Статья 972 ГК РК. Виды объектов авторского права

1. Объектами авторского права являются:
1) литературные произведения;
2) драматические и музыкально-драматические произведения;
3) сценарные произведения;
4) произведения хореографии и пантомимы;
5) музыкальные произведения с текстом или без текста;
6) аудио-визуальные произведения;
7) произведения живописи, скульптуры, графики и другие произведения изобразительного искусства;
8) произведения прикладного искусства;
9) произведения архитектуры, градостроительства, дизайна и садово-паркового искусства;
10) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
11) карты, планы, эскизы, иллюстрации и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;
12) программы для ЭВМ;
13) иные произведения.
2. Охрана программ для ЭВМ распространяется на все виды программ для ЭВМ (в том числе операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.
3. К объектам авторского права также относятся:
1) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);
2) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда.
Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

Статья 974. Произведения, не являющиеся объектами
авторского права

Не являются объектами авторского права:
1) официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного, судебного и дипломатического характера), а также их официальные переводы;
2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки);
3) произведения народного творчества;
4) сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.

Субъектами авторского права являются лица, которым принадлежит авторские права в отношении произведений науки, литературы и искусства.

Обладателями субъективных авторских прав являются:

1) авторы (граждане Республики Казахстан, иностранные граждане, лица без гражданства);

2) наследники авторов (физические лица, юридические лица, Правительство Республики Казахстан, иностранные государства, международные организации);

3) иные правопреемники.

Переводчики также признаются авторами. Но авторами не самого произведения, а его перевода. В Рекомендации о юридической охране прав переводчиков и переводов и практических средствах улучшения положения переводчиков, принятой конференцией ООН по вопросам образования, науки и культуры (Найроби, 22 ноября 1976г.) Обоснованно указывается, что при неполучении переводчиком необходимого согласия на перевод, членам ООН рекомендовано возлагать ответственность за получение такого разрешения на пользователя перевода (физическое или юридическое лицо, для которого осуществляется перевод, например издательство). При этом авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять собственные переводы. В данном случае имеется ввиду не простой перевод отдельных слов или выражений на другой язык (подстрочный перевод), а перевод, соединенный с литературной обработкой текста произведения с сохранением смыслового содержания. В случае нарушения авторского права переводчика последний, равно как и автор оригинального произведения, имеет право требовать восстановления нарушенного права, вплоть до запрещения выпуска или распространения произведения.

Лицензионный договор. Передача прав на использование объектов интеллектуальной собственности и приравненных к ним средств индивидуализации юридического лица в соответствии с законодательством Республики Казахстан осуществляется по лицензионному договору.

Общие положения о лицензионном договоре закреплены в статье 966 Гражданского кодекса Республики Казахстан, которая устанавливает в качестве предмета лицензионного договора передачу прав временно использовать соответствующий объект интеллектуальной собственности определенным способом. Следовательно, в лицензионном договоре должен быть в обязательном порядке конкретизирован передаваемый объект интеллектуальной собственности, а также определены способы использования объекта интеллектуальной собственности.

Лицензионный договор предполагает передачу:

1) права использования объекта интеллектуальной собственности с сохранением за лицензиаром возможности его использования и права выдачи лицензии другим лицам (простая, неисключительная лицензия);

2) права использования объекта интеллектуальной собственности с сохранением за лицензиаром возможности его использования, но без права выдачи лицензии другим лицам (исключительная лицензия).

В случае отсутствия в лицензионном договоре условия о виде лицензии, предполагается, что выдана неисключительная лицензия, и собственник объекта интеллектуальной собственности вправе передать право использования объекта иным лицам.

Законодательно к лицензионному договору, в зависимости от вида объекта интеллектуальной собственности, передаваемого по нему, предъявляются определенные требования, выполнение которых обязательно, в противном случае лицензионный договор может быть признан недействительным.

Например, при передаче авторских прав по авторскому договору, который является разновидностью лицензионного договора, Законом РК «Об авторском праве и смежных правах», предъявляются требования к содержанию договора и его форме. Так, согласно статье 32 Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» авторский договор должен быть заключен в письменной форме (за исключением передачи права на использование воспроизведения в периодическом печатном издании) и содержать условия о способах использования произведения (конкретные права, передаваемые по данному договору).

При передаче прав на использование изобретения, полезной модели, промышленного образца, а также о передачи права на товарный знак лицензионный договор должен быть зарегистрирован в патентном органе (организации).

Регистрация лицензионного договора в настоящее время осуществляется Комитетом по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан. Порядок и сроки регистрации лицензионного договора оговорены в соответствующих законах и в инструкциях, утвержденных Приказами Министра юстиции Республики Казахстан.

Вопросы к Государственному экзамену по “Уголовному праву РК”

(общая часть)