Что нас сближает?

Бразильцы – почти, как русские, только другие

Современная техника сокращает расстояния. Россиянам – предпринимателям, туристам, ученым – все чаще приходится сталкиваться с жителями Бразилии, далекой и пока еще во многом экзотической для нас страны. Как лучше построить отношения с бразильцами для всеобщей пользы?

Что нас сближает?

Не зря великого комбинатора Остапа Бендера тянуло в Рио-де-Жанейро. Чувствовал он родство русских и бразильских душ. Бразильские сериалы привлекают к телевизорам миллионы россиян, знаменитые карнавалы чем-то напоминают удалые русские гулянья, когда разум уступает место чувствам и эмоциям. Футбольные спектакли в исполнении бразильских мастеров мяча заставляют российских болельщиков отдавать предпочтение страстной и открытой игре южноамериканцев в соперничестве с расчётливой тактикой европейцев.

А как затрагивал сердца наших соотечественников фильм «Генералы песчаных карьеров», поставленный по роману выдающегося бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка», с его сентиментальным и до боли знакомым сюжетом! Что общего у наших народов и культур? Может быть, огромные пространства (Россия занимает первое место в мире по территории, а Бразилия – пятое), а может быть, тот факт, что наши культуры формировались под сильнейшим влиянием других (на россиян сильное воздействие оказывали восточные и западные страны, а бразильцы соединяют в себе национальные черты португальцев, индейцев и африканцев)?

Кстати, в самом процессе формирования наших культур наблюдается много общего.

И Бразилия, и Россия в своем развитии миновали по одной общественно- экономической формации: Россия – рабовладельческую, Бразилия – феодальную. В России крепостничество было отменено только в 1861 г., в Бразилии добились отмены рабства еще позже – в 1888 г. Длительная борьба за освобождение способствовала становлению свободолюбия у русских и бразильцев. Воля и стремление к независимости во многом определяют поведение наших народов. Возможно, отсюда – непунктуальность бразильцев и нежелание соблюдать законы у русских.

Поведение человека в обществе с самого первого дня жизни обусловлено законами той социальной среды, в которой он находится, культурными ценностями и верованиями либо идеологией общества. Эти ценности оказывают решающее влияние на мировоззрение, манеры, стиль коммуникации, особенности восприятия и способы получения информации, на представление о времени и пространстве, на отношение к власти и решение управленческих задач и т.п.

Опираясь на модель кросс-культурного анализа Ричарда Льюиса [1], попробуем провести сравнительный анализ двух культур и выяснить, чего же у нас больше: общего или отличительного.

Ричард Льюис выделяет следующие черты в португальской культуре, лежащей в основе современной бразильской:

1. Разговорчивость.
2. Эмоциональность.
3. Гостеприимство.
4. Непунктуальность.
5. Любовь к музыке, танцам и вечеринкам.
6. Оптимизм.
7. Ориентация на будущее.
8. Сострадание, сочувствие.
9. Терпеливость.
10. Богатое воображение.

Нетрудно заметить, что большинство этих качеств присущи и русским, однако существуют различия в степени их проявления. Они отражены в таблице 1.

О близости наших культур свидетельствует и их соседство в классификации мировых культур, о чем дает представление составленная Р. Льюисом схема, которая заимствована из предыдущей статьи [1] (рис. 1).

Напомним, что согласно этой классификации все культуры распределены на 3 группы: полиактивные, моноактивные и реактивные. Представители полиактивных культур склонны заниматься несколькими делами одновременно, часто в незапланированной последовательности. Они обычно являются экстравертами и ориентированы на людей. Представители моноактивных культур предпочитают поэтапное последовательное выполнение задач и стараются не браться за несколько дел одновременно. Они пунктуальны и точно соблюдают установленные правила.

Реактивной называют культуру, представители которой редко сами начинают действие или дискуссию, предпочитая сначала выслушать другую сторону и определить ее позицию и только затем реагировать и формулировать свою собственную. Бразильская и российская культуры относятся к полиактивным, но у бразильцев полиактивность выражена ярче, чем у русских.