Предисловие автора

Айзек Азимов. Прелюдия к Основанию

--------------------------------------------------------------- Фант. роман. пер. с англ. О.Пономаревой СПб, "Советский композитор", 1992, (Серия "Sfинкc") OCR: Алексей Виниченко ---------------------------------------------------------------

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Когда я написал "Основание", впервые опубликованное в майском, 1942года, выпуске "Поразительная Научная Фантастика", - мне не приходило в голову,что я начал серию рассказов, которая разрастется, в будущем, в шесть томовобщим объемом - 650.000 слов (пока). Не задумывался я и над тем, что эта книга,в определенном смысле, будет объединена с сериями моих коротких рассказов иповестей о роботах и Галактической Империи, в четырнадцати томах, объемом(пока) -1.450.000 слов. Если вы посмотрите на даты выхода этих книг, то заметитедвадцатипятилетний перерыв между 1957 и 1982 годами, на протяжении которого яне пополнял эту серию. Это произошло не потому, что я перестал писать. На самомделе, на протяжении этой четверти века, я писал очень интенсивно, но - одругом. То, что я вернулся к этой теме в 1982 году - не было моей идеей. Этобыло результатом настойчивого давления как со стороны читателей, так и состороны издателей. В конце концов, это давление стало непреодолимым. Так или иначе - ситуация достаточно осложнилась тем, что книги былинаписаны не в том порядке, в котором с ними (возможно) стоило бы познакомиться.И я почувствовал, что читатели, вероятно, обрадуются, если я составлю что-товроде путеводителя. Четырнадцать книг, изданных в "Doubleday", представляютсобой подобие истории будущего, которая, возможно, не совсем последовательноизложена, поскольку изначально я не ставил перед собой такой задачи. Хронологический порядок книг, согласно периодам истории будущего (а нехронологии публикаций) - следующий:1. "Совершенный Робот" (1982). Эта серия составлена из тридцати одного рассказа о роботах, опубликованных в период между 1940 и 1976 г.г. и включает в себя все рассказы моего раннего сборника "Робот" (1950). Только один короткий рассказ был написан с тех пор, как появился этот сборник. Этот рассказ - "Мечты робота", который еще не публиковался ни в одном сборнике "Doubleday".2. "Стальные пещеры" (1954). Это моя первая книга о роботах.3. "Обнаженное Солнце" (1957). Вторая книга о роботах.4. "Роботы Утренней Зари" (1983). Третья книга о роботах.5. " Роботы и Империя" (1985). Четвертая книга о роботах.6. "Звезды, как пыль" (1951). Это моя первая книга об Империи.7. "Космические течения" (1952). Вторая книга об Империи.8. "Галька в небе" (1950). Третья книга об Империи.9. "Прелюдия к Основанию" (1988). Первая книга об Основании (несмотря на то, что является последней из написанных (пока).10."Основание" (1951). Вторая книга об Основании. Представляет собой сборник из четырех повестей, опубликованных в период с 1942 по 1944 г.г., плюс - вступительная глава, написанная к изданию 1949 года.11."Основание и, Империя" (1952). Третья книга об Основании, составленная из двух повестей, первоначально опубликованных в 1945 году.12."Второе Основание" (1952). Четвертый роман об Основании, составленный из двух повестей, впервые опубликованных в 1948 и 1949 г.г.13."Кризис Основания" (1953). Пятый роман об Основании.14."Основание и Земля" (1983). Шестой роман об Основании. Буду ли я дополнять эту серию? Вполне вероятно. Такая возможность есть.Например, можно написать книгу, которая займет свое место между "Роботы иИмперия" (5) и "Космические течения" (6); между "Прелюдия к Основанию" (9) и"Основание" (10); так же, как и между другими книгами. А потом, я могупродолжить роман "Основание и Земля" (14), написав столько томов, сколькопожелаю. Естественно, должен существовать какой-то предел,- поскольку я нерассчитываю жить вечно,- но я собираюсь держаться стойко и как можно дольше. Джениферу Брехлу, "Зеленому карандашу", самому лучшему и работоспособному редактору в мире...