2015-07-21
1287
1. They have been investigating the problem for two years. 2. By 6 o'clock he will have been testing the system for 3 hours. 3. Evidence for the association of Grignard reagents in solution has been being accumulated for a long time. 4. For nearly three hundred years physicists have been racking their brain over the great puzzle of gravitation. 5. How long it had been going on they could not say. 6. Mr. Ormond, who had not been paying much attention to the conversation, now laid aside the newspaper he had been reading. 7. The question I had long been wishing to ask him slipped out of my mind. 8. Application of the algorithms has been being accomplished for models from a variety of areas. 9. They celebrated victory, for his words were exactly what they themselves had been longing to say. 10. She unburdened herself of a secret which had hitherto been being kept locked within her own bosom. 11. Two members of the group had been designing a machine to enable the blind to read.
Задание 39. Переведите предложения, уделяя внимание переводу слова for.
1. Stay with us for the weekend. 2. Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. 3. It is time for the political opponents of the government to stand up and be counted. 4. That is another cause for suspicion. 5. Everybody lives for something better to come. 6. It is important for a designer to reflect on the application from the user's standpoint. 7. This was his punishment for having made a mistake. 8. The proportional constant of (23) is set as unity for simplicity. 9. Eat, drink and be merry, for tomorrow you die. 10. One law for the rich and another for the poor.
Страдательный залог
