Демьянова Л. И.
Д32 Бизнес-курс итальянского языка: Учеб. пособие. -
Киев: «Логос», 1999. - 320 с: ил. (Серия «Вас ждет успех!»)
ISBN 966-509-049-6
Цель настоящего пособия - обучение собственно языку бизнеса, деловых переговоров и коммерческой корреспонденции. Учебник предназначен для занятий по итальянскому языку с лицами, которые уже имеют начальную языковую подготовку и желают пройти языковую специализацию в сфере бизнеса. Учебный курс состоит из 22 уроков, каждый из которых включает элементы диалога, деловую корреспонденцию, текст для самостоятельного чтения и лексический комментарий. Система заданий предусматривает активизацию самостоятельной переводческой деятельности учащегося, чему способствуют имеющиеся приложения и ключи к заданиям. Данное пособие может использоваться и как справочник по деловому письменному и устному общению на итальянском языке.
УДК 805.0 (075.4) ББК 81.2 ITA-4-9
Д32
Исключительные права на издание произведения принадлежат издательству «Логос». Любое воспроизведение текста, целиком или частично, без разрешения издательства запрещается и преследуется в соответствии с действующим законодательством.
|
|
Издательство «Логос» будет признательно своим читателям за отзывы о книге, а также за уточнение помещенных в ней материалов.
Ваши отзывы и пожелания просим направлять по адресу: 252057 Киев, ул. Смоленская, 5/1.
Тел./факс (044) 446-50-39. Тел. (044) 446-58-32.
© Демьянова Л. И., 1999
© «Логос», 1999
ISBN 966-509-049-6 © Серия, оформление, «Логос», 1999
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие....................................................................... 9
Урок1
1.1. Этикет делового общения: Знакомство. Представление...И
1.2. Деловая корреспонденция: Композиция делового письма.. 13
1.3. Текст для самостоятельного чтения: Italia....................... 21
1.4. Лексический комментарий: Должностные лица.............. 22
Урок 2
2.1. Этикет делового общения: Готовность к взаимопониманию 25
2.2. Деловая корреспонденция: Оформление конверта........... 26
2.3. Материал для самостоятельного чтения: Italia: regioni e capoluoghi 30
2.4. Лексический комментарий: Названия документов........... 31
Урок 3
3.1. Этикет делового общения: Деликатность...................... 35
3.2. Деловая корреспонденция: Циркулярные письма............. 36
3.3. Текст для самостоятельного чтения: Italia: ordinamento costituzionale 40
3.4. Лексический комментарий: Числительные...................... 44
Урок 4
4.1. Этикет делового общения: Остороэюно продвигаясь вперед... 49
4.2. Деловая корреспонденция: Получение информации о физических или юридических лицах 50
4.3. Текст для самостоятельного чтения: Italia: geografìa economica 53
Содержание
4.4. Лексический комментарий: Единицы системы измере
ний............................................................................. 56
|
|
Урок 5
5.1. Этикет делового общения: Умение бытъгибкими............ 59
5.2. Деловая корреспонденция: Переписка по вопросам купли-продажи 60
5.3. Текст для самостоятельного чтения: Italia: geografia economica (продолжение) 64
5.4. Лексический комментарий: Названия денежных единиц... 67
Урок 6
6.1. Этикет делового общения: Свести затруднения к минимуму 69
6.2. Деловая корреспонденция: Импорт-экспорт.................. 70
6.3. Текст для самостоятельного чтения: Europa: grande e piccola industria 73
6.4. Лексический комментарий: Contratto.............................. 76
Урок 7
7.1. Этикет делового общения: Общие позиции..................... 79
7.2. Деловая корреспонденция: Грузовые перевозки............... 80
7.3. Текст для самостоятельного чтения; Italia: riforme e bonifiche 86
7.4. Лексический комментарий: Транспортные средства....... 88
Урок 8
8.1. Этикет делового общения: Выявить интересы............... 93
8.2. Деловая корреспонденция: Уведомление об успешной доставке 94
8.3. Текст для самостоятельного чтения: Europa: varie industrie.... 96
8.4. Лексический комментарий: Compagnia. Società............... 97
Урок 9
9.1 Этикет делового общения: Обсуждать нелегкий вопрос... 101
Содержание,-
9.2. Деловая корреспонденция: Возобновление деловых отношений ЮЗ
9.3. Текст для самостоятельного чтения: Italia: il turismo....... 105
9.4. Лексический комментарий: Impresa.............................. 106
Урок 10
10.1. Этикет делового общения: Сомнения.......................... 109
10.2. Деловая корреспонденция: Просьбы об услугах........... 111
10.3. Текст для самостоятельного чтения: «L'indistria» del turismo 114
10.4. Лексический комментарий: Azienda............................ 116