Разрешение споров и арбитраж

7.1. Все споры и разногласия. Которые могут возникнуть в связи с исполнением настоящего контракта или вытекать из него. По мере возможности, будут разрешаться путем переговоров между сторонами.

7.2. Если стороны не придут к соглашению в течение 30 дней после выдачи письменного уведомления одной стороны другой стороне о наличии таких споров и разногласий, то дело подлежит передаче в арбитражный суд. Все арбитражные разбирательства должны проходить в арбитражном суде при Торгово-Промышленной Палате города Екатеринбурга, в соответствии с правилами этого арбитражного суда. Решение такого арбитража окончательное и выполняется обеими сторонами.

Форс-мажорные обстоятельства.

9.1. Обе стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, таких как: стихийные бедствия. войны, пожары. Забастовки персонала Продавца.

9.2. подобные обстоятельства непреодолимой силы и их продолжительность должна быть документально подтверждена Торгово-Промышленной Палатой другими компетентными организациями или органами.

9.3. Если обстоятельства непреодолимой силы длятся свыше двух месяцев, то из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения своих обязательств по настоящему контракту и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь право на предъявление претензий другой стороне за возможные убытки.

Заключительные положения.

9.1. Настоящий контракт вступает в силу с даты его подписания обеими сторонами.

9.2. Настоящий контракт составлен на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Реквизиты сторон.

Покупатель: Катовицкий строительный комбинат, Польша, г. Варшава, ул. Зельма 38; тел. (866) 4536758, факс 352700.

Продавец: ЗАО «Екатеринбургская лесопромышленная компания», Россия, г. Екатеринбург, ул. Бебеля, 23; тел. (343) 3456781, факс 234132.

ПРОДАВЕЦПОКУПАТЕЛЬ

М.П. М.П.