Язык и универсальность

Язык играет в общественной жизни столь важную роль, и его основная функ­ция — функция общения — настолько очевидна, что вполне естественно видеть в языке общественный институт. Однако из социальных функций языка и уве­ренности в том, что без языка не было бы общественной жизни, нельзя делать вывод о его социальной природе: ни антропологические основы языка, ни зако­ны его функционирования в основном не имеют связи с социальными механиз­мами, а социология языка, при всей ее важности для социолога, является для лингвистики лишь маргинальной теорией.

ЧАСТЬ I. Институт политики

Несмотря на то, что можно оспаривать обоснованность этого рассуждения, нельзя тем не менее не согласиться с Ноамом Хомским, что язык есть «орган» мозга/разума (brain/mind): в языке проявляется наличие таких свойств, которые нельзя объяснить только как результат процесса обучения. Рассматривая фо­нетический механизм, механизмы, зависящие от синтаксиса, и механизмы, за­висящие от семантики, нельзя не признать, что у всех человеческих субъектов имеются способности, основой которых являются биологические свойства, при­сущие исключительно человеческому роду.

Уровень языкового структурирования мира можно проиллюстрировать клас­сическим примером обозначений разных цветов: они не одинаковы для всех язы­ков. Вот как обозначаются цвета светового спектра по-русски: