Принцип национального языка судопроизводства

Каждый гражданин РБ имеет право пользо­ваться родным языком. Русский язык признается государственным языком на всей территории РБ. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведет­ся процесс, предоставляется право делать заявления, заявлять хо­датайства, давать показания, выступать в суде на родном языке. Суд, рассматривающий дело, в этих случаях обязан не только разъяснить им это право, но и обеспечить участие переводчика. Пе­реводчик не только переводит в суде показания лица, не владеющего язы­ком, на котором ведется процесс, но и переводит ему показания свидетелей, вопросы суда и т. д. Все судебные документы вручаются лицам, участвующим в деле, переве­денными на их родной язык или на другой язык, которым они владеют. Ведение процесса на государственном языке республики, на территории которой находится суд, рассматривающий дело, является необходимым усло­вием.

Принцип участия в осуществлении правосудия народных заседателей или присяжных заседателей

Граждане Республики Беларусь имеют право участвовать в деятельности суда по осуществлению правосудия в качестве народных заседателей. Народные заседатели участвуют в рассмотрении уголовных и гражданских дел в суде первой инстанции. При осуществлении правосудия они пользуются всеми правами судьи так же, как и профессиональный судья. Чтобы не оказывать давление на решение народных заседателей судья – председательствующий должен подать свой голос последним. Граждане могут участвовать в отправлении правосудия и посредством суда присяжных, однако в действующем законодательстве РБ суд присяжных не предусмотрен. Сегодня, нередко можно услышать, что суд присяжных – это прошлое правосудия, и в тех государствах, где он сохранился, это больше дань традиции, нежели реальная необходимость.

Полномочия Конституционного суда РБ

КСРБ:

- в пределах своих полномочий рассматривает дела в кассационном порядке, в порядке надзора и по вновь открывшимся обстоятельствам и в качестве суда первой инстанции в случаях, предусмотренных законами РБ;

- изучает и обобщает судебную практику, анализирует судебную статистику и дает разъяснения по вопросам применения законодательства РБ.

- осуществляет контроль за исполнением судами РБ разъяснений Пленума Верховного Суда РБ;

- оказывает помощь судьям по применению законодательства;

- решает в пределах своих полномочий вопросы, вытекающие из международных договоров РБ.