2015-06-28
247
| Пункт | В случае, когда поведение данного лица осуществлено в отношении иностранного публичного чиновника следующего статуса... | и если установлено, что поведение данного лица осуществлено полностью... | данное лицо не было бы виновно в преступлении против... |
| служащий или должностное лицо органа иностранного правительства | в месте, где центральная администрация органа расположена | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| индивидуум,который исполняет работу в органе иностранного правительства на основе контракта | в месте, где центральная администрация органа расположена | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| индивидуум,который придерживается или исполняет обязанности назначать, наделять должностным чином или статусом, созданные на основе права иностранного государства или части иностранного государства | в иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации |
| индивидуум,который придерживается или исполняет обязанности назначать, наделять должностным чином или статусом, созданные на основе обычая или конвенции иностранного государства или части иностранного государства | в иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации | |
| индивидуум,который иным образом состоит на службе иностранного правительства (включая службу как член вооруженных сил или полицейских сил) | в месте, где центральная администрация органа расположена | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| член исполнительного органа, органа судебной власти или корпуса судебных магистратов иностранного государства или части иностранного государства | в иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации |
| служащий общественной международной организации | в месте, где расположен штаб данной организации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| индивидуум,кото-эый исполняет работу в общественной международной организации на основе контракта | в месте, где расположен штаб данной организации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| индивидуум,который придерживается или исполняет обя-занности наделять должностным чином или статусом в общественной международной организации | в месте, где расположен штаб данной организации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| индивидуум,кото-эый иным образом состоит на службе в общественной международной организации | в месте, где расположен штаб данной организации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном месте | |
| член или чиновник эаконодательного органа иностранного государства или части иностранного государства | в иностранном государстве или в части иностранного государства, смотря по ситуации | нормы права, имеющей юридическую силу в данном иностранном государстве или в части ино-транного государства, смотря по ситуации |
Примечание. Ответчик несет очевидное бремя относительно предмета согласно пункту (1). См, пункт 13.3 (3).
(2) Лицо не является виновным в преступлении, предусмотренном в статье 70.2, если:
(a) поведение данного лица осуществлено по отношению к иностранному публичному чиновнику, указанного в параграфе (1) при определении термина «иностранный публичный чиновник» в статье 70.1 (которая имеет дело с посредниками иностранных публичных чиновников, указанных в других параграфах этого определения); и
(b) предполагается, что поведение первоначально упомянутого лица осуществлено по отношению к:
(i) другому иностранному публичному чиновнику чем тот, уполномоченным посредником которого был первоначально упомянутый иностранный публичный чиновник;или
(ii) другому иностранному публичному чиновнику чем тот, по отношению к которому первоначально упомянутый иностранный публичный чиновник самостоятельно исполняет роль уполномоченного посредника;
Пункт (1) будет применяться в отношении первоначально упомянутого лица.
Примечание. Ответчик несет очевидное бремя относительно предмета согласно пункту (2). См. пункт 13.3 (3).
(3) Чтобы избежать сомнения, если:
(a) поведение лица осуществлено по отношению к иностранному публичному чиновнику, указанного сразу в двух или более параграфах статьи 70.1 с определением термина «иностранный публичный чиновник»; и
(b) по крайней мере один из соответствующих подпунктов в пункте (1) применим к поведению первоначально упомянутого лица;
пункт (1) применяется к такому поведению первоначально упомянутого лица.
