2015-07-21
1406
1.People known as being too proud to ask the way often go astray. 2. The plant is found growing in the East Indies. 3. This data set should intuitively be considered as consisting of two clusters. 4. The results were interpreted by Arnauch as pointing to the formula mentioned. 5. This method, previously mentioned as affording good results, is being widely used. 6. Active centers are not to be envisaged as occupying fixed positions on the surface. 7. Only those substances which can be considered as being mixtures have a depressed melting point. 8. A quadratic cost function is assumed established for the system. 9. The permanent income is often taken as having been established. 10. The problem can be thought of as being a multivariable generalization of the classical problem.
Задание 61. Переведите предложения, выделяя оборот «подлежащее с инфинитивом».
A. 1. People’s knowledge is assumed to be well-organized and facilitate the understanding of new information. 2. This process was expected to be more effective. 3. These stages are assumed to occur sequentially. 4. The data on the dispersion have been found to be in good agreement with the theoretical dispersion. 5. The approach was reported to apply. 6. From now on this model will be assumed to be adequate. 7. The talks are intended to give the latest advanced ideas in this field.
B. 8. This change seems to have begun towards the end of the last century. 9. The subject is likely to stimulate the reader’s interest. 10. To be in the weakest camp is certain to be in the strongest school. 11. Good people are unlikely to be corrupted by their surroundings. 12. Such functions can be proved to be equivalent to computable functions. 13. These two methods turned out to be incompatible in effectiveness. 14. There happened to exist some ideas about the manipulation. 15. That representation does turn out to be useful.
Инфинитив (неопределенная форма глагола)
