Стилистическое значение порядка слов в предложении

Порядок слов в предложении имеет стилистическое значение. При перестановке слов создаются добавочные смысловые и выразительные оттенки, меняется экспрессивная функция того или иного члена предложения. Сопоставим предложения: «Эти фильмы мне не нравились» - «Не нравились мне эти фильмы».

Инверсия – обратный порядок слов в предложении.

Однако всякий обратный порядок слов в предложении должен быть эстетически оправдан, иначе это приводит к грубым стилистическим ошибкам. Например: На стендах… афиши и плакаты о выступлениях И. Эренбурга на немецком, французском, чешском и польском языках.

Функциональные стили русского языка

Функциональным стилем называется исторически сложившаяся и социально осознанная система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения.

В современном русском языке выделяются книжные стили: научный, публицистический, официально-деловой. Им стилистически противопоставлена разговорная речь, выступающая в устной форме. Особое место в системе стилей занимает язык художественной литературы.

Стилистическая характеристика слова определяется тем, как оно воспринимается говорящими: как закрепленное за определенным функциональным стилем, например, к научному стилю относятся слова-термины (квантовая механика, ассонанс и т.п.); к публицистическому – слова, связанные с политической тематикой (гонка вооружений, мировой валютный фонд и т.п.); к официально-деловому (нижеподписавшиеся, препровождается и т.п.), – или как межстилевое (говорить, совещание и т.п.).

Наиболее часто противопоставлены книжные и разговорные слова (ср. вторгаться – влезать; опасаться – трусить).

Стилистическая окраска лексики наиболее определенно выявляется в речи. Книжные слова не подходят для непринужденной беседы. (Например: «На зеленых насаждениях появились первые листочки».)

Научные термины неуместно употреблять в разговоре с ребенком. (Например: «Весьма вероятно, что папа войдет в визуальный контакт с дядей Петей в течение предстоящего дня».)

Разговорные и просторечные слова не совместимы с официально-деловым стилем. (Например: «В ночь на 30 ноября воришки проникли в квартиру Петрова и похитили личное имущество».)