Der Kollektivstand

Ярмарочный стенд нашей фир- Der Messestand unserer Firma

мы занимает... кв.м павильон- belegt... qm Hallenfläche.

ной площади.

помещение для переговоров der Verhandlungsraum ("-e)

экспонат ярмарки der Messegegenstand ("-e),

Das Exponat (-e)

отправлять экспонаты на яр- die Messe beschicken
марку

отправка экспонатов (на яр- die Beschickung (der Messe)
марку)

выставлять экспонаты Exponate ausstellen (präsentieren)

товар, предназначенный для das Messegut ("-er),

ярмарки; ярмарочный груз die Messeware(-n)

отбор образцов die Mustervorlage

новинка die Neuheit (-en)

новая модель die Neuentwicklung (-en)

усовершенствованная модель die Weiterentwicklung (-en)

Мы хотим выставить на ярмар- Wir wollen einige Neuentwicklun

-ке несколько новых моделей. gen auf der Messe ausstellen.

участник ярмарки, экспонент der Messeteilnehmer (-), der Messe-
beschicker (-), der Aussteller (-)

В ярмарке участвовало 200 экс- An der Messe beteiligten sich 200

понентов из 17 стран. Aussteller aus 17 Ländern.

Наша страна была представле- Unser Land war mit mehr als

на более чем 500 экспонента- 500 Ausstellern vertreten

ми. (repräsentiert).

расходы, связанные с органи- die Messekosten (pl)
зацией ярмарки или участием
в ней

смета на участие в ярмарке der Kostenanschlag für die Messe

составить смету den Kostenanschlag errechnen

арендная плата, взимаемая с die Messemiete
участников ярмарки

срок аренды die Mietdauer

страхование экспонатов яр- die Messeversicherung
марки

найм обслуживающего персо- die Einstellung von Bedienungs-

нала personal

Выставка die Ausstellung (-en)

всемирная die Weltausstellung

выставка-продажа die Verkaufsausstellung

международная internationale Ausstellung

отраслевая (специализирован- die Fachausstellung

ная)

постоянная die Dauerausstellung

промышленная die Industrieausstellung

рекламная die Werbeausstellung

сельскохозяйственная die Landwirtschaftsausstellung,

Die Agrarschau

торгово-промышленная die Handels- und Industrieausstellung

участник выставки, der Aussteller (-)

Экспонент

выставлять, экспонировать ausstellen (stellte aus,ausgestellt)

выставочный экспонат der Ausstellungsgegenstand ("-e),

Das Ausstellungsobjekt (-e),

das Ausstellungsstück (-e)

выставочный стенд der Ausstellungsstand ("-e)

Расходы по организации выc- die Ausstellungskosten (pl)