Просклонять: semen, semĭnis n – семя
Упр. № 2
Перевести на латинский язык в простой и рецептурной форме:
1. Активированный уголь. (Возьми: Таблетки активированного угля)
2. Горький порошок левомицетина (в желатиновых капсулах)
3. Чистый эфир для наркоза
4. Жидкий экстракт кукурузных рылец
5. Семена мака. (Возьми: Отвара семян мака)
6. Чистый дёготь
7. Очищенный мёд
8. Корневище с корнями Валерианы
9. Настой корня (корней) подорожника
10. Очищенная сера
11. Корень ревеня
12. Масляный раствор рыбьего жира
13. Цветки, листья, семена и корни наперстянки.
(Возьми: Спиртовой настойки цветков, листьев, семян и корней наперстянки.)
Упр. № 3
Перевести с латинского языка на русский:
Flores Calendulae. Infusum radicis Valerianae. Solutio Folliculini oleosa pro injectionibus. Extractum Thermopsidis siccum. Solutio Natrii chloridi composita, seu solutio Ringer – Loкe. Extractum Aloёs fluidum pro injectionibus. Tinctura florum Chamomillae. Decoctum corticis Frangulae. Liquor Ammonii anisātus. Aether aethylicus. Solutio Atropini sulfatis in ampullis. Natrii tetraboratis, seu borax. Pulvis radicis Rhei.
Лексический минимум:
Мужской род:
aether, aethĕris m – эфир
cortex, cortĭcis m – кора
|
|
carbo, carbonis m – уголь
flos, floris m – цветок
liquor, liquōris m – жидкость
liquor Ammonii anisātus – нашатырно-анисовые капли
liquoris Ammonii anisāti
Papāver, Papāvĕris n – мак
Аether pro narcosi – эфир для наркоза
Recipe: Аetheris pro narcosi 100,0
Ф Bursa (f) pastōris – пастушья сумка (раст.)
Bursae pastōris
Polygonum hydropiper – водяной перец
Polygoni hydropiperis
sapo, saponis m – мыло
stipes, stipetis m – побег, стебель
tuber, tuberis n – клубень
Женский род:
Adōnis, Adōnĭdis f(m) – адонис,горицвет
basis, basis f – основа (basis unguenti – мазевая основа)
Borax, Borācis f – бура
Digitālis, Digitālis f – наперстянка
hirudo, hirudinis f – пиявка
Mays, Maўdis f – маис, кукуруза
pix, picis f – смола
Pix liquĭda, Picis liquĭdae - деготь
Plantāgo, Plantāgĭnis f – подорожник
mucilāgo, mucilāgĭnis f – слизь
pulvis, pulvĕris m – порошок
radix, radĭcis f – корень
aspersio, aspersiōnis f – присыпка
emulsio, emulsiōnis f – эмульсия
solutio, solutiōnis f – раствор
suspensio, suspensionis f – суспензия
inhalatio, inhalatiōnis f – ингаляция
injectio, injectiōnis f – инъекция
solutio Ammonii caustĭci, - нашатырный спирт
solutiōnis Ammonii caustĭci
Thermopsis, Thermopsidis f – термопсис
Aqua pro injectionibus – вода для инъекций
Recipe: Aquae pro injectionibus 10 ml
Средний род:
albumen, albuminis n – альбумин, белок
elīxir, elīxirīris n – эликсир
mel, mellis n – мед
rhizōma, rhizōmătis n – корневище
semen, semĭnis n – семя
stigma, stigmatis n – рыльце (кукурузы)
Sulfur, Sulfuris n – сера
Oleum jecor, Olei jecoris – рыбий жир
Rhizōma cum radicibus – корневище с корнями
Recipe: Rhizōmătis cum radicibus Valerianae 20,0
Extractum stigmatum Maўdis fluidum–
жидкий экстракт кукурузныхрылец
Recipe: Extracti stigmatum Maўdis fluidi 200ml –
жидкий экстракт кукурузныхрылец
Латинские афоризмы, выражения, пословицы:
De gustibus non est disputandum – О вкусах не спорят.
Errare humanumest – Человеку свойственно ошибаться.