Офицеры

РАЙЧ -... По воспоминаниям Хари Селдона, встреча с Райчем была совершенно случайной. В то время он был бездомным уличным бродягой, у которого Селдон спросил дорогу. С этого момента его жизнь резко переменилась. Он сопровождал великого математика до тех пор, пока... Галактическая энциклопедия.

77.

На следующее утро, одевшись до пояса, умывшись и выбрив лицо, Селдонпостучал в дверь Дорс. Дорс открыла. Ее короткие золотистые волосы еще невысохли. Она тоже была одета только до пояса. Селдон от неожиданности отступилна шаг. Дорс равнодушно скользнула взглядом по своей обнаженной груди и началавытирать волосы. - Что случилось, Хари?- спокойно поинтересовалась она.Селдон, глядя в сторону, ответил: - Я хотел расспросить тебя о Вие...Как ни в чем ни бывало, она поинтересовалась: - В связи с чем, Хари? И, пожалуйста,- я не могу разговаривать с твоим ухом, ты же не девственница!С обидой Селдон объяснил: - Я хотел быть вежливым... Если тебя это не смущает, меня уж тем более! Во время нашего путешествия то и дело упоминается этот сектор и, особенно, Мэр Вии. Хьюммен говорил о нем, ты, Даван... Я же не имею о нем решительно никакого представления! - Я не коренная транторианка, Хари! Мне известно очень мало. Но, пожалуйста, я расскажу, что знаю... Вия расположена у южного полюса, это очень большой сектор, весьма густо населенный... - Населенный?! Рядом с полюсом? - Что тебя удивляет? Мы же не на Геликоне, Хари! Здесь все расположено под поверхностью. Уверяю тебя: подземное пространство на полюсе ничем не отличается от подземного пространства на экваторе! Разумеется, суточный ход освещения они поддерживают в соответствии с географическими условиями планеты - продолжительный день летом и продолжительные ночи зимой. Кстати, они очень гордятся тем, что живут на полюсе. - На поверхности планеты, в районе полюса, очень суровый климат! - Конечно! Внешняя Окраина в районе Вии покрыта снегом и льдом. Однако, слой льда не так уж велик. В противном случае, сфера не выдержит. Кстати, это обстоятельство придает Вие огромное могущество!Она повернулась к зеркалу, развязала полотенце и уложила феном волосы. Черезпять секунд ее головка приобрела прелестный вид. Натягивая верхнюю частьтуалета, она мечтательно произнесла: - Ты не представляешь! Я все еще не могу нарадоваться тому, что мы ходим без наголовников! - Объясни, как ледяной покров связан с могуществом сектора? - Подумай сам! Четыре биллиона людей расходуют колоссальное количество энергии. Каждая калория этой энергии преобразуется в тепло. Планете необходимо каким-то образом утилизировать это тепло, верно? Она расходуется, в основном, в районах полюсов. Больший объем на южном, так как он более развит в техническом отношении. Это приводит к интенсивному таянию снегов и льда на поверхности планеты. Я почти уверена, что наши непрекращающиеся дожди и облачность как-то связаны с этими процессами. Наверное, метеорологи лучше разбираются в этом... - Значит, на Вие энергия утилизируется? - Наверное... Это все, что я знаю. У меня смутные представления о том - как это осуществляется технически. Ho я говорила о другом - о политическом аспекте. Если Дахл прекратит вырабатывать полезную энергию, это, разумеется, нанесет серьезный урон Трантору в целом! Но Дахл не единственный сектор, где производится энергия. Другие сектора могут повысить производительность, кроме того, существуют определенные запасы энергии. Иными словами, рано или поздно, Дахл сможет диктовать свои условия. Но будет некоторый запас во времени! С другой стороны, Вия... - Да, да! - Итак, Вия сбрасывает в атмосферу около 90 процентов производимого на Транторе тепла. Заменить ее нечем! Ты понимаешь? Если Вия сократит утилизацию тепла, на Транторе начнется глобальное потепление. - Но ведь и на самой Вие тоже?! - Правильно, но ты забываешь, что сектор расположен в районе полюса, а осуществить подачу холодных потоков с поверхности планеты - не составляет труда! Таким образом, сектор сможет продержаться значительно дольше остальной части Трантора. Для Императора Мэр Вии представляет постоянную опасность. - Что он за человек? - Этого я не знаю. По отрывочным сведениям - довольно пожилой человек, живет отшельником, до сих пор умело правит... Еще известно, что в его распоряжении имеется гиперпространственный корабль. - Странно! Если он уже стар, то на что надеется? Ведь он же не сможет править долго! - Кто ответит на этот вопрос, Хари? Только дальнейшее развитие событий... Может быть, для него это своего рода игра. И если он добьется успеха и займет место Демерзела, или сядет на трон - весьма вероятно, что он испытает разочарование: игра будет окончена!Селдон покачал головой. - Мне иногда кажется, что никто не хочет быть Императором! - Согласна с тобой! Ни один здравомыслящий человек не хочет... Но все дело в том, что "желание Императора" - это своего рода болезнь, и чем ближе человек подходит к официальным властям, тем более вероятно, что он подхватит ее. При, этом, здравомыслие исчезает. Каждое новое продвижение по службе... - И болезнь прогрессирует. Да! Я прекрасно понимаю тебя. У меня такое ощущение, что Трантор так огромен и сложен, здесь такое скопление амбиций и взаимных претензий, что управление им - невозможно! Почему бы Императору не покинуть планету и не переселиться в более простой и спокойный Мир?!Дорс засмеялась. - Ты бы не задал подобного вопроса, если бы знал историю! Трантор вот уже тысячи лет - резиденция Императоров. Император за пределами Императорского Дворца - нонсенс! Понимаешь? Понятие "Император" связано с местом, а не с личностью!Селдон погрузился в раздумья. Его лицо стало суровым и строгим. Дорс невыдержала и спросила: - Что с тобой происходит, Хари? - Я думаю...,- отчужденно произнес Селдон.- С тех пор, как ты рассказала мне историю о парне, положившим руку на твое бедро, меня не покидает странное ощущение: во мне словно натянули струну. Сегодня твои рассуждения об Императоре-символе... - Какая струна, о чем ты? - He торопи меня... Может быть я ошибаюсь...Он перевел глаза на Дорс. Отсутствующее выражение исчезло, он улыбнулся ипредложил: - Давай спустимся вниз - пора завтракать! Если мы опоздаем, боюсь, что у госпожи Тисалвер не хватит чувства юмора - принести завтрак наверх! - Ты оптимист!- отшутилась Дорс.- У меня такое предчувствие, что у нее не хватит юмора, чтобы позволить нам остаться на квартире... - Может быть, может быть... Но ведь мы же платим?! - По-моему, она настолько ненавидит нас, что способна отказаться даже от наших кредиток! - Может быть, ее супруг окажется более рационален? - Если ему позволят произнести хоть одно слово, Хари! Ладно, пойдем! Я готова.Они спустились на хозяйскую половину и наткнулись на госпожу Тисалвер. Вместозавтрака их ждал сюрприз.

78.

Касилия Тисалвер стояла, вытянувшись. На ее круглом личике блуждалажесткая самодовольная улыбка. Темные глаза светились торжеством. Ее муж понуроприслонился к стене. В центре комнаты в каких-то окостеневших позах стояли двоемужчин. Всем своим видом они давали понять, что видят сидения, но не могут себепозволить подобной изнеженности. Оба были черноволосые, усатые - типичныепредставители Дахла. Оба поджарые, одетые в темную униформу, по плечам и сбокубрюк которой была нашита тонкая белая полоса. С правой стороны груди у каждогобыла прикреплена эмблема Империи: космический корабль и солнечный диск. Отличиесостояло в том, что в центре солнечного диска была выведена заглавная буква "Д".Селдон сообразил, что это представители секретной службы Дахла. - В чем дело?- холодно поинтересовался Селдон.Один из мужчин сделал чеканный шаг вперед и представился: - Я - офицер полиции Дахла, Ланел Расс. Это - мой напарник, Джебор Астинвальд.Оба протянули идентификационные удостоверения. Селдон даже не взглянул на ихдокументы. - Чего вы хотите?Расс спокойно спросил: - Вы - Хари Селдон с Геликона? - Да! - А вы - Дорс Венабили с Синны? - Верно!- ответила Дорс. - Я уполномочен сообщить вам, что вы обвиняетесь в подстрекательстве к бунту. - Ни в чем подобном мы не замешаны!- решительно заявил Селдон. - Мы располагаем информацией,- Расс взглянул на экран карманного компьютера, - что вы устроили травлю на журналиста, обвинив его в шпионаже и, тем самым, спровоцировали волнения. - Вы не можете этого утверждать, офицер!Вмешалась Касилия. Ледяным тоном она заявила: - Я могу засвидетельствовать правдивость обвинений, офицеры. Эта женщина видела толпу и не могла не понимать, что это отребье только и ждет повода. Она намеренно назвала человека агентом Империи, не будучи уверена в своей правоте. Толпа взбунтовалась. Это был продуманный план! Она знала, чего хочет! - Касилия! - умоляющим голосом обратился к ней муж.Касилия бросила в его сторону только один гневный взгляд, и он замолчал.Расс повернулся к госпоже Тисалвер. - Вы можете еще что-нибудь добавить, госпожа? - Разумеется! Эти двое прожили у нас всего несколько дней и кроме неприятностей - мы не видели от них ничего. Они приглашали к нам в квартиру простонародье. В мою квартиру, господин офицер! Они пытались поссорить нас с соседями! - Разве это противоречит закону, господин офицер?- уточнил Селдон.- Посещение квартиры чистыми, спокойными горожанами - противозаконно?! Те две верхние комнаты - наши. Мы сняли их и исправно оплачивали. Разве на Дахле запрещено общаться? - Нет! Это не запрещено,- подтвердил офицер.- Это не является поводом для обвинения. Что побудило вас, госпожа Венабили, бросить такое тяжкое обвинение человеку, которого вы не знали прежде?Дорс уверенно ответила: - У него были маленькие каштановые усики. Он был явно не с Дахла. Я предположила, что он - агент Империи. - Вы предположили? Ваш спутник, господин Селдон, не носит усов. Вы полагаете, он тоже агент Империи? - В любом случае,- раздраженно заговорил Селдон.- Никакого бунта не было. Более того, мы обратились к толпе с просьбой пропустить этого человека и не причинять ему вреда. И я уверен, что все именно так и случилось! - Вы уверены, господин Селдон? - переспросил офицер, - По нашим сведениям, вы тотчас же покинули место происшествия, и не можете знать о том, что случилось после вашего ухода! - Я - не могу,- согласился Селдон.- Тогда позвольте узнать у вас - человек мертв? Он ранен? - Мы допросили пострадавшего. Он отрицает свою принадлежность к секретным службам. Нам об этом тоже ничего не известно. Пострадавший утверждает, что был жестоко избит. - Он может лгать в обоих случаях. Я бы предложил провести медицинское освидетельствование,- заявил Селдон. - Наши законы не позволяют проводить экспертизу без состава преступления,- отчеканил Расс.- Вас же двоих, как обвиняемых, мы можем подвергнуть экспертизе. Вы желаете этого, господа?Селдон и Дорс переглянулись, и Селдон решительно запротестовал: - Нет! Разумеется - нет! - Даже так... разумеется...- не без сарказма повторил его слова Расс.- Но вы готовы поступить так с любым другим...Второй офицер, Астинвальд, стоящий в стороне, улыбнулся. Расс продолжил: - Кроме перечисленного, мы располагаем информацией о том, что два дня назад вы участвовали в драке на Биллиботтоне и тяжело ранили горожанина,- он нажал клавишу компьютера и заглянул на следующую страницу,- но имени Элджин Маррон.Дорс уточнила: - Вы располагаете информацией о том, кто был инициатором драки? - Это не относится к делу, госпожа. Вы отрицаете данный факт? - Разумеется- нет! Мы не собираемся отрицать того, что, было,- горячо возразил Селдон,- но мы отрицаем то, что были инициаторами случившегося. На нас напали. Маррон схватил госпожу Венабили и совершенно ясно дал понять, что собирается совершить над ней насилие. Все, что последовало за этим - было лишь элементарной самозащитой. Или, по-вашему, она должна была безропотно уступить негодяю?Совершенно бесстрастным тоном Расс продолжил допрос: - Вы утверждаете, что напали на вас обоих. Сколько человек напало на вас? - Их было десять! - И вы один, с женщиной, сумели отбиться?! - Да, именно так! - Тогда объясните, как вам удалось не получить ни одной царапины или раны? И если это не так - немедленно продемонстрируйте нам следы увечий! - Нам нечего продемонстрировать, господин офицер. - Тогда, объясните мне: как могло произойти, что вы, вдвоем с женщиной, отбили атаку десятерых взрослых мужчин, не получив ни одной царапины, а пострадавший Элджин Маррон был доставлен в госпиталь в тяжелом состоянии и ему потребовалась трансплантация кожи верхней губы? - Мы хорошо дрались, наверное,- мрачно ответил Селдон. - Фантастически хорошо! А что вы скажете на это: мы располагаем показаниями трех человек, которые утверждают, что вы спровоцировали Маррона? - Я отвечу, что этим показаниям никто не поверит. У Маррона репутация бандита и поножовщика. Я отвечу, что нападавших было десять. Очевидно, семеро отказались давать ложные показания. Кроме того, я бы потребовал у оставшихся троих объяснений - почему они не попытались выручить товарища, попавшего в беду. По-моему, совершенно очевидно что вы, господин офицер - лжете! - Вы предлагаете подвергнуть их медицинскому освидетельствованию? - Разумеется! И опережая ваш вопрос, по-прежнему отказываюсь от него сам.Расс проявил настойчивость. - Кроме того, мы располагаем информацией о том, что вчера посетили некоего Давана, разыскиваемого властями и имели с ним продолжительную беседу. Это соответствует действительности? - Попробуйте это доказать. Лично я не собираюсь вам в этом помогать,- оборвал его Селдон.- Мы отказываемся от дачи дальнейших показаний!Расс убрал компьютер и предложил: - В таком случае, вам обоим придется проследовать в полицейский участок для дальнейшего дознания. - Думаю, что в этом нет необходимости, господин офицер!- ответил Селдон.- Мы - представители Внешнего Мира, и не совершили ничего криминального. Мы попытались избежать расспросов докучливого журналиста, сумели постоять за себя на вашей окраине, прославившейся преступными элементами, мы имели общение с рядовыми обитателями Дахла. Нет никакой необходимости в дальнейших дознаниях - это противозаконно! - Позвольте нам решать, что законно, а что - нет,- Расс был непреклонен.- Следуйте за мной! - Мы никуда не пойдем!- выкрикнула Дорс. - Внимание!- завизжала госпожа Тисалвер.- Она собирается выхватить свои ножи!Офицер вздохнул и сказал: - Благодарю вас, госпожа Тисалвер, она вряд ли решится на такой безумный поступок.Он обратился к Дорс: - Известно ли вам, что ношение оружия на Дахле карается законом? Или у вас есть разрешение на его ношение? - Нет, господин офицер. У меня нет разрешения. - Тогда вам должно быть ясно, что ранив Маррона, вы совершили тяжелое преступление против порядка! - Это не было преступлением, господин офицер,- отрезала Дорс.- У Маррона был точно такой же, незаконно носимый нож! Я полагаю, чтоу него не было разрешения так же. - Мы не-располагаем свидетельскими показаниями на этот счет. - Вы хотите сказать, что не знаете о том, что каждый житель Биллиботтона вооружен?! Тогда - вы единственный человек, который этого не знает! Повсюду на Дахле, в любом магазине, можно открыто, не прячась, купить нож. Вы не знаете и об этом?Расс был невозмутим. - Не имеет значения - что я знаю и чего не знаю! Так же не имеет отношения к делу и то обстоятельство, как часто нарушаются законы другими людьми. Важно лишь то, что вы, лично, преступили закон, и должны нести за это ответственность. Я прошу вас немедленно сдать ваше оружие и проследовать со мной в участок! - В таком случае,- Дорс вызывающе посмотрела на полицейского,- попробуйте его у меня отобрать!Расс еще раз вздохнул и объяснил: - Вы напрасно думаете, госпожа, что ножи - это единственный вид оружия, которым располагает Дахл. Вы напрасно думаете также, что я собираюсь принимать ваш вызов. Я и мой помощник вооружены бластерами, которые уничтожат вас в одно мгновение. Вы даже не успеете выхватить свой нож! Мы, разумеется, не собираемся вас убивать. Кроме того, у нас есть нейрохлысты, они действуют безотказно... Я надеюсь, вы не захотите, чтобы я продемонстрировал их действие прямо сейчас?! Это оружие не убивает, но боль невыносимая, поверьте? Обратите внимание: слева от вас хлыст моего помощника, а вот и мой... Отдайте ножи, госпожа Венабили.Наступила минута гнетущей тишины. Потом Селдон не выдержал напряжения иобратился к Дорс: - Это бесполезно, Дорс! Отдай ножи...В это мгновение за входной дверью послышалась какая-то возня, и они услышалипронзительный мальчишеский крик.

79.

Райч остался поблизости от жилища своих знакомых. Он плотно закусил,немного поспал, кое-как помылся. К этому моменту мальчишка переделал всевозможные дела и не знал, чем заняться. Дом у него, конечно же, был... И матьбыла. Но ей было все равно, куда он исчезает, когда возвращается... Кто егоотец - Райч не знал и, честно говоря, сомневался в его существовании. Еще вдетстве ему довольно грубо дали понять, что отец обязательно должен быть, но онем лучше не спрашивать... Иногда мальчик задумывался над этим, но ненадолго.Он решил посоветоваться со своей новой знакомой. Конечно, она уже оченьвзрослая, зато дерется как парень, даже лучше. Ему это страшно нравилось... Апотом, она предложила ему ванну... Конечно, он купался на Биллиботтоне в прудуи большего не желал. Он помнил свое раннее детство, помнил теплую душистуюводу... Но это было так давно... Теперь он предпочитал оставаться сухим. А вотванна - это другое дело. Там теплая вода, мыло, мягкие полотенца... Хорошо,наверное. Уверенности не было, но он знал: если она будет рядом - все будетзамечательно. Он шатался в поисках укромного уголка, где-нибудь в темной аллее.Чтобы и к ней поближе, и чтобы улизнуть можно было в случае необходимости.Ночью его одолевали странные мысли. А что, если он выучиться читать и писать?Что он будет тогда делать? Сам-то он не мог придумать, а она, наверняка,подскажет... Потом он мечтал о том как начнет зарабатывать деньги... Но где?Кто подскажет? Если бы ему остаться с леди - она бы помогла... Точно! Помоглабы... А зачем он ей нужен?... Он начал уже проваливаться в сон, когда услышализ-за стены дома, где жили его друзья, странные звуки... Он был хорошонатренирован: если хочешь жить на Биллиботтоне и иметь минимальные удобства -надо научиться чувствовать опасность до того, как она подступит слишкомблизко... Потом раздался звук мотора, он все приближался, приближался и затихгде-то недалеко. Это был нехороший звук - опасный! Райч заставил себяпроснуться и подкрался к дороге. Мальчик сразу же увидел имперскую эмблему намашине. Этого было достаточно, чтобы насторожиться. Он понял, что за егодрузьями приехали из-за Давана. Времени раздумывать не осталось. Он был готовко всему и побежал уже не думая о собственной безопасности. Через пятнадцатьминут он был на месте. Машина все еще стояла около дверей. Вокруг собралисьзеваки, разглядывая с безопасного расстояния редкую "гостью". Райч рванулсявверх по ступеням, лихорадочно вспоминая, какая из дверей была ему нужна.(Ждать элеватора было уже некогда). Он отыскал дверь и начал колотить в нее изовсех сия, выкрикивая: - Леди! Леди!Он был слишком взволнован, чтобы вспомнить ее имя. Имя мужчины он помнил. - Хари! Впусти меня. Хари! - Дверь распахнулась, и он ринулся вперед, вернее, попытался. Крепкая рука офицера схватила его. - Стой, парень! Куда ты прорываешься?! - Л-л-легавый! Они ничего плохого недоделали,- он огля ел комнату. -Эй, леди, что они хотят от вас? - Арестовать хотят,- мрачно ответила Дорс. - За что, за что?- пытаясь вырваться из цепких рук, он продолжал: - Л-л-легавые! У-у-у! Меченные! Не ходите с ними, леди! Вам нельзя с ними, поняли? - Убирайся вон!- заорал Расс, и грубо тряхнул мальчугана. - Не уйду! Ты сам убирайся, легавый! Сейчас придут все ребята - хуже будет! Тогда не смоешься, ха! - Что значит "все ребята"?- обеспокоенно спросил Расс. - Они уже на улице. Машину твою сейчас по частям разнесут, понл, меченый! Потом тебя!Расс повернулся к напарнику. - Свяжись с участком. Пусть высылают отряд Макроса. - Нет! - Райч рванулся к Астинвальду.- Не смей звонить!Расс достал нейрохлыст и выстрелил. Райч скорчился, схватился за плечо, упал напол и дико закричал. Расс еще не успел развернуться лицом к Селдону, как тот,обхватив его за пояс и направив нейрохлыст вместе с рукой офицера сначалавверх, а потом за спину, наступил ему на обе ноги, лишив возможности двигаться.И когда Расс уже агонизировал от боли, Хари все еще сжимал его в захвате.Астинвальд проворно выхватил бластер, но Дорс, захватив его рукой за плечи,приставила лезвие ножа к его горлу. - Не двигаться! - крикнула она.- Одно неосторожное движение, и я раскрою тебя до позвоночника! Бластер - на пол! Быстро! Теперь - хлыст!Селдон бережно поднял Райча. Малыш все еще плакал и корчился от боли. Селдонповернулся к Тисалверам и сказал: - Там, снаружи, люди! Много рассерженных людей! Я могу позвать их и они переломают все ваше добро - разнесут вдребезги! Если вы этого не хотите - подберите оружие и бросьте в соседнюю комнату. Обезоружьте этого, на полу, и сделайте то же самое. Быстрее! Пусть ваша жена поможет. Теперь она дважды подумает, прежде чем доносить на порядочных людей! Дорс, этот на полу, пока безопасен. Выруби второго, только не убивай! - Хорошо!- она стукнула второго рукояткой ножа в висок, и тот опустился на колени.На ее лице было отвращение и раскаяние. - Я не хотела! - Они выстрелили в Райча,- Селдон попытался спрятать за словами огорчение от всего произошедшего.После этого они стремительно выбежали на улицу. Она кишела людьми, в основном,мужчинами. При их появлении толпа загудела. Поравнявшись с людьми, Селдон иДорс почувствовали острый запах нищеты. Кто-то из толпы выкрикнул: - Где меченые? - Внутри!- пронзительно выкрикнула Дорс.- Оставьте их. Они сейчас безопасны, но скоро придут в чувство. Уходите! - Что с вами?- вырвалось из нескольких глоток одновременно. - Мы уходим! - Я присмотрю за ними,- взвизгнул Райч, пытаясь освободиться из рук Селдона и встать на ноги.- Уже сам могу, пусти!Толпа расступилась перед ними и он, все еще потирая плечо, выкрикнул: - Господин, леди, за мной! Быстрей! Он махнул рукой и шепнул: - Нам туда! В такое место отведу - никто не найдет, - Может сам Даван даже не знает, где это. Только... придется идти через канализацию. Там, зато, никто не найдет, но... вам... понимаете, что я хочу сказать? - Ничего, мы переживем,- успокоил его Селдон.

80.

Райч привел их к убежищу. Это означало, что вскарабкавшись по крутомуметаллическому трапу, они оказались в просторной комнате чердачного типа.Назначение помещения оставалось непонятным. Комната была напичкана громоздкимоборудованием, которое бездействовало. Внутри было сравнительно чисто, аустойчивая тяга не давала пыли оседать и, что самое главное, вентилировалатошнотворный запах. Райч был доволен собой. - Ну, как? Отличное местечко?- потребовал он одобрения.Бедняга все еще потирал плечо и иногда, когда тер слишком сильно, повизгивал. - Могло быть и хуже,- сдержанно похвалил Селдон.- Райч, для чего это помещение?Райч попытался пожать плечами, но снова заскулил от боли. Почем я-то знаю,- инесколько нагловато добавил: - Кого это волнует?Дорс, которая присела на пол, предварительно проведя по нему рукой и взглянувна свою ладонь, высказала предположение: - Я думаю, это часть комплекса, предназначенного для детоксикации и рециркуляции воды. Конечный продукт цикла - удобрения. - Тогда, - Селдон рассуждал вслух,- те, кто обслуживают комплекс, должны периодически заглядывать сюда... - Бывал я здесь раньше,- заявил Райч,- никогда никого не встречал. - Насколько я понимаю, Трантор автоматизирован, насколько это вообще возможно. Уж где-где, а в системах сточных вод - это просто необходимо. Скорее всего, мы в безопасности... на некоторое время. - Ненадолго, Дорс. Нам необходима вода и пища. - Я принесу! - пообещал Райч. - Ребенку легче раздобыть жратву, честно! - Спасибо тебе, Райч,- рассеянно ответил Селдон.- Сейчас я совсем не голоден.Он хмыкнул и добавил: - Может быть, я уже больше никогда не проголодаюсь... - Проголодаешься, еще как!- пошутила Дорс.- Даже если ты потеряешь аппетит - пить все равно захочется. По крайней мере, с очисткой прямой кишки проблем не будет! Мы, практически, сидим на клоаке.Наступила тишина. Свет был очень тусклым и Селдон, уже в который раз, удивилсяпристрастию транторианцев к темноте. Потом он поймал себя на том, чтоабсолютной темноты не было нигде. Очевидно - это свойство любого энергетическибогатого общества. Если задуматься, то в Империи нет планет, страдающих отнехватки энергии. Были ли когда-нибудь времена, когда примитивные технологииприводили к истощению энергетических запасов? Он прислонился к трубам -единственное, что он знал о них, это то, что по ним текут сточные воды. Кактолько он подумал об этом, резко отстранился от них и присел рядом с Дорс. - Как ты думаешь, можем ли мы связаться с Четтером Хьюмменом?Дорс ответила: - Сообщение я послала, но... я бы не хотела встретиться с ним... - Не хотела бы?! - Ведь я должна защищать тебя! А каждая встреча с ним - свидетельство моих неудачных попыток...Селдон, прищурившись, испытующе посмотрел на Дорс. - Дорс, нельзя же быть такой самолюбивой! Ты не сможешь защитить меня от всех секретных служб Трантора. - Конечно, не могу! Только от нескольких человек... - Я знаю! Мы выкрутились в этот раз, Но они пришлют подкрепление... армады машин... парализующие пушки... усыпляющий туман.... Не знаю что, но они не остановятся, уверен в этом! - Наверное, ты прав..., - она сжала губы. - Да не найдут они вас, леди! - неожиданно возразил Райч. Пока они говорили, его смышленые глазки переходили с одного на другого.- Они не могут Давана найти, ясно!Дорс грустно улыбнулась и взъерошила его спутанные кудри. Потом разочарованопосмотрела на свою ладонь: - Я не хочу, чтобы ты оставался с нами и попал им в руки! - Они в жизни меня не найдут! Ребята, если я уйду - кто станет приносить вам еду и воду? Это клевое место, легавые никогда не догадаются! - Нет, Райч! Они... найдут. Давана просто не очень хотят разыскать. Думаю, что этого человека не воспринимают всерьез. Понимаешь, что я хочу сказать? - Что он для них не опасен, да? - Именно. А мы ранили двух офицеров... Просто так нас не отпустят, даже если им придется обшарить каждый уголок Дахла...Райч, как-то очень по-взрослому, признался: - Я чувствую себя д..., пустым местом! Если бы я не ввязался, вы бы не попали в такую беду... - Да что ты, малыш! Рано или поздно, мы бы столкнулись с ними. Может быть, все закончилось бы еще хуже! - А красиво вы их уделали! - восхищенно воскликнул сорванец.- Вот бы еще раз глянуть! - Вопрос в том, что они с нами сделают, когда схватят... Посадят в тюрьму?- рассуждал Селдон. - О, нет! В случае необходимости будем апеллировать к Императору, - вставила Дорс. - К Императору?- глаза Райча расширились.- Вы знаете Императора?!Селдон махнул рукой на Райча. - Любой житель Галактики может попросить его защиты. Дорс, мне кажется - это сомнительный выход. С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор - мы только и делали, что избегали встречи с ним! - Знаешь, когда приходится выбирать между ним и тюрьмой - я предпочитаю наименьшее зло! Ведь апелляция - всего лишь предлог. Потом придумаем что-нибудь... - Одна надежда на Хьюммена! - Он же не всемогущий. Даже если мое послание попадет к нему, как он отыщет нас здесь?! Но, даже если он нас найдет - ему не справиться одному с секретной службой Дахла! - Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат. - Если хотите, я уведу вас. Я здесь каждую щелку знаю,- предложил Райч. - От одного-двух мы скроемся, но их будет много, очень много. Они пойдут группами по смежным коридорам. Скроемся от одной группы-нарвемся на другую...Некоторое время все подавлено молчали. Все трое считали ситуацию безнадежной.Неожиданно Дорс насторожилась и прошептала: - Они уже здесь. Я их слышу!Несколько мгновений все напряженно прислушивались.Райч вскочил на ноги и зашипел: - Они идут оттуда, а мы пойдем в другую сторону. Вот через эту дверь!Селдон смутился. Он ничего не слышал, но должен был доверять большинству. Кактолько Райч направился в указанном направлении, раздался приказ, эхомраскатившийся по гулкому помещению: - Не двигаться! Не двигаться!Райч взвизгнул: - Это Даван! Как он узнал?! - Даван? - переспросил Селдон. - Ты уверен? - Уверен, уверен! Он поможет... он та-а-кой!

81.

Даван перешел сразу к делу: - Что произошло?Селдон почувствовал облегчение. Безусловно, даже в компании Давана они несмогут противостоять силам всего Дахла, но с помощью его людей - шансы Дорс иСелдона немного возросли... Селдон сказал: - Наверное, вам точно известно! Мне показалось, что в толпе у нашего дома было много ваших ребят! - Да! Кое-кто был... Мне рассказали, что вас пытались арестовать, что вы всех меченых уложили... Но почему вас хотели арестовать? - Двоих?- Селдон поднял два пальца.- Двоих меченых! И это весьма печально. Одной из причин была встреча с вами. - Этого недостаточно... Легавые не больно-то боятся моей персоны,- он с некоторым разочарованием добавил.- Недооценивают! - Может быть... - согласился Селдон. - На нас донесла хозяйка. Сказала, что мы спровоцировали бунт... по дороге к вам. Вы знаете об этом! Потом мы ранили двух офицеров... Одним словом, они устроят облаву на Биллиботтоне! Вы можете пострадать из-за нас. Я очень сожалею, но кто мог предположить, что будут такие последствия....Даван покачал головой. - Нет! Вы плохо знаете легавых... Всего этого недостаточно! Им наплевать на Биллиботтон. Тогда сектору придется что-то делать с нами... Этих чистоплюев вполне устраивает, что беднота проводит свою жизнь в трущобах... Нет! Им нужны именно вы! Что вы сделали?Дорс раздраженно ответила: - Мы не сделали ничего плохого. И какое вам дело, в конце концов! Если они придут, то придут за нами, а не за вами. Вам просто не нужно попадаться им на глаза! - Речь не обо мне. У меня много друзей,- терпеливо объяснял Даван.- Влиятельных друзей! Я ведь говорил вчера: они могут помочь и вам. Они знают, что вы знаменитый человек, доктор Селдон. Они могут встретиться с Мэром Дахла и вас отпустят - что бы вы ни совершили... Вам необходимо выбраться с Дахла!Селдон улыбнулся. Его переполняла радостная надежда. Он воскликнул: - Вы знакомы с такими людьми, Даван? С кем-то, кто может неожиданно появиться где угодно, может получить аудиенцию у Мэра Дахла и уговорить его не предпринимать карающих мер, может вывести нас отсюда? Отлично! Я не очень удивлен. - Он повернулся к Дорс. - Майкоген повторяется! Как Хьюммен проделал это? Уму непостижимо!Дорс тряхнула головой. - Слишком быстро - я не понимаю...Селдон был в возбужденном состоянии. - Я верю в этого человека! - Я знаю его дольше и лучше тебя, и я - не верю!Селдон широко улыбнулся. - Ты недооцениваешь его. Да, кстати,- он обратился к Давану,- как вы нас разыскали? Райч утверждал, что вы не подозревали о существовании этого места! - Точно говорю, не знал!- убежденно повторил паренек.- Это мое место, только мое! Я его нашел! - Действительно, я никогда прежде не бывал здесь, - признался Даван, озираясь по сторонам.- Интересное место... Райч - дитя трущоб, в этих развалинах он чувствует себя, как дома... - И, все-таки, как вы нас нашли? - Теплоискателем. У меня есть прибор, улавливающий инфракрасное излучение. Он настроен на тридцать семь градусов по Цельсию. Пеленгует человеческое присутствие и не реагирует на другие источники. Он и привел меня сюда...Дорс задумалась. - Какая в нем польза? Ведь на Транторе мощный фон человеческого излучения!Даван объяснил: - На Транторе - да! Это незаменимая вещь в пещерах! Позволяет отыскивать потерпевших людей в наших бесчисленных подземных коридорах! - Где вы раздобыли его?!- поинтересовался Селдон.Даван конспиративно ответил: - Довольно и того, что он у меня есть, господин Селдон! В вас испытывает потребность слишком большое число людей. Мне хочется, чтобы вы встретились с моим влиятельным другом. - Где же он, ваш влиятельный друг? - Он приближается! Во всяком случае, мой прибор сигнализирует о приближении тридцатисемиградусного обьекта. Это может быть только он.В дверь заглянул незнакомец, и радостная улыбка на губах Селдона замерла...Это был не Четтер Хьюммен.

ВИЯ

ВИЯ -... сектор города-планеты Трантора... В последние века Галактической Империи Вия была сильнейшей и стабильнейшей составной частью города. Ее правящая верхушка долго стремилась к императорскому трону, оправдывая это стремление собственным превосходством над прежними императорами. Во время правления Мэнниха IV Вия сильно милитаризовалась и (императорские власти инкриминировали ей это обстоятельство) планировала распространить свое влияние на всю планету... Галактическая энциклопедия.

82.

Вошедший мужчина оказался высоким и мускулистым. У него были длинныевьющиеся на концах усы. Лицо обрамляли светлые волосы, и только небольшойучасток подбородка и нижняя губа были без растительности, и казались влажными.Волосы мужчины были так коротко подстрижены и так светлы, что передвоображением Селдона начали всплывать неприятные видения Майкогена. Незнакомецбыл в униформе, бело-красной, с широким поясом, украшенном серебряной пуговицей.Когда он заговорил, его басовитый раскатистый голос поразил Селдона, слышавшегоразнообразную речь и всевозможные акценты. У незнакомца голос и акцент звучаликак-то очень певуче, музыкально, очевидно, благодаря богатству низких тонов. - Я - сержант Эммер Тайлус,- прогромыхал он, отдавая честь.- Я разыскиваю доктора Хари Селдона!Селдон ответил: - Я перед вами.А в сторону Дорс пробормотал: - Хьюммен не мог прийти сам, и послал вместо себя гору мускулов!Сержант оценил Селдона внимательным и долгим взглядом. Потом произнес: - Да! Вам правильно описали меня. Прошу вас идти со мной, доктор Селдон. - Показывайте дорогу, - с легким сердцем согласился Селдон. - Сержант отступил назад, пропуская его.Селдон и Дорс направились к выходу. Сержант резко остановился, поднял могучуюруку, останавливая Дорс. - У меня инструкция доставить доктора Хари Селдона. Меня не инструктировали брать кого-нибудь еще.Какое-то время Селдон соображал. Потом его лицо приняло выражение крайнегоудивления и, наконец, злости. - Это невозможно! Вы не могли получить такого приказа, сержант. Доктор Дорс Венабили - мой ассистент и компаньон. Она должна отправиться вместе со мной! - Это не входит в мои инструкции, доктор. - Меня не интересуют данные вам инструкции, сержант Тайлус! Без нее я не сдвинусь с места! - Более того,- с явным раздражением воскликнула Дорс.- Мои инструкции предписывают мне сопровождать доктора Селдона при любых обстоятельствах и защищать его постоянно! Вдали от него выполнить приказ не представляется возможным. Поэтому я следую за ним.Сержант был явно озадачен. - Охранять вас, доктор Селдон, входит в мои инструкции. Если ваша не хочет идти добровольно, я отнесу вас на корабль. Постараюсь быть осторожным.Он протянул обе руки, словно пытаясь обхватить Селдона за талию. Селдонпроворно отскочил. При этом он задел ребром ладони по вытянутой вперед правойруке воина, как раз в том месте, где мускулы были минимальны. Удар пришелся покости. Сержант сделал глубокий вдох, казалось он едва сдержал себя отмощнейшего ответного удара, и приступил к новой попытке обхватить Селдона.Селдон вновь нанес удар ребром ладони, потом еще раз и еще... На этот разгигант, преодолевая боль и опустив плечи, старался принять удары на широкиемышцы. Он продолжал наступать. Даван, следя за происходящим, оставался наместе. Райч прошмыгнул за спину великана. Дорс выхватила ножи. - Сержант!- она говорила убедительно.- Повернитесь ко мне! Я хочу, чтобы вы поняли: вы можете, вынудить меня причинить вам боль в случае, если попытаетесь увести доктора Селдона против его воли!Сержант помолчал, спокойно глядя на зловещего вида лезвия, и снова повторил: - Мне приказано доставить доктора Селдона живым и невредимым!Его правая рука с завидным проворством потянулась к кобуре с нейрохлыстом. Дорсстремительно подошла к воину. Все решили секунды. Рванувшись вперед, Райчтолкнул сержанта сзади и выдернул оружие раньше его. Потом молниеносно отскочили, держа обеими руками опасный предмет, выкрикнул: - Руки вверх, сержант! Или ты напорешься на свою пушку!Сержант моргнул и нервная гримаса пробежала по его побагровевшему лицу. Онтолько на одно мгновение потерял самообладание. - Брось это, сынок,- пробасил великан.- Ты не знаешь, как оно действует!Райч взвыл: - Знаю, понял? Нажать вот сюда и он выстрелит. Вот только дернись, и я это сделаю!Сержант замер. Он прекрасно понимал, как опасно подобное оружиев рукахвозбужденного подростка. Селдон чувствовал себя не лучше: - Осторожней, Райч, не стреляй. Убери палец с контакта! - Пусть только дернется! - Он не будет... Сержант, пожалуйста, не двигайтесь! Давайте разберемся. Вам приказали забрать меня отсюда, верно? - Да, верно!- гигант ответил, не отрывая глаз от направленного в его сторону оружия в руках Райча (глаза мальчишки буквально впились в жертву). - Вам не приказывали брать еще кого-нибудь. Так? - Нет, доктор Селдон. Не приказывали,- спокойно ответил Тайлус.Казалось, что ничто, даже нейрохлыст, не может вывести его из равновесия. Этостало понятно всем. - Прекрасно! Теперь послушайте меня. Приказывали ли вам не брать никого больше? - Моя уже говорил... - Нет, нет! Вы послушайте, сержант. Есть разница. Как вам приказали? Просто: "забрать доктора Селдона!"? Или в приказе упоминался кто-нибудь еще, например: "забрать доктора Селдона и никого больше не брать!"?Сержант долго переваривал и потом повторил: - Мне было приказано забрать вас, доктор Селдон! - Другими словами, никто другой не упоминался, верно?Пауза. - Нет! - Вам не приказывали забирать доктора Венабили, но и не приказывали не забирать. Правильно?Пауза. - Да! - Таким образом, по вашему усмотрению, вы можете ее либо взять, либо не взять. Так?Длительная пауза.- Моя думает - да! - Продолжим. Вы видите Райча, у него в руках парализующее оружие - ваше парализующее оружие, подчеркиваю! Мальчик очень нервничает... - Понял?-выкрикнул Райч. - Подожди, Райч! А вот - доктор Венабили с двумя ножами, которыми она прекрасно владеет. Наконец, я сам могу выбить вам адамово яблоко одним движением ладони, и вы будете всю жизнь говорить шепотом. А теперь подумайте, хотите ли вы взять с собой госпожу Дорс? Позволяет ли вам приказ?Наконец сержант, тоном побежденного, согласился: - Моя возьмет с собой женщину! - И мальчика Райча... - И мальчика. - Отлично! Дайте слово чести, что выполните обещание! - Даю вам солдатское слово!- ответил воин. - Хорошо! Райч, немедленно верни хлыст сержанту! Не заставляй меня ждать!Райч, скорчив недовольную и обиженную рожицу, взглянул на Дорс. Та, посленедолгих колебаний, кивнула головой. Ее лицо мало чем отличалось от лица Райча.Райч протянул хлыст сержанту и прошипел: - Они уже пометили меня, ты, большая... - его последние слова были неразборчивы. - Дорс, теперь твоя очередь, спрячь ножи!Дорс тряхнула головой, но убрала свое оружие. - Итак, сержант?!Воин поглядел на нейрохлыст, потом на Селдона. - Вы благородный человек, доктор Селдон! Моя - держит слово!- и с завидной скоростью отправил хлыст в кобуру.Селдон обратился к Давану: - Даван, я вас очень прошу забыть все, что вы здесь видели. Мы добровольно отправляемся в сопровождении сержанта Тайлуса. Передайте Юго, когда увидите его, что я не забыл своего обещания. При первой же возможности, я займусь его делом. Если мне удастся достичь чего-нибудь стоящего, я постараюсь помочь и вам, Даван! Итак, сержант, вперед!

83.

- Ты раньше летал на ионолете, Райч?- спросил Селдон.Райч вжался в сидение и беззвучно мотнул головой. Он пожирал глазамираскинувшуюся под ними Внешнюю Окраину со смешанным чувством восторга и страха.И снова Селдона поразила мысль о том, что Трантор - это мир туннелей иэкспрессов. Даже очень дальние путешествия большая часть населения предпочитаетпроделывать под поверхностью. Воздушные полеты для транторианца -непозволительная роскошь, что уж говорить о полете на подобном корабле! Как этоудалось Хьюммену?! Селдон был поражен. Он взглянул вниз на возвышающиеся сферы,на зеленый ковер планеты (местами это были настоящие джунгли), на гладьокеанов, проплывающих под кораблем, которая внезапно загоралась яркими,блестящими всполохами, стоило редкому солнечному лучу выглянуть из-за облаков.Спустя час Дорс, просматривавшая статью на историческую тему, неудовлетворенноотложила ее и произнесла: - Хотела бы я знать, куда мы, летим? - Если уж ты не знаешь - о чем говорить мне! Трантор ты знаешь лучше меня! - Разумеется, но только изнутри... Внешняя Окраина для меня-белое пятно,- призналась Дорс. - Не переживай! Хьюммен знает, что делает. - Надеюсь!- едко согласилась Дорс.- Но почему ты решил, что ситуация, в которую мы попали, имеет отношение к Четтеру?Брови Селдона поползли вверх. - Ты сейчас спросила, и я не знаю, что ответить. Я почему-то решил, что это его инициатива... Почему ты сомневаешься? - Потому, что тот кто организовал все это, не позаботился о моем сопровождении тебя. Я не могу допустить даже мысль о том, что Хьюммен забыл о моем существовании. И еще потому, что он не явился сам, как тогда на Майкогене или в Стрилинге... - Нельзя же все время рассчитывать на его появление. Он мог быть занят... Скорее другое удивительно, что в предыдущих случаях он появлялся лично... - Хорошо! Допустим, он не мог приехать сам! Но зачем же посылать за нами этот роскошный летающий дворец?!- она обвела взглядом корабль. - Может быть, ему удалось раздобыть только такой... А может быть, он решил, что на таком судне нас не будут искать! Хорошо известный прием двойной конспирации... - По-моему, слишком хорошо известный... А зачем, скажи, посылать за нами такого идиота? - Сержант вовсе не идиот. Он просто вымуштрован действовать согласно приказу. При хорошем инструктаже он был бы великолепен, согласись! - В этом - ты весь, Хари! Мы возвращаемся в самое начало. Почему он не дал этому солдафону исчерпывающей инструкции? Ты допускаешь, что Четтер мог приказать ему вызволить тебя, ни словом не обмолвившись обо мне?Селдону нечего было возразить. Он молчал. Прошел еще час, и Дорс мрачноотметила: - За бортом становится холоднее. Изменилась окраска ландшафта. Преобладают коричневые тона... - О чем это свидетельствует? - Дахл расположен в экваториальном поясе. Следовательно, мы приближаемся либо к северному, либо к южному полюсу. Мы уже летим около двух часов! Изрядное расстояние!В конце концов, они пересекли береговую линию моря и вокруг сфер, окруженныхводой, явно просматривалась ледяная кромка. Потом, совершенно неожиданно,ионолет нырнул вниз.Райч испуганно вскрикнул: - Мы сейчас разобьемся! Разлетимся вдребезги!Брюшной пресс Селдона напрягся. Он вцепился в поручни сидения. Дорс, сохраняланевозмутимое спокойствие. Она заметила: - Наш пилот не проявляет признаков беспокойства. Скорее всего, нас примет туннель.Стоило ей произнести эти слова, как крылья корабля изогнулись назад, под корпус,и, подобно снаряду, ионолет влетел в отверстие. На считанные мгновениянаступила полная темнота, а чуть позже в туннеле зажглось освещение. - У меня нет уверенности в том, что пилот поинтересовался - свободен ли туннель,- пробормотал Селдон. - А я уверена, что он абсолютно не сомневался в том, что проход свободен на протяжении нескольких километров,- возразила Дорс.- Наконец-то наше путешествие подошло к концу и мы узнаем-где находимся!Она сделала паузу и безрадостно добавила: - Более того, я предвижу, что это знание нас не обрадует...

84.

Ионолет стремительно вылетел из туннеля и приземлился на длиннуювзлетно-посадочную полосу с таким высоким навесом, уходящим прямо к сводусферы, каких Селдон не видел со времени пребывания в Императорском Секторе.Корабль тормозил в течение сравнительно непродолжительного, времени, нонекоторые неприятные ощущения, связанные с перегрузкой, пассажиры все-такииспытали. У Райча перехватило дыхание. Его буквально выбросило из сидения, ноДорс протянула руку и придержала мальчика за плечо. Сержант Тайлус величаво истрого направился к выходу, открыл дверь пассажирского отсека и по очередипомог выйти всем троим. Селдон выходил последним. Он повернул голову к сержантуи поблагодарил его: - Спасибо за полет. Это было восхитительно!Легкая улыбка пробежала по мужественному лицу воина, а его усы от удовольствияпоползли вверх. Он поднял руку к козырьку шлема и признательно ответил: - Моя еще раз благодарит, доктор!После этого они пересели на заднее сидение роскошного автомобиля. Сержант селза руль, и машина удивительно легко тронулась с места. Они поехали по широкойулице с высокими, прекрасной архитектуры домами. Город был залит освещением.Как и в любом другом месте Трантора, издалека доносился гул монорельсовойдороги. Улицы заполняли толпы красиво одетых прохожих. Кругом была удивительнаячистота... Любопытство Селдона разгорелось еще больше. Дорс же сидела с такимвидом, будто ее худшие опасения подтвердились. Он наклонился к ней и спросил: - Ты думаешь, мы вернулись в Императорский Сектор? - Пожалуй, нет... В Императорском Секторе более напыщенная архитектура - стиль рококо, гораздо больше зелени. - Где ж мы тогда, Дорс? - Боюсь, нам не придется спрашивать, Хари...Переезд длился недолго. Машина вырулила к боковой стоянке перед очень красивым,отделанным розовым камнем, четырехэтажным зданием, фриз которого украшалиизображения фантастических животных. Фасад сооружения производил сильноевпечатление. Селдон отметил: - Пожалуй, настоящее рококо!Дорс неопределенно пожала плечами. Райч присвистнул и восторженно ахнул. - Эй! Вот это - да-а-а!Сержант Тайлус жестом дал понять Селдону, чтобы тот следовал за ним. Селдон же,отступил на шаг и, воспользовавшись тем же языком жестов, простер руки, яснодавая понять, что без Дорс и Райча он не пойдет. Сержант смутился. Он сглуповатым выражением остановился на пороге величественного розового подъезда.Его усы совсем поникли. Потом с решимостью в голосе заявил: - Хорошо! Тогда все трое! Моя держит слово. Но мои обязательства не являются обязательствами для других, вы понимаете?Селдон поклонился, - Я прекрасно вас понимаю. Вы можете нести ответственность только за свои обещания.От этих слов, сержант просветлел и хотел было выразить Селдону своюблагодарность пожатием руки или еще как-то, но передумал. Он шагнул на нижнююступень лестницы, ведущей к таинственной двери. Элеватор пришел в движение.Селдон и Дорс, с трудом удерживая равновесие, последовали его примеру. Райч же,который еще мгновение назад смотрел на приспособление для подъема снепередаваемым изумлением, немного разбежался, запрыгнул на движущуюсялестницу, запустил обе руки в карманы и беззаботно засвистел. Открылась дверь,и навстречу путешественникам вышли две молодые особы. Они остановились с двухсторон распахнутого входа симметрично. Женщины были молоды и оченьпривлекательны. Их длинные до пят платья, плотно облегающие талию ираспадающиеся у подола на хрустящие складки, при движении издавали легкийшелест. У той и другой были темные волосы, уложенные с обеих сторон головы втолстые, свернутые кольцами косы. (Селдон отметил про себя, что это выглядит,очень привлекательно, но удивился тому, сколько же времени нужно потратить наподобное сооружение каждое утро... Он не заметил на улицах женщин с подобнымиизысканными прическами). Женщины с любопытством и презрением разглядывалинезнакомцев. Селдона это нисколько не удивило: после всего того, что импришлось пережить за прошедшие сутки, и он, и Дорс выглядели так женереспектабельно, как и Райч. Однако, обе женщины глубоко поклонились, сделалиодновременно полоборота в сторону дверей и жестом пригласили гостей войти. Всеэто было проделано с поразительной синхронностью. (Наверное, они репетируют).Приглашение относилось ко всем троим. Они вошли в тщательно убранную комнату,изобилующую множеством украшений и декоративных предметов, назначения которыхСелдон не мог понять. Пол был светлый, упругий и люминесцировал. С крайнимсмущением Селдон заметил, что их обувь оставляет на нем грязные следы. Потомоткрылась внутренняя дверь, и вошла еще одна женщина. Она была заметно старшепервых двух. При ее появлении обе женщины медленно присели, скрестив ногиодновременно, как и у дверей. (Селдона поразило неудобство позы. Удержатьравновесие в таком положении без тренировки - практически невозможно!). Селдонне знал, следует ли им совершать ритуальные приветствия. И если да - то как?Поэтому он просто склонил голову. Дорс стояла, надменно выпрямившись. Райч жеглазел по сторонам с открытым ртом и, казалось, даже не заметил появления новойособы. Она была полная, но не толстая и хорошо сложена. Волосы незнакомки былиуложены так же, как и у первых двух молодых женщин, а платье ни чем неотличалось от их, кроме более богатой вышивки. На вкус Селдона, даже немноговычурной. Без всякого сомнения, она была средних лет - в ее волосах проступалапроседь, но мягкие ямочки на щеках придавали ей почти юношеский вид. Светло-карие глаза незнакомки искрились весельем и, в целом, она производилавпечатление не пожилой а, скорее, по-матерински зрелой женщины.Женщина заговорила: - Как вы себя чувствуете? Все вы?(Казалось, она нисколько не удивлена присутствием Дорс и Райча. Онанепринужденно и легко поприветствовала всех троих одновременно). - Я с нетерпением ждала встречи с вами. Ведь на Внешней Окраине в Стрилинге она почти состоялась. Вы - тот самый доктор Хари Селдон, которого я так давно разыскиваю. Вы, как я полагаю, - доктор Дорс Венабили. Мне доложили, что вы сопровождаете доктора Селдона. А вот молодого человека, боюсь, не знаю, но рада видеть и его. Не будем тратить время на разговоры. Уверена, что все вы устали и нуждаетесь, прежде всего, в отдыхе. - И в ванной, мадам!- настойчиво добавила Дорс,- Каждому из нас придется тщательно вымыться! - О, да! Конечно!- ответила женщина.- И непременно - переодеться, особенно молодому человеку.Она ласково взглянула на Райча, без тени презрения или осуждения. Потомспросила: - Как вас зовут, молодой человек? - Райч,- ответил мальчик неуверенно и смущенно.Потом наугад добавил: - Миссис... - Какое странное совпадение.- Ее глаза искрились.- Должно быть, это предзнаменование... Мое имя - Рашель. Разве не странно? Однако, вернемся... Я позабочусь о вас. Потом у нас будет достаточно времени для обеда и разговоров! - Подождите, мадам,- остановила ее Дорс,- Могу я узнать - где мы находимся? - На Вие, моя дорогая! И прошу вас, называйте меня Рашелью, по-дружески. Я не люблю формальностей. - На Вие?!- Селдон был потрясен услышанным. - Да, доктор Селдон. Мы ждали встречи с вами с того дня, когда состоялся ваш доклад на Симпозиуме, и очень рады встрече с вами!

85.

Весь остаток дня ушел на то, чтобы умыться, привести себя в порядок,привыкнуть к новой одежде (атласной и свободной, как было принято на Вие) инемного поспать. Только в середине следующего вечера состоялся обещанный мадамРашелью обед. Стол был большой (слишком большой, учитывая, что oн был накрыт начетверых: Хари Селдона, Дорс Венабили, Райча и Рашели). Стены и потолокподсвечивались, причем цвета менялись. Эффект радовал глаз, но не утомлял.Скатерть, которая таковой не являлась (Селдон никак не мог додуматься, что этобыло такое), искрилась. За столом прислуживало большое количество молчаливыхлюдей, а когда приоткрывалась дверь, Селдон отчетливо видел вооруженную охрану.Комната напоминала бархатную перчатку, но стальной кулак был неподалеку...Рашель вела себя приветливо и радушно, но больше всех ей полюбился Райч. Онанастояла, чтобы он сел радом с ней. Райч - вычищенный, отмытый и сияющий -совершенно преобразился: новая одежда, красиво уложенные вьющиеся кудри...Казалось, он сам так поражен произошедшей с ним перемене, что не можетпроизнести ни слова, решив, что его грамматика не соответствует новой внешности.Он внимательно следил за движениями Дорс: как она берет столовые приборы, какест, и прилежно пытался повторять за ней каждое движение. Еда была весьмавкусной, но острой настолько, что Селдон не всегда отличал одного блюдо отдругого. Рашель буквально светилась от удовольствия и, широко улыбнувшись исверкнув восхитительными белыми зубами, похвастала: - Наверное, вы решили, что мы используем майкогенские добавки! Это не так. Все, что вы видите на столе, выращивается на Вие. На планете нет более независимого, полностью обеспечивающего себя сектора, чем наш. Нам приходится много трудиться, чтобы достичь такого уровня!Селдон почтительно склонил голову. - Все, что нам предоставили!- первоклассного качества! Мы очень признательны вам!Про себя он: подумал о том, что обед уступал майкогенским стандартам. Все чащеи чаще он чувствовал свое поражение или Хьюммена, сейчас он cчитал, что эторавносильно. После всех приключений его заманили на Вию. Произошло именно то,чего опасался Хьюммен с тех самых пор - после инцидента на Внешней Окраине...Рашель вежливо извинилась: - Надеюсь, гости простят мне любопытство, и на правах хозяйки я задам несколько вопросов? Я не ошибаюсь? Все вы не составляете одну семью? Хари и вы, Дорс - не муж и жена, а Райч - не ваш сын? - Нас не связывает семейное родство,- подтвердил Селдон.- Райч родился на Транторе, я - на Геликоне, а Дорс - на Синне. - Как же вы оказались вместе?Селдон постарался бегло и без подробностей все объяснить. - Ничего романтического или исключительно важного в нашей встрече не было,- добавил он. - Догадываюсь, что вы испытали некоторое затруднение, общаясь с моим личным охранником - сержантом Тайлусом! Особенно, когда он заявил, что обязан доставить только доктора Селдона?!Селдон искренне признался: - Я очень привязался к Дорс и Райчу, и не хотел потерять их!Рашель улыбнулась: - Я вижу, вы - сентиментальный человек! - Да, я сентиментален и еще совершенно озадачен! - Озадачены? - Да, весьма! Позвольте и мне задать один вопрос? - Разумеется, разумеется, дорогой Хари. Спрашивайте о чем угодно! - При первой встрече вы сказали, что на Вие ждали моего появления со дня Симпозиума. С чем это связано! - Уверена, что вы не так наивны, чтобы не понимать! Нас интересует психоистория... - Это-то я понимаю! Но почему вы решили, что заполучив меня, вы получите и психоисторию?! - Неужели вы настолько рассеянны, что не захватили ее с собой?- улыбнулась Рашель. - Хуже, Рашель! У меня ее никогда и не было!На лице женщины проступили ямочки. - Но ведь вы сами так объяснили во время доклада... Конечно, я ничего не поняла: я не математик, путаюсь в простых числах. Но в моем штате есть опытные специалисты, которые все объяснили. - В таком случае, моя дорогая Рашель, вы слушали невнимательно. Скорее всего, они объяснили вам, что я доказал теоретическую возможность предсказания будущего и практическую несостоятельность этой науки! - Трудно в это поверить. Хари! Уже на следующий день вас вызвали на аудиенцию к этому псевдоимператору Клеону! - К псевдоимператору?- с иронией пробормотал Селдон. - Безусловно!- Рашель ответила очень серьезно.- Псевдоимператор! У него нет законных прав на трон! - Рашель,- Селдон попытался отмахнуться от ее реплики.- Клеону я сказал то же самое, слово в слово, и он отпустил меня!Рашель уже не улыбалась. В голосе женщины прозвучали холодные нотки. - Разумеется, он отпустил вас точно так, как кошка, в сказках, выпускает мышь! С тех пор он преследовал вас повсюду: в Стрилинге, на Майкогене, на Дахле. Он будет преследовать вас и впредь! Однако, оставим эту тему - она слишком серьезна. Давайте лучше отдыхать, наслаждаться музыкой.После ее слов зазвучала легкая инструментальная мелодия. Она склонилась к Райчуи нежно предложила: - Мой мальчик, если тебе трудно, отложи вилку. Воспользуйся ложкой или рукой, я не буду сердиться!Райч с трудом проглотил пищу и благодарно откликнулся: - Да, мэм!Дорс перехватила его взгляд и одними губами, беззвучно приказала: - Вилка!Малыш остался с вилкой в руке. Потом Дорс обратилась к хозяйке: - Музыка прелестная, мадам,- она упорно придерживалась строгого тона в обращении,- но мы не можем отвлекаться. У меня есть подозрения, что все преследования, с которыми мы столкнулись - организованы Сектором Вия! В противном случае, откуда у вас такая подробная информация о каждом нашем шаге?Рашель громко расхохоталась: - О, да! У Вии везде свои глаза и уши, но мы не преследователи. Если бы мы были таковыми - вас бы уже давно поймали, как на Дахле. Вот там мы, действительно, преследовали вас. Когда же речь идет о тех парнях с ножами, или о вашей прежней хозяйке - можете не сомневаться - это Демерзел! - Вы такого невысокого мнения о нем?- проворчала Дорс. - Да! Вас это удивляет? Мы не раз одерживали верх над ним! - Вы или Сектор? - Сектор, разумеется. Но когда побеждает Вия - победителем называют меня. - Как странно это слышать!- ответила Дорс.- На Транторе распространено мнение, что у Вии нет ничего общего ни с победами, ни с поражениями, ни с чем-либо другим в этом роде. На Вие есть один-единственный правитель, высшая власть Сектора - Мэр! Я уверена, что ни вы, ни кто-нибудь другой из жителей Вии не может сравниться с его могуществом.Рашель широко улыбнулась. Она помолчала, заботливо вытирая подбородок Райча, ипроизнесла: - Когда вы говорите об авторитете и власти Мэра, вы, разумеется, правы! Абсолютно правы! Но даже в этом случае, я имею право приписывать победы Вии - себе. - Почему?!- спросил Селдон. - А почему бы и нет?- ответила Рашель, когда прислуга начала убирать со стола.- Ведь именно я - Мэр Вии!

86.

Первым опомнился Райч. Совершенно забыв о правилах хорошего тона иправильной речи, он покатился со смеху и захлебываясь, выпалил: - Эй, леди, ты не можешь быть Мэром! Мэрами бывают только парни, поняла?!Рашель добродушно взглянула на мальчика и передразнив его речь, ответила: - Эй, малыш! Иногда парни бывают мэрами, а иногда - дамы! Заруби это на своем носу, понл!Глаза Райча вылезли из орбит, он словно окаменел. Наконец, ему удалось выдавить: - А ты не врешь, а? - Честное слово, понл!- Рашель весело улыбалась.Селдон откашлялся и спросил Рашель: - Откуда вы знаете эту манеру говорить?Рашель вскинула голову. - Я научилась этому много лет назад и с тех пор не забыла. Однажды у меня был друг, очень хороший друг... Он был родом с Дахла... Я была еще очень молода,- женщина вздохнула.- Он, конечно, так не говорил, ведь он был очень образован. Но иногда, ради шутки, учил меня. Мне страшно нравилось! Мир казался таким огромным. Это было удивительно! Но и... невозможно..., у моего отца созрел план. И вот сейчас, когда я увидела Райча - годы молодости всплыли из памяти. У него похожая речь, такие же глаза, та же дерзость... Через шесть лет он станет грозой молодых женщин. Да, Райч? - Не-а! Не знаю, леди - мэм! - Я знаю! Ты станешь очень похож на моего... старого друга. И вот тогда мне будет лучше не видеть тебя. А сейчас обед окончен, и тебе пора отправляться в свою комнату, Райч. Можешь немного посмотреть головизор. Читать ты, наверное, не умеешь...Райч гордо заявил: - Вот увидите, я скоро выучусь! Господин Селдон сказал, что скоро! - Я в этом уверена!Появилась молодая женщина. Она подошла к Райчу. Селдон не заметил сигнала, покоторому служанку вызвали.Райч начал упрашивать: - А можно, я останусь с господином Селдоном и госпожой Венабили, ну пожалуйста... - Ты увидишься с ними потом,- мягко возразила Рашель.- Мне нужно поговорить с господином и госпожей. Ты должен идти!Дорс прошипела приказ: - Иди!И Райч, состроив недовольную рожицу, сполз со стула и уныло последовал запровожатой. После ухода Райча Рашель повернулась к Дорс и Селдону и объявила: - Мальчик - в безопасности. Не беспокойтесь, с ним будут хорошо обращаться. Я - тоже в безопасности. Меня охраняют служанки, кроме того, за дверью - вооруженная охрана. Они придут по первому же зову! Я хочу, чтобы вы это поняли.Селдон спокойно объяснил: - Мы не собираемся нападать на вас, Рашель! Или с этого момента следует обращаться: "Мадам Мэр"? - Можно просто - Рашель. Я дала вам это понять потому, что наслышана о вашем искусстве владения ножами, которые мы изъяли из вашей комнаты. Мне бы не хотелось вынуждать вас демонстрировать свое мастерство... Хари нужен мне живым, невредимым и дружелюбным! - Мы прекрасно понимаем, мадам Мэр,- Дорс давала понять, что на ее дружелюбие рассчитывать не приходится, - что правителем Вии сейчас, как и сорок лет назад, является Мэнних Четвертый из вашей династии; что он до сих пор жив, и сохраняет за собой все права. Тогда, позвольте узнать, кем являетесь вы? - Именно тем, кем и представилась, Дорс. Мэнних IV - мой отец. Он, как вы верно заметили, жив и управляет Вией. В глазах Императора и всей Империи - он Мэр Сектора, но он устал от власти и пожелал, наконец, передать бразды правления в мои руки. Я с удовольствием приняла его волю. Мой отец - Мэр no закону и имени, я же - фактический Мэр. Именно благодаря мне Сектор стал хорошо вооруженным. Теперь с нами считаются.Селдон кивнул: - Пусть все так, как вы говорите. Пусть даже Мэнних IV или Рашель I - неважно - первое лицо в вашем секторе. Я не вижу смысла удерживать меня на Вие! Я уже объяснял: у меня нет рабочей теории. Более того, я не уверен в том, что когда-либо смогу ее разработать. Император знает об этом. Я бесполезен как вам, так и ему! - Как вы наивны! Знаете ли вы историю Империи?Селдон покачал головой. - Относительно недавно я пожалел, что знаю слишком мало...Дорс сухо произнесла: - Зато я хорошо знаю историю Империи. Доимперский период - моя специальность, мадам Мэр. Но какое это имеет значение - что мы знаем и чего не знаем? - Если вы историк, то должны знать и о том, что династия с Вии - древнейшая и знаменитейшая, и уходит корнями к династии Дайсиан!Дорс возразила: - Дайсиан правили пять тысячелетий назад. Число их потомков с тех пор составляет сто пятьдесят поколений. За это время половина всего населения Галактики может выводить свою генеалогию от этого рода, если учитывать все, самые невероятные, претензии! - Наши генеалогические претензии, доктор Венабили,- первый раз в голосе Рашели прозвучали холодные и властные нотки. Глаза женщины блестели как стальной клинок,- не имеют ничего общего с этими возмутительными посягательствами. Они документально подтверждаются. Династия Вии правила на протяжении всех этих поколений, были прецеденты, когда члены нашего рода занимали императорский трон и правили Империей! - Во всех исторических источниках,- возразила Дорс,- Вия упоминается как антиимператорская сила. И никогда не упоминается как проимператорская. - Это зависит от того, кто пишет историю. В будущем - мы будем ее создавать. Трон, который был нашим изначально - вернется к нам! - Чтобы осуществить ваши планы - придется развязать гражданскую войну! - Я не думаю, что риск так велик,- возразила Рашель. Она снова улыбалась.- Именно поэтому я очень рассчитываю на доктора Селдона. Он должен предупредить подобную катастрофу. Мой отец, Мэнних IV, всю свою жизнь отличался миролюбием. Он всегда был лоялен ко всем властям, кто бы ни стоял во главе Империи. Он привел Вию к процветанию и могуществу, улучшил экономику всего Трантора и целиком Империи! - Я никогда не слышала о том, что Империя так высоко оценивает его заслуги,- настаивала Дорс. - А я в этом уверена,- спокойно возразила Рашель.- Императоры, занявшие дворец во время правления моего отца, известны как узурпаторы власти. Узурпаторы никогда не давали себе труда чтить чьи-либо заслуги. Тем не менее, отец придерживался миролюбивой политики. Разумеется, он занимался развитием и укреплением сил, способных обеспечить такую политику, ведущую к процветанию и стабильности Сектора. Имперские власти позволяли это потому, что предпочитали видеть в Вие миролюбивого, влиятельного и лояльного союзника! - Разве вы лояльны?- уточнила Дорс. - Мы лояльны по отношению к законному Императору, разумеется. Сейчас мы достигли такого могущества, что можем беспрепятственно сбросить нынешнее правительство. Гражданская война не успеет начаться - трон будет уже занят достойным Императором или Императрицей, если вам так больше нравится! И Трантор будет так же миролюбив, как и прежде! - Могу я просветить вас? Как историк?- поинтересовалась Дорс. - Я всегда готова выслушать чужое суждение,- она придвинулась к Дорс. - Какими бы могущественными ни были секретные службы, каким бы хорошо натренированными и вооруженными ни были бы ваши войска - они не могут сравниться ни по численности, ни по военной мощи с армией двадцати пяти миллионов Миров! - А теперь загибайте пальцы и посчитаем слабые стороны узурпаторов, доктор Венабили! Да, существует двадцать пять миллионов Миров, и Империя подавляет их. Силы Империи раздроблены и разбросаны по всей Галактике. Они полностью заняты наведением порядка в закрепленных за ними провинциях. Наши силы - все здесь, на Транторе, целиком! Мы можем действовать более согласованно и стремительно. Когда удаленные от Трантора генералы и адмиралы сообразят, что произошло - в них отпадет нужда! - Но ведь последует ответный удар! Причем, удар сокрушительной силы! - Вы уверены в этом, моя дорогая? Мы будем во Дворце. Трантор будет наш. Для чего же Императорским вооруженным силам предпринимать ответный удар? И по кому? По императорскому Дворцу?! Символу Империи? У них будет возможность распорядиться своими собственными провинциями! - Вы именно этого хотите?- удивленно переспросил Селдон.- Я вас правильно понял? Вы не стремитесь к мировому господству?!Рашель твердо произнесла: - Совершенно верно! Я буду править только Трантором и ближайшим космическим окружением: несколькими соседними планетарными системами. Моя цель - Трантор, а не Галактика. - И вас это удовлетворит?- с нескрываемым удивлением переспросила Дорс. - Разумее