Bohrtechnik

Bohrturm m буровая вышка

Bohrung f 1)скважина; буровая скважина; 2)бурение

Braunkohle f бурый уголь

Brennwert m теплота сгорания (численное значение)

C

Cracken n крекинг, крекирование

C-Stahl m углеродистая сталь;

D

Dampf m пар; испарения

Daten pl данные; цифровые данные;

Datensatz m набор данных

Differenzmenge f разность множеств

Distillationsturm m перегонная (дистилляционная) колонна

Drehteller m ротационный дисковый питатель

Drehtisch m ротор (буровой установки)

Druck m давление; сжатие; напор; нагнетание

Druckverhältnis n степень сжатия; соотношение давлений

Durchlässigkeit f проницаемость; водопроницаемость (почвы, грунта)

Durchmesser m диаметр

Düsenkraftstoff m реактивное топливо, топливо для реактивных двигателей

E

effizient эффективный, действенный

Eigenschaft f качество, свойство

einbauen 1) устанавливать; монтировать; собирать 2) вставлять;

Einpressen 1) запрессовывание, запрессовка 2) нагнетание

Einspeisen питать; подпитывать; подводить [подавать] питание;

Eisenbahnkesselwagen m железнодорожный вагон-цистерна

Entnahme f 1) отбор (напр. пара); забор, приём (напр. воды); взятие (напр. пробы) 2) извлечение, выемка

Entölung 1) маслоотделение; обезжиривание; удаление масла; спуск масла; удаление масляных пятен [масляных загрязнений] 2) нефтеотдача (пласта), отбор [извлечение] нефти (из пласта)

Entschwefelung f удаление серы, очистка от сернистых соединении, обессеривание, десульфурация

Erdgas n природный газ

Erdgasfund m открытие месторождения газа

Erdölfeld n 1) нефтяное поле, нефтяное месторождение 2) нефтепромысел

erdölführend нефтеносный

Erdölgas n попутный (нефтепромысловый) газ

erkunden разузнавать; разведывать, производить разведочные работы;

Erschließung f освоение; открытие, вскрытие (напр. месторождения); развитие

erschöpfen вычерпать; исчерпывать, истощать

Eruptionskreuz n фонтанная арматура (нефтяной скважны), «ёлка»

eruptiv вулканический

F

fachgerecht технически правильный

Fassungsvermögen n ёмкость, вместимость

Faulschlamm m гниющий органический ил, гнилой ил, сапропель

Feldvermessung f полевые геодезические работы

Ferngas n газ, транспортируемый на большие расстояния; газ дальнего газоснабжения, магистральный газ; сетевой газ

Feststoff m твёрдый материал; твёрдое вещество; твёрдая фаза 2) твёрдое топливо

Flexibilität f гибкость, упругость, эластичность

Fließfähigkei f текучесть; жидкотекучесть; растекаемость

Formation f 1) формация 2) образование (чего-л.) 3) период

förderbar разрабатываемый

Förderinsel f плавучий деррик-кран для морского бурения

fördern 1) транспортировать; перемещать 2) добывать

Förderrate f 1) дебит (скважины) 2) уровень добычи

Forschung f (научное) исследование; изыскание; разведка

Fortschritt m успех, прогресс