Волна относительно судна Wave with regard to vessel

Встречная волна Head sea, meeting wave

Волна с носовых КУ Bow-sea, quarter head wave

Попутная волна Astern sea, following wave

Волна с кормовых КУ Ouarter(ing) sea

Бортовая волна, с траверза Sea abeam, athwart sea

ФОРМА ЛЬДА (В БАЛЛАХ) TYPE OF ICE

Блинчатый лед — 0 Pancake — 0

Ледяная каша — 1 Brash — 1

Мелкобитый лед — 2 Ice cakes — 2

Крупнобитый лед — 3 Small floe — 3

Обломки ледяных полей — 4 Medium floe — 4

Большие ледяные поля — 5 Big floe — 5

Обширные ледяные поля — 6 Vast floe — 6

Гигантские ледяные поля — 7 Giant floe — 7

Припай — 8 Fast ice — 8

Айсберг — 9 Iceberg — 9

Бесформенный — х No form — х

СТАДИЯ РАЗВИТИЯ ЛЬДА (В БАЛЛАХ) STAGE OF ICE DEVELOPMENT

Начальная форма льда — 1 New ice

Нилас - 2 Nilas - 2

Серый лед — 4 Grey ice — 4

Серо-белый лед — 5 Grey-white ice — 5

Тонкий однолетний/белый лед — 7 Thin first- year / White ice — 7

Средний однолетний лед — 1 Medium first-year ice — 1

Толстый однолетний лед — 4 Thick first-year ice — 4

Старый лед -7 Old ice — 7