Принцип конфиденциальности. Телесный психотерапевт

Держит в секрете всю информацию о клиенте, независимо

От того, как она получена — от клиента, других или

Из его собственного восприятия. Эта конфиденциальность

Включает в себя и собственно терапевтические отношения.

Это правило может быть нарушено без согласия клиента

Только в случае, если ясно, что сохранение конфиденциальности

Означает нарушение закона либо подвергает опасности

Клиента или другую личность. Если психотерапевт

Нарушает конфиденциальность, клиент должен быть информирован

немедленно. [...]

Принцип присутствия. Телесный психотерапевт старается

Быть энергетически, эмоционально и интеллектуаль-

ЧАСТЬ I. ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ТЕЛЕСНОЙ ПСИХОТЕРАПИИ

Но присутствующим, сосредоточенным и сдержанным в

Терапевтических отношениях. Он/она уважает границы и

Внутренние процессы клиента. Он/она не позволяет собственной

Потребности в вознаграждении стать доминирующей

в отношениях. [...]

Принцип оценивания. Телесный психотерапевт находится

В непрекращающемся процессе оценивания психотерапии,

Ее прогресса и своей собственной полезности для клиента.

Это оценивание определяет его/ее действия. [...]

Принцип честности. Телесный психотерапевт сохраняет

Честность относительно своей подготовки и возможностей,

Ограничений психотерапии, собственного понимания

клиента и взаимодействия между ними. [...]

Принцип уважения. Телесный психотерапевт уважает

Границы клиента: физические, личностные, духовные, религиозные

и политические. [...]

Принцип силы. Телесный психотерапевт использует

Свое положение авторитетной для клиента фигуры (фигуры,

Обладающей силой) для содействия росту и автономности

клиента. [...]

Принцип сексуальности. Телесный психотерапевт центрирован

И сдержан в собственной сексуальности и использует

Это для помощи клиенту в его/ее психосексуальном

росте. Он/она не использует сексуальные чувства [так в

тексте; видимо, имеются в виду сексуальные чувства клиента]

в личных целях или для самоудовлетворения. [...]

Принцип конгруэнтности (соответствия, согласованности,

Гармонии) в отношениях. Телесный психотерапевт

Внимателен к другим отношениям, которые он/она может

Прямо или неявно иметь с клиентом и которые влияют или

Сталкиваются (мешают) с терапевтическими отношениями.

Он/она избегает или проясняет их. [...]

Принцип мониторинга (профессионального наблюдения,

Роста, соответствия). Телесный психотерапевт постоянно

Переоценивает течение, глубину и качество психотерапии