2015-09-07
363
1. the measures — зд значения
2. network — зд расчетная схема
УРОК 5
THE INFINITIVE
ФОРМЫ
| Acnive | Passive | |
| Simple | To test | To be tested |
| Progressive | To be testing | |
| Perfect | To have tested | To have been tested |
| Perfect-Progressive | To have been testing |
ФУНКЦИИ
| Функция | Способ перевода | Пример |
| Подлежащее (если стоит в начале пред- ложения, где нет дру-гого слова, которое могло бы быть под- лежащим; если стоит после безличного оборота It is impor- tant…, it is difficult… | Начальная форма глагола или отглагольное существительное | To test the equipment is the main task of the engineers. Испытание этого оборудования является главной задачей инженеров. It is difficult to test this equipment in this laboratory. Трудно испытать это оборудование в этой лаборатории. |
| Часть сказуемого: 1) модального 2) именного (инфи- нитив стоит после личной формы гла- гола-связки to be; подлежащее выраже- но абстрактными существительными aim, object, plan, diffi- culty, task problem, purpose, mission. | 1)начальная форма глагола 2)заключается в том, чтобы + начальная форма глагола; состоит в + отгла- гольное существительное | The engineers must test this equipment. Инженеры должны испытать это оборудование. The task of the engineers is to test the equipment. Задача инженеров заключается в том, чтобы испытать это оборудование. |
| Дополнение | Начальная форма глагола. отглагольное существительное | We would like to obtain these data in other way. Нам бы хотелось получить эти данные другим путем. |
| Обстоятельство | Неопределенная форма глагола с союзом “чтобы”, “для того, чтобы”; отглагольное сущетвительное с предлогом “для”. | To determine the resistance of a сircuit he used an ohmmeter. Чтобы измерить (для измерения) сопротивление цепи, он использовал омметр. |
| Определение | Придаточное определи- тельное предложение с союзом “который”, сказуемое которого имеет оттенок долженствования или будущего времени. | The student must study the data to be obtained as a result of this experiment. Студенты должны изучить данные, которые будут получены в результате этого опыта. |
