полюса | звуковые | комплексы | всего |
[t, b] | [m, n] | ||
левый | |||
правый | |||
всего |
c2 = 9,8 P = 0,01 K = 0,77
левых и правых столбцах – для согласных и в двух левых и правых столбцах – для гласных). Результаты этой операции представлены в табл. 29. Следующий этап – формирование звукосимволических комплексов и обработка полученных данных с помощью критерия c2. Выпишем из таблицы 29 все звуки, соотношения частот которых составляет для гласных 2:1, 2:0, 3:1,. 3:0, 4:0, а для согласных – 3:1, 3:0, 4:0. Противопоставление частот звукосимволических комплексов представим в виде альтернативных таблиц (в качестве образца см табл. 30).
Статистический анализ альтернативных таблиц показал, что все 4 шкалы, использованные Тэйлорами, символизируются противопоставлением определённых звукосимволических комплексов. Наименьшее число таких комплексов (см. табл. 31) вскрыто для шкалы размера, т.е. как раз той шкалы, материалом которой иллюстрируются рассуждения И. Тэйлор об узконациональном характере звукового символизма. Тем не менее, и для этой шкалы нами установлено, как видно из табл. 31, несомненное сходство. Для того, чтобы сопоставить полученные данные с результатами других исследований, необходимо выявить и представить символические свойства звуков в четырёх неродственных языках с помощью универсального эталона – набора фонетических признаков. С этой целью данные, содержащиеся в таблице 29, были преобразованы в частоты признаков, а затем вновь обработаны с помощью критерия хи-квадрат. Результаты анализа представлены в табл. 31.
|
|
Таблица 31
Фоносемантические регулярности в четырёх