Posso fumare? Posso vedere? Posso sedere?

Разрешите войти? С кем? Сколько? Сколько раз?

Permesso? Con chi? Quanto? Quante volte?

С удовольствием. С огромным удовольствием. Скажите мне, пожалуйста...

Con piacere. Con molto piacere. Mi dica, per favore…

Сколько времени? Смотри под ноги. Смотри не упади.

Che ora è? Bada ai piedi. Bada di non cadere.

Сначала поверните налево (направо), а потом идите прямо.

Prima girate a sinistra (a destra) e poi andate diritto.

Совсем нет. Сомневаюсь.

Assolutamente no. Dubito proprio.

Спасибо, с удовольствием. Спасибо за приглашение.

Grazie, con molto piacere. Grazie per invitazione.

Только подумать! Трудно сказать. Тыпосмотри!

Pensati! или Si pensa! È difficile dire. Guarda!

Non saprei proprio dire.

У Вас что-нибудь болит? У меня нет слов! Убирайся! Пошёл вон! Вон!

Le duole qualcosa? Non ho più niente da dire! Aria! Fila! Fuori! Via! Vattene!

Увы! Хорошо. Хотите …?

Ormai! Va bene. Vorrebbe …?

Чей (чьё, чьи, чья) это …?

Di chi è …?

Через полчаса (два дня, неделю, месяц).

Fra mezz'ora (due giorni, una settimana, un mese).

Tra mezz'ora (due giorni, una settimana, un mese).

Чёрт возьми! Что за чёрт!

Diavolo! Che diavolo!

Что? Что Вы сказали? Что вы делаете? Что Вы делаете?

Cosa? Cosa ha detto? Cosa fate? Cosa fa?

Что Вы предложите в таком случае?

Che cosa Lei propone in questo caso?

Что Вы хотите? Что вам нужно? Что Вам нужно? Что это? Что случилось?

Cosa vuole? Avete bisogno? Ha bisogno? Che cosa è? Cosa è successo?

Что за погода! Это дело Вас не касается.

Che tempo! È una faccenda che non La riguarda!

Это вероятно. Вполне вероятно. Это возможно. Это далеко отсюда?

È probabile. Molto probabile. È possibile. È lontano da qui?

Это меня не интересует.

Questo non mi interessa.

Это подарок.

Questo è un regalo.

Это прекрасно (великолепно, чудесно)!

Quest'è perfetto (magnifico, miracoloso)!

Это чересчур!

C'è un limite a ogni cosa!

Я буду вовремя.

Arriverò in tempo или Verrò a tempo

Я буду скучать без Вас.

Sentirò la vostra mancanza.

Я бы этого не сказал.

Non dirci.

Я в порядке (слегка пьян, вдребезги пьян, устал).

Sono all right (un poco bevuto, troppo bevuto, stanco).

Я Вам очень признателен!

Le sono tanto riconoscente!

Я Вам очень благодарна. Я Вам очень признательна.

Sono molto grata.

Я Вам очень благодарен. Я Вам очень признателен.

Sono molto grato.

Я Вам очень сочувствую.

Ho compassione di Lei.

Я должен идти. Я должен извиниться.

Devo andare. Devo scusarmi.

Я думаю, да.

Penso di sì.

Я заблудился. Я заблудилась.