2015-08-21
2519
The ______________ presentation of Pimafucort are especially adapted to the ____________ of various skin ______________.
For treatment of ______________ andsubacute skin disorders and in the treatment of ____________ of the hairy ______________ of the skin, and those localized in the skin ________________, Pimafucort ______________ should be used, whereas in the _____________ of chronic disorders of the skin with desquamations, dry or fissured skin, and those localized in the skin _____________, Pimafuctort _____________ should be used, whereas in the _____________ of chronic disorders of the skin with desquamations, dry or fissured skin lesions, Pimafucort ointment will be ____________. For acute, very moist skin disorders it may be ______________ to use Pimafucort cream or lotion with a ______________. In some _______________ an "alternating treatment" may be indicated, e.g. in intertriginous eczema (in this instance Pimafucort _____________ softens the _____________ too much, whereas the cream and lotion dehydrate it too _______________).
Exercise 26. Choose the correct word.
1) The doctor asked me to _____________ to the waist.
strip take off undress
2) The nurse put a _______________ round Peter's bleeding knee.
bandage ribbon scarf
3) He had injured his arm badly and had to keep it in a ____________ for several weeks.
cradle sling stretcher
4) When he finally ____________, he couldn't remember what had happened.
came round held back wore off
5) The ambulance men took the injured climber down the mountain on ____________.
a bedstead a couch a stretcher
6) If he loses consciousness, give him a sip of brandy to bring him ____________.
back over up
7) My sister works in a home for the deaf and _____________.
dumb mute speechless
|
|
|
8) The doctor took his temperature and felt his ____________.
muscle pulse vein
9) While he was in hospital, his wound was ____________ twice a day.
changed cured dressed
10) Apply direct ____________ on the wound to stop bleeding.
compression contraction pressure
11) The injured man was taken to hospital on ____________.
an ambulance a sling a stretcher
Exercise 27. Choose the right word.
1) The doctor told me he could ___________ nothing wrong with my health.
bring find gain
2) He applied for a week's ____________ to look after the children while his wife was in hospital.
leave rest vacation
3) Short sight can be ____________ by the use of suitable glasses.
corrected fixed improved
4) Whenever there's a flu ____________, doctors are kept very busy.
breakout outbreak outcome
5) Can you please ______________ an appointment for me to see Dr Wilson?
arrange do make
6) It's a good idea to see your doctor regularly for ____________.
a control a check-up an investigation
7) An ambulance must have priority as it usually has to deal with some kind of ____________.
crisis emergency urgency
8) The doctor gave him a ____________ examination.
methodical precise thorough
9) When my brother was in hospital, he was ___________ by a well-known surgeon.
carried on operated on worked on
10) At the casualty department my sister had her injury ____________.
cured healed treated
11) Euthanasia, or _____________ killing, is a common subject for debate these days.
helpful mercy sympathetic
12) John, who lost a leg in a car accident, has now been fitted with ___________ limb.
an artificial an attached a substitute
Exercise 28. Complete the sentences below with a preposition.
My wife complained that something was wrong ________ her. She said she had a pain ________ her back and that she suffered ________ bad headaches. As she was getting worse and worse I sent ________ a doctor. Immediately afterwards she was taken ________ hospital. Yesterday she was operated ________. Now she feels much better.
Exercise 29. Fill in the right words.
1) I've got hay fever and that's the reason why I keep on _ _ _ e _ _ _ _.
2) I really do not know if this medicine _ _ _ _ a _ _ _ alcohol; most medicines do.
3) As far as I know common aspirin is the best _ _ _ _ for your illness.
4) If the meeting is tomorrow, I'll have to _ _ _ c _ _ an appointment with my dentist.
5) He is a very talented _ _ _ g _ _ _. All his patients on whom he has operated are in good health now.
6) While some surgeons are experimenting with transplantation of natural organs, other see the future in the use of _ _ _ _ f _ _ _ _ _ ones.
7) He took a sleepless tablet, but it had absolutely no _ _ _ _ c _. It was a sleepless night for him.
8) You can't buy this medicine without a _ _ _ _ _ r _ _ _ _ _ _ from a doctor.
|
|
|
9) I don't feel very well. I think I'm going to be _ _ c _.
10) He was ten kilos overweight and was advised to go on a _ _ _ _.
11) If you want to stay well, don't eat too much and get plenty of _ x _ _ _ _ _ _.
Exercise 30. Fill in the English translation of the word(s) in brackets.
1) Diane was seriously ill some time ago. She is still weak but her health is ______________ (покращуватися) rapidly and no doubt she will be all right soon.
2) I really admire him for the patience and the calm with which he ______________ (переносить) this terrible illness.
3) His injuries are so serious that he may ______________ (лишитися) an invalid for the rest of his life.
4) His eyesight is poor, so he has to wear ______________ (окуляри).
5) She decided not to marry and to ______________ (присвятити) her whole life to helping the mentally retarded.
6) The dentist uses a ______________ (бор) to cut into your teeth.
7) I went to the doctor about my cough and he prescribed some ______________ (пігулки для розсмоктування).
8) It was quite a bad cut and it was bleeding, so I put on a ______________ (пов`язка).
9) I hurt my wrist yesterday playing football and today it's ______________ (припухлий).
10) There is nothing a doctor can do about the common cold, there's no known ______________ (ліки).
Exercise 31. Match the name of the mark with the explanation of its origin.
1. This bite on my leg.
2. These blisters on my feet.
3. This bruise on my eyelid.
4. This cut on my thumb.
5. This graze on my knee.
6. This scar on my belly.
7. This scratch on my arm.
8. These spots on my cheeks.
9. This sting on my chin.
a) I got when I was operated on for appendicitis.
b) I got when I went on a walking tour in too tight shoes.
c) I got when I was hit by my friend during our quarrel.
d) I got when I fell down while running.
e) I got when I suffered from measles.
f) I got when I was cutting onions with a sharp knife.
g) I got when I was attacked by a fierce dog.
h) I got when I was playing with my cat.
i) I got when I went to take some honey from the beehive.
Exercise 32. Fill the blanks with a suitable word.
1) He got that ______________ on his forehead when he ran into an open cupboard door in the dark a few days ago.
2) Mary was ______________ by a wasp while she was gathering pears.
3) Be careful, you don't ______________ yourself when you're cutting those roses.
4) I fell off my bicycle when I was five and I still have a ______________ on my knee.
5) He got a terrible ______________ on the hear when he forgot to bend as he went through the low doorway.
6) This ______________ dates from my operation last year.
7) I have a ______________ on my leg where you hit me.
8) She cried so much that her face became ______________.
9) If you are so senseless as to go on long walks in tight-fitting shoes, you must expect to get ______________.
10) He tripped in a pot-hole and ______________ his ankle.
11) As a result of the accident Peter will have to have a ______________ leg.
12) The music at modern discos is so loud that it can cause ______________ among teenagers.
13) In spite of the number of cars involved in the accident, there was only one ______________.
14)Two of the casualties in the car crash had multiple ______________.
15) The man was ______________ as he had injured his leg badly when he was a boy.
16) The man's face was ______________ from his infected tooth.
17) The woman tripped over the uneven pavement and ______________ her leg.
18) Since the accident he has been ______________ in one leg.
19) He was hit by a bullet but lucky he was only slightly ______________.
20) He took the pills and a week later he was as right as ______________.
21) After the treatment, doc, I feel as ______________ as a fiddle.
22) Women seem able to ______________ pain better than men.
Exercise 33. Describe the remedies or treatments you have heard of for the complaints and accidents listed below:
1) a bad burn;
2) nosebleed;
3) frostbite;
4) hiccups;
5) a hangover;
6) a person who's fainted;
7) a cold;
8) a sore throat;
9) a splitting headache;
10) a cough;
11) diarrhea;
12) insomnia;
13) sore muscles after exercise.
Exercise 34. Choose the correct answer:
1. She had a light... after a long trip.
a) disease; b) ailment; c) malady; d) illness
2. If you have a bad cold you can’t stop
a) sneezing; b) snoring; c) yawning; d) spitting
3. A person who tests your eyesight is called...
a) traumatologist; b) oculist; c) surgeon; d) ophthalmologist
4. Has he got toothache? His face looks...
a) big; b) enlarged; c) expanded; d) swollen
5. Illness can be stopped before it happens by means of...
a) after-care; b) therapy; c) vaccines; d) injections
6. I hope this headache... soon.
a) comes away; b) goes out; c) passes away; d) wears off
7. Granny feels much better now. The doctor prescribed her some... for her rheumatism.
a) gargle; b) lozenges; c) pills; d) barbiturates
8. Put a... on the wound to protect it from harmful bacteria and germs.
a) lotion; b) napkin; c) towel; d) bandage
9. Different kinds of plants and herbs are used by natural healers to... diseases.
a) cure; b) treat; c) heal; d) examine
10. As the drug took... the patient became quieter.
a) action; b) away; c) effect; d) influence
11. Euthanasia, or... killing, is a common subject for debate these days.
a) sympathetic; b) mercy; c) helpful; d) substitute
12. Only the continued... of morphine or barbiturates is really dangerous.
a) usage; b) injection; c) abuse; d) taking.
Exercise 35. Render in English:
В лікарні, в двомісній палаті, перебувало двоє безнадійних хворих. В них були цілком однакові ліжка, цілком рівні умови... Різниця була лише в тому, що один з них міг бачити єдине в палаті вікно, а інший - ні, проте у нього поруч була кнопка виклику медсестри. Йшов час, змінювалися пори року... Той, що лежав біля вікна, розповідав сусіду про все, що там бачив: що на вулиці йде дощ, сніг, або світить сонце, що дерева то покрити легким сяючим мереживом, то оповиті легкою весняною млою, то вбрані зеленню або прощавальним жовто-червоним вбранням... Що по вулиці ходять люди, їздять автівки... Що там є СВІТ. І ось одного разу трапилося так, що першому, тому, хто лежав біля вікна, вночі стало погано. Він прохав сусіда викликати медсестру, але той чомусь цього не зробив. І хворий, що лежав біля вікна, помер. Наступного дня в палату привезли іншого хворого, і старожил попрохав, якщо так вийшло, покласти його біля вікна. Його прохання було виконано – і він, нарешті, побачив... Що вікно виходить на глуху сіру стіну, та окрім неї нічого за ним не видно. Він якись час мовчав, потім попрохав свого нового сусіда: „Знаєш... якщо мені вночі стане зле... не викликай медсестри ”.
|
|
|
Exercise 36. Translate into English:
1. Приймайте чайну ложку ліків тричі на день після їжі. Однак пам`ятайте, що вони лише зменшують біль, але не можуть її повністю позбутися.
2. В сироватках містяться антитіла, які борються з мікробами захворювань, таких як скарлатина і кір.
3. Ввечері він відчув різкий біль у правому боці, в нього почала розламуватися голова і піднялася температура. Ми викликали швидку, його забрали до лікарні з приступом запалення апендицита.
4. Лікар поміряв їй температуру, пощупав пульс, і вже через кілька хвилин дав свій діагноз – в неї був бронхіт. Лікар прописав гірчичники, мазь, пігулки, пастилки для розсмоктування, вітаміни, і порадив побути вдома.
5. На огляді у терапевта вона згадала, що забула вдома свою історію хвороби.
6. Він опарив руку через незатулену кришку чайника.
7. Чому в неї таке припухле червоне око? Може, це ячмінь, або кон`юнктивіт?
Exercise 37. Complete the following sentences with the words given in the list below. Translate them into Ukrainian:
Bruise(s), fractured, plaster cast, complication(s), death, doctor, scalpel, accident, ointment, sick-leave, bandage, bone(s), injury(-ies), bleeding, throat, stretcher cart, bleeding, skin, ambulance, diagnosis, foot.
1. The patient had several _______ of the left lower extremity.
2. The surgeon thought the _______ bone had been set properly.
3. A person badly injured in a traffic accident was brought to the hospital by a(n) _________.
4. While examining the victim of a traffic accident, the ambulance doctor revealed serious fractures of the ________.
5. Falling down he got some injuries to the body so that the _____ changed its colour and became blue.
|
|
|
6. A piece of _______ was stuck on the wound.
7. During the operation the surgeon made a cut with a _______.
8. The patient’s post-operative course was without any ________.
9. The analyses made in the laboratory confirmed the _______ of the disease.
10. The ________ which I rubbed in relieved the skin irritation in two days.
11. Patients are always examined thoroughly to enable the _____ to make a correct diagnosis.
12. Being on a _________, the patient was following a strict bed regime.
13. A poisonous remedy causes ______.
14. The doctor has prescribed to me some antiseptic mouth-wash with which I have to gurgle my sore _______.
15. The nurse put a new outer _______ on the patient’s wound.
16. The stomach ulcer caused a profuse abdominal ________.
17. Having been put a fresh dressing, the patient was wheeled on a _______ from the dressing room.
18. The car-driver had an _______. He was badly injured, had an open bleeding wound in his leg, his arm was fractured. There were many injuries, abrasions and _______ on his face and forehead.
19. His injured ______ made him limp badly. The doctor said he would walk with limp during two weeks, but he hoped he would pull through very soon.
Exercise 38. Complete the following sentences putting the verbs in the correct tense form:
1. Jack’s father _______ with flu this week and his condition is still poor (to fall ill).
2. A patient in very bad state ________ just to a hospital by an ambulance (to be brought).
3. When I ________ my consciousness, the nurse was standing at my bedside (to recover).
4. The doctor told that rupture of the spleen _______ dangerous to life (to be).
5. We didn’t expect that Kitty ________ so soon (to recover).
6. The nurse _______ Bobby an injection when his friend came in (to give).
7. The doctor ________ a patient’s blood pressure now (to take).
8. When the doctor ________ the physical examination of his patient, he prescribed some pills, powders and an antiseptic mouth-wash for quinsy (to finish).
9. When Peter _______ the consulting-room the doctor ________ him to strip to the waist and __________ to his heart and lungs (to enter; to ask; to listen).
10. Patients ________ always thoroughly before operation (to be examined).
11. The doctor in charge ______ that by the next morning that patient’s temperature ______ to normal (to think, to fall).
12. The doctor who_________ these patients and _______of them_________ here for a long time (to treat, to take care, to work).
13. When the doctor_________ for, everybody ________ forward to his coming (to be sent, to look).
14. Yesterday we ________ out that Dr. Leeds ________ that patient as he _________ completely (to find, to discharge, to be cured).
15. My grandmother _____ from a severe stomach-ache for and hour before we _______ a call to the First Aid Station (to suffer, to make).
16. Since when the pain _______to the left arm and shoulder? (to radiate)
17. The infectionist ________ that the rash ________ by the end of the week (to be sure, to disappear).
18. By tomorrow Roger _____ to bed for two weeks (to be confined).
19. The signs of heart impairment ______ for a week before the woman ______ by a cardiologist (to develop, to be examined).
20. A man badly injured in a road traffic accident ______ to the hospital by an ambulance (to be brought). He _______ unconscious for half an hour (to be). The doctor no sooner _________, that the patient _______ moaning (to come, to begin).
Exercise 39. Fill in the gaps.
