие

содержащихся в книге материалов в первом ее разделе раскры

ваются и, в случае необходимости, дополняются новыми основ

ные ключевые понятия. Вместо того чтобы составлять глосса

рий, который, как нам кажется, слишком упрощал бы и выдер

гивал из контекста эти понятия, мы предпочитаем поступать

именно таким образом.

Примеры из практики

Для иллюстрации теоретического материала мы приводим

примеры из практики. Чтобы скрыть их принадлежность кон

кретным лицам, это, как правило, результат соединения отдель

ных элементов, взятых из историй целого ряда клиентов (если

нет специальных указаний на то, что тот или иной пример ос

нован на каком-то определенном случае). Однако есть и неко

торые исключения из этого правила. Например, в третьей гла

ве приводится текст дискуссии клиентов и специалистов о ра-

38

ВВЕДЕНИЕ

боте со студентами и психотерапевтами — гетеросексуалами.

Разумеется, нами получено от участников дискуссии разреше

ние на публикацию этого материала. Полагаем, все приводи

мые примеры достаточно удачно иллюстрируют соображения,

высказываемые создателями книги. Авторы сделали все воз

можное для того, чтобы у читателей не возникло ощущение,

будто клиенты отличаются от них по характеру своих проблем

и переживаний.