2015-08-21
387
| * t | * d | * s | * z | * n | * r | * l |
| ¯ | ¯ | ¯ | ¯ | ¯ | ¯ | ¯ |
| t’ | d’ | s’ | z’ | n’ | r’ | L’ |
| ¯ | ¯ | ¯ | ¯ | ¯ | ¯ | ¯ |
| č’ | dž’ | š’ | ž’ | n’’ | ž (rz) | L |
Мягкие переднеязычные s ’, z ’, t ’, d ’, r ’
В результате лексических заимствований вводятся в произношение мягкие переднеязычные согласные s ’, z ’, t ’, d ’, r ’, отсутствующие в славянских словах. При этом их слабая функциональная нагруженность и ограниченность позиций, отсутствие чередований с ними позволяет говорить только о «потенциальном» включении их в систему фонем польского языка, хотя подобные мягкие согласные могут встречаться в славянских фамилиях (Tichomizowa).
Формирование нескольких рядов чередований согласных
Для польского языка характерно чередование т.н. «исходных» (этимологически и фонетически твердых) согласных с «собственно мягкими». Можно выделить три ряда чередований. Причем это соотношение носит сугубо морфологический характер.
| C | p | b | f | w | m | n | R | ł | s | z | t | d | k | g | ch | H |
| C1 | P’ | b’ | f ’ | w’ | m’ | n’’ | ž (rz) | ł | š’ | ž’ | č’ | dž’ | c | dz | š (sz) / s | ž (ż) |
| C2 | P’ | b’ | f ’ | w’ | m’ | n’’ | ž (rz) | l | š (sz) | ž (ż) | č’ / tš (cz) | dž’ | tš (cz) | ž (ż) | ch | ž (ż) |
Чередования могут быть C // C1 (I разряд), C // C2 (II разряд), C1 // C2 (III разряд).
Чередования I разряда имеют место в формообразовании имени существительного (лично-мужская форма), прилагательного, родовых местоимений, глаголов.
Чередования II разряда выступают в словообразовании и спряжении глаголов, образовании степеней сравнения наречий.
Чередования III разряда характерны для спряжения глаголов, словообразования различных частей речи.
