2015-09-06
333
Двойные предлоги
Вы уже поняли, что система предлогов в немецком языке несколько сложна для восприятия. Что поделаешь, с предлогами нужно разобраться досконально, иначе незнание их затруднит речь и перевод.
* Обратите внимание на то, что в немецких предложениях иногда встречаются двойные предлоги.
| (von) Kindheit (an) | с детства |
| Von Kindheit an träumt der Junge von diesem Beruf. | С детства юноша мечтает об этой профессий. |
| (bis)(zum)Morgen | до утра |
| Lassen wir die Lösung dieses Problems bis zum Morgen! | Оставим, решение этой проблемы до утра! |
| (von) Moskau (aus) | из Москвы |
| Von Moskau aus fahren wir mit dem Zug. | Из Москвы мы поедем поездом. |
