Определительные придаточные предложения

Определительные придаточные предложения вводятся относительными местоимениями who который, whom которого, которому, whose чей, которого, which, that который, а также относительными наречиями when когда, where где, куда.

Относительные местоимения who, whom употребляются в тех случаях, когда определительное придаточное предложение относится к одушевленному существительному, а which - когда речь идет о неодушевленном существительном.

My brother whom I haven’t seen for five years is coming to Moscow tomorrow. / Мой брат, которого я не видел пять лет, приезжает завтра в Москву.

We have considered the quotation which the firm sent us last week.

Мы рассмотрели предложение, которое прислала нам фирма на прошлой неделе.

Ex.1. Переведите на русский язык.

1. The girl who is sitting in front of the teacher is speaking to her friend. 2. Have you still got the journal, which you showed me some days ago? 3. Do you know the address of the hotel where you were staying at last month? 4. Let them join the children who are skating now. 5. Would you mind showing me the book which you are reading now? 6. The town where I spent my school years has greatly changed lately.

Ex.2. Вставьте вместо точек союзные слова, вводящие придаточные предложения.

1. This is the house …Jack built. 2. The room, … we entered without a sound, was pitch dark. 3. Everything … has been bought abroad should be declared at the Customs. 4. All the passengers … have just arrived should wait here for their baggage. 5. The house in … we live is very old. 6. Experience is the name … everyone gives to their mistakes. 7. The information … we were discussing was very important. 8. That day I had no opportunity to see the manager with … I was to go on business.

Ex.3. Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Последний раз мы встретились с ним в тот день, когда он вернулся из Лондона. 2. Представитель французской фирмы, который на днях приехал в Москву, только что звонил вам. 3. Этим летом мне хотелось бы съездить в город, где я родился. 4. Я очень доволен контрактом, который мы подписали. 5. Моей жене очень понравился спектакль, который мы смотрели в прошлую субботу. 6. Я полагаю, что мы примем предложение, которое нам сделала английская фирма вчера.